Що таке СПЕЦІАЛЬНО СТВОРЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• specially created
• specifically created
• specially-created
• specially designed

Приклади вживання Спеціально створених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Композитора музики, спеціально створених для використання в кінематографічному або.
The composer of music specially created for and used in the film.

Програма знайде відповідні файли та розмістить їх у спеціально створених папках.
The software will find the requested files and sort them into specially created folders.

Ви хочете, щоб зробити більшу частину спеціально створених і перевірених Каплан навчальних матеріалів.
You want to make the most of specially created and proven Kaplan study materials.

Довгі об'єкти, які не циліндричні можуть бути адаптовані за допомогою спеціально створених кілець підтримки.
Long objects that are not cylindrical may be adapted with the aid of custom designed support rings.

Шляхом використання спеціально створених для розкрадання кредитних ресурсів фіктивних підприємств;
Through the use of specially designed for the plunder of credit resources of fictitious companies;

Основною мовою є іспанська, але все ще є деякі курси, спеціально створених для іноземних студентів.
The primary language is still Spanish but there are some courses specifically created for international students.

Використовуючи предмети й студійну фотографію, вона будує концепти, наративи й відтворює спогади в спеціально створених середовищах.
Using objects and studio photography to convey concepts, narratives and recreate memories in purpose-built environments.

Проводити дозвілля мешканці будинку зможуть у спеціально створених затишних зелених зонах та у спортивних закладах.
The residents of the building can spend their leisure time in specially created cozy green areas and in sports facilities.

Справа може розглядатися за загальною процедурою або в окремих спеціально створених люстраційних палатах.
The case may be examined according to general procedure or in separate specially created lustration chambers.

Perl є одниією з найбільш старих мов, спеціально створених для серверного програмування, і з'явилася ще до масового розвитку інтернету.
Perl appears to be one of the oldest languages that was created specifically for server programming and it appeared even before mass internet development.

Domino's Pizza in United Kingdom випустила відео тестування доставки піци за допомогою спеціально створених дронів.
Domino's Pizza in United Kingdom has released a video testing the delivery of pizzas using specially-created drones.

Використовуючи ряд методів психологічного впливу та спеціально створених програм, шахраї націлювали клієнтів на максимальний розмір внеску на свій рахунок.
Using a number of methods of psychological influence and specially designed programs, scammers have targeted customers the maximum contribution to your account.

Дзвін у вухах перепідготовки поєднує в собі періодах прослуховування низьких рівнів спеціально створених звуків з консультаціях.
Tinnitus re-training combines periods of listening to low levels of specially created sounds with counselling sessions.

Тут можна не лише обрати книжку- тут можна грати, досліджувати, розглядати знахідки у спеціально створених затишних куточках і навіть лазити просто по книжкових полицях!
Here, you can not only choose and buy a book but also play, discover, explore the findings in the specially created snugs and even climb right up the bookshelves!

Унікальні скляні інструменти наповнять церкву небесним звучанням духовних пісень та нових спеціально створених композицій.
Unique glass instruments will fill the church with divine sounds of religious songs as well as specially created new compositions.

Але роботи було знов зупинено, тепер виникла потреба у літаках спеціально створених для авіаносців і необхідність модернізувати корабель у світі подій воєнного часу.
Progress was again delayed, this time by the demand for newer planes specifically designed for carrier use and the need for modernizing the ship in light of wartime developments.

Фахівці рекомендують перші чотири тижні життя курчат вирощувати на комбікормах, спеціально створених для молодняку порід м'ясного типу.
Experts recommend that the first four weeks of life of chickens be raised on compound feeds specially created for young meat-type breeds.

Рекламувати виставлених на продаж гравців або співробітників, або шукати суперників для товариських матчів у чаті та на форумах(окрім як у темах, спеціально створених для цього).
To advertise player or staff member sales or look for opponents for friendly games on forums and flash chat, except in threads specifically created for these purposes.

Це- добірка моїх улюблених звукових сесій, зібраних з різних семінарів, а також спеціально створених мною в студії для дослідження внутрішнього світу.
This recording is a collection of my personal favorite toning sessions gathered from several different workshops and some specifically created by me in my studio for the purpose of inner exploration.

У цій системі використовується тепломісткий рідкий холодоагент, що протікає по мережах мікроканалів, товщиною в кілька мікронів, спеціально створених прямо в структурі чіпів.
This system uses a heat-consuming liquid refrigerant flowing through microchannel networks several microns thick, specially created directly in the chip structure.

Однак після зміни генома глухих мишей за допомогою спеціально створених вірусів гризуни отримали здатність чути майже так само добре, як їхні родичі, які народилися з нормально функціонуючим отоферлином.
But after altering the deaf mice's genomes with specially-crafted viruses, the mice were able to hear almost as well as mice that were born with functioning otoferlin.

Справа в тому, що вихованням- передачею накопиченого досвіду- займаються не тільки професійні педагоги в спеціально створених навчально-виховних установах.
The fact is that education- the transfer of accumulated experience- is not only engaged in professional educators in specially created teaching and educational institutions.

Ця група має щонайменше включати режисера-постановника, автора сценарію, автора діалогів i композитора музики, спеціально створених для використання в кінематографічному або аудіовізуальному творi.
This group should at a minimum include the principal director, the author of the screenplay, the author of the dialogue and the composer of music specifically created for use in the cinematographic or audiovisual work.

Відтворення правомірно оприлюднених творів без одержання прибутку рельєфно-крапковим шрифтом або іншими спеціальними способами для сліпих, крім творів, спеціально створених для таких способів відтворення.
Reproduction of lawfully disclosed works without profit in Braille or other special ways for the blind, except for works specially created for such means of reproduction.

Він припускає втручання в природні умови існування предметів і явищ або відтворення певних аспектів предметів і явищ у спеціально створених умовах з метою вивчення їх без супутніх обставин, що ускладнюють процес.
It presupposes interference in the natural conditions of the existence of objects and phenomena, or the reproduction of certain aspects of objects and phenomena in specially created conditions for the purpose of studying them without complicating the process of accompanying circumstances.

Локалізовано спільнотою: переклад було створеною спільнотою у відкритих системах локалізації на кшталт CrowdIn, майстерні Steam чи спеціально створених ресурсах розробника.
Translated by community: translation was created by the community in open-source localization systems such as CrowdIn, Steam workshop, or specially created by developer tool.

Обмежувалася підсудність чиновників: невдовзі жандармерії знову було надано право попереднього слідства в політичних справах, особливо важливі справи передавалися до спеціально створених урядом судових комісій; було збережено тілесні покарання для селян, каторжан, штрафних солдатів; гласність судочинства порушувалася.
Limitedjurisdiction officials: soon gendarmerie was again given the rightPrevious investigation for political affairs, especially the important thingstransferred to a specially created government judicial commissions have been savedcorporal punishment for the peasants, convicts, soldiers penalty, judicial transparencyraised.

Апарати швейцарської компанії насправді були сконструйовані таким чином, що ЦРУ і БНД могли здійснювати прослуховування за допомогою спеціально створених"дірок" у системі безпеки шифрування.
The Swiss company's devices were designed in such a way that the CIA and BND could wiretap using specially-created“holes” in the encryption security system.

Космонавти літають туди по роботі, а заможним туристам вже почали продавати квитки, адже Роскосмос SpaceX, Blue Dragon, як і деякі інші, вже готуються до запусків пасажирських космічних кораблів, спеціально створених для туристів.
Astronauts fly there, and wealthy tourists have already started to sell tickets, because the Russian space Agency, SpaceX, Blue Dragon, and some others, are already preparing to launch passenger spacecraft, specially designed for tourists.

Додатковий ефект може бути отримано в разі залучення до будівництва державних будівельних організацій, існуючих, або ж спеціально створених з даною метою та Ощадного банку.
An additional effect can be obtained in the case involving the construction of public construction companies, existing or specially created for this purpose and Savings Bank.