Що таке СПЕЦІАЛЬНУ РОБОЧУ ГРУПУ Англійською - Англійська переклад

• a special working group
• hoc working group

Приклади вживання Спеціальну робочу групу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спеціальну робочу групу з технічних та правових питань.
The Ad Hoc Working Group of Technical and Legal Experts.

За його словами, півроку тому в Міністерстві освіти України було створено спеціальну робочу групу з цього питання.
According to him, six months ago, an ad hoc working group on this issue has been created in the Ministry of Education of Ukraine.

Крім того, було створено спеціальну робочу групу, завдання якої- гарантувати публічну безпеку та законність виборчого процесу.
Besides, the Ukrainian side created a special work group that aims to provide public security and legality of the electoral process.

Він поінформував, що на наступному засіданні буде створено спеціальну робочу групу в Національній раді, як це зазвичай відбувається на час виборів.
He informed that at the next regular meeting of the National Council there will be established a special work group, as it traditionally happens during election campaigns.

Як вже зазначалося в нашій попередній доповіді для Генеральної Асамблеї, у 2009 році Верховна Рада створила спеціальну робочу групу для розробки проекту нового єдиного виборчого кодексу.
As mentioned in our previous report to the Assembly, in 2009, the Verkhovna Rada established a special working group to draft a new and unified electoral code.

Сторони остаточно погодились створити спеціальну робочу групу для визначення майбутніх зобов'язань та розробки механізмів прийняття добровільних зобов'язань.
The parties have also agreed to set up a special working group to expose future commitments and develop coping mechanisms volunteer commitments.

Після скоєного в Чилі в 1973 році перевороту, у результаті якого президент Альєнде був скинутий генералом Аугусто Піночетом, Комісія створила в 1975 році спеціальну робочу групу з вивчення положення в галузі прав людини в Чилі.
Following the 1973 coup in Chile against President Allende by General Augusto Pinochet, the Commission established an ad-hoc working group in 1975 to inquire into the situation of human rights in Chile.

Info, для роботи з фондом Помпео доручив створити спеціальну робочу групу зі співробітників Держдепартаменту і посольства США в Україні.
Info, in order to work with Pompeo's Foundation, it was instructed to create a special working group of employees from the Department of State and the US Embassy in Ukraine.

Враховуючи велику поширеність остеопорозу і значні економічні втрати, пов'язані з лікуванням його ускладнень, ВООЗ створила спеціальну робочу групу з дослідження проблеми остеопорозу та розробці рекомендацій.
Given the high prevalence of osteoporosis and significant economic losses associated with the treatment of its complications, WHO established a special working group to study the problem of osteoporosis and the development of recommendations.

Ми не тільки розуміємо важливість кібербезпеки, але ще створили спеціальну робочу групу для розвитку IT і комунікацій, і кібербезпека- один з ключових елементів»,- зазначив Чижик.
Not only do we understand the importance of cybersecurity, but we also created a special working group for the development of IT and communications, and cybersecurity is among the key elements there- said Chizhik.

Хочу також повідомити, що вчора ми запустили Єдиний реєстр відшкодування ПДВ, тож із цим більше не має бути проблем",- сказав глава уряду і додав, що КМУ готовий сформувати спеціальну робочу групу, яка опікуватиметься проектом.
I want to announce that yesterday we launched the single register of VAT refunds, hence there won't occur any problems", the Head of Government said and offered Government's help in forming a special working group to accompany the project.

Уряд і представники ІТ-сектору домовилися створити спеціальну робочу групу, що опікуватиметься розробленням та впровадженням необхідних нормативних ініціатив, які сприятимуть розвитку галузі.
The Government and representatives of the IT sector agreed to set up a special working group for development and implementation of necessary regulatory initiatives that will facilitate development of the IT sphere.

З метою координації дій органів влади у цьому питанні Володимир Гройсман доручив створити спеціальну робочу групу щодо розвитку авіагалузі під головування Віце-прем'єр-міністра України Володимира Кістіона.
Aiming to coordinate the actions of the authorities on this issue, Volodymyr Groysman gave a commission to establish a special working group on the development of the airline industry chaired by Vice Prime Minister of Ukraine Volodymyr Kystion.

Перше засідання Міжсесійної робочої групи КБМ з морської безпеки відбулось у лютому 2002 року, а доповідь про результати обговорень у її рамках було подано КБМ, який розглянув її на своїй сімдесят п'ятій сесії в травні 2002 року й утворив спеціальну Робочу групу для подальшої розроблення внесених пропозицій.
The first meeting of the MSC Intersessional Working Group on Maritime Security was held in February 2002 and the outcome of its discussions was reported to, and considered by, the seventy-fifth session of the MSC in May 2002, when an ad hoc Working Group was established to further develop the proposals made.

Глава МЗС Великої Британії Борис Джонсон заявив, що G7 створить спеціальну робочу групу для аналізу агресивної поведінки Росії, зокрема- щодо ведення кібервійни, поширення«фейків», замахів на вбивство;
British Foreign Secretary Boris Johnson said that G7 would create a special working group to analyze Russia's aggressive behavior, in particular, regarding the conduct of cyberwarfare, disinformation, attempted assassinations;

В Дніпропетровській області утворено спеціальний штаб для організації виборчого процесу, тоді як у Хмельницькій області створено спеціальну робочу групу, що сприятиме діяльності офіційних спостерігачів від іноземних держав і міжнародних організацій під час позачергових виборів глави держави.
In Dnipropetrovsk oblast special headquarters are established for organisation of election process, while in Khmelnytsky oblast a special working group was established to facilitate activities of official observers of foreign states and international organisations during early elections of the head of state.

Перший заступник голови Національної ради Ольга Герасим'юк нагадала, що в регуляторному органі напередодні виборів традиційно створюють спеціальну робочу групу, яка стежить за дотриманням телерадіоорганізаціями законодавства про вибори і є відкритою для участі громадських, міжнародних організацій, журналістів.
Olga Herasymiuk, the First Deputy Chair of the National Council, reminded that on the eve of the elections traditionally a special Working group is set up under the auspices of the Regulator, which monitors the observance of election legislation by broadcasters and is open to public, international organizations and journalists.

Спеціальна робоча група.
A Special Working Group.

Спеціальної робочої групи.
The Special Interagency Working Group.

Ми ініціюємо створення спеціальної робочої групи.
It was decided to establish special workgroups.

Асамблея пропонує національним парламентам розглянути можливість створення спеціальних робочих груп, спрямованих на вивчення практичних рішень для кращого захисту та просування регіональних мов/мов нацменшин.
The Assembly invites national parliaments to consider creating a special working group with the task of studying practical solutions to better protect and promote regional or minority languages.

Паралельно з цим, спеціальна робоча група на рівні Кабміну розробляє концепцію реформування корпоративного управління держпідприємства.
In parallel, a special working group at the level of the Cabinet of Ministers develops the concept of reforming the corporate governance of the state enterprise.

В парламенті створена спеціальна робоча група для доопрацювання законопроекту, до якого увійшли окремі народні депутати та експерти в галузі регулювання азартних ігор.
A special working group has been set up in the Parliament for elaboration of the draft law, which includes MPs and some experts in the field of gambling regulation.

Про це повідомив керівник СБУ Іван Баканов під час засідання спеціальної робочої групи СБ України, яка відбулася 10 січня під його головуванням.
This was reported by the Head of the Security Service of Ukraine Ivan Bakanov during a meeting of the SBU special working group, which took place on January 10 under his chairmanship.

Спеціальна робоча група займається впровадженням системного підходу до виявлення і оцінювання екологічних ризиків ДТЕК.
A special working group has been created to introduce a systematic approach to identifying and evaluating DTEK's environmental risks.

Про це повідомив глава Служби безпеки України Іван Баканов під час засідання спеціальної робочої групи СБУ, яке відбулося 10 січня під його головуванням.
This was reported by the Head of the Security Service of Ukraine Ivan Bakanov during a meeting of the SBU special working group, which took place on January 10 under his chairmanship.

Вчора була скликана термінова зустріч під головуванням пана Васюника, який доручив спеціальній робочій групі вирішити цю проблему.
Yesterday an emergency meeting was called and headed by Mr. Vasyunik who charged the special working group with resolving this problem.

Хочу нагадати, що Венеціанська комісія вивчала 2010 року проект виборчого кодексу, підготовлений спеціальною робочою групою Верховної Ради.
I would like to remind you that the Venice Commission began to look at the draft election code drafted by the Verkhovna Rada's special working group in 2010.

Макс був активним членом і учасником спеціальних робочих груп в парламентських комітетах і частим спікером на відповідних ділових і юридичних конференціях.
Max has been an active member and contributor, ad-hoc working groups in the Parliamentary committees and regular speaker at relevant business and legal conferences.

Кожен підкомітет ділиться на робочі групи(РГ) або спеціальні робочі групи(СРГ) і кожна робоча група ділиться на підгрупи.
Every Subcommittee is divided into Working Groups(WGs) or Ad Hoc Working Groups(AHWGs) and every Working Group is divided into Syndicates.