Що таке СПЕЦІАЛЬНІЙ МОНІТОРИНГОВІЙ Англійською - Англійська переклад

• special monitoring

Приклади вживання Спеціальній моніторинговій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спеціальній моніторинговій.
Special Monitoring Mission.

Москва і далі сприятиме“спеціальній моніторинговій місії ООН”, підкреслив він.
Moscow will continue to promote the"UN special monitoring mission", he emphasized.

Спеціальній моніторинговій СММ.
The Special Monitoring Mission SMM.

Європейський Союз вирішив виділити 3 млн євро на передачу спеціальній моніторинговій місії(СММ) ОБСЄ в Україні супутникових знімків зони АТО.
The European Union decided to allocate 3 million euros for the transfer of satellite images of the ATO zone for the special monitoring mission(CMM) of the OSCE in Ukraine.

Спеціальній моніторинговій ОБСЄ.
The OSCE Special Monitoring Mission.

Начальник Луганського обласного управління МВС повідомив Спеціальній моніторинговій місії(СММ), що обласна міліція може забезпечити правопорядок лише в північній частині Луганської області.
The Head of Regional Police Department informed the Special Monitoring Mission(SMM) that the Regional Police can only enforce law and order in the northern parts of Luhansk region.

Шкодує, що спеціальній моніторинговій місії ОБСЄ все ще не вистачає кадрів і обладнання;
Regrets the fact that the OSCE Special Monitoring Mission is still understaffed and consequently underperforming;

Міністерство закордонних справ та європейських справ наголосило на активному підході до запобігання конфліктам в Україні та Спеціальній моніторинговій місії в Україні, замороженим конфліктам, структурованому діалогу, заходам зміцнення довіри та адміністрації та реформі сектору безпеки на Західних Балканах.
The Foreign and European Affairs Ministry cited an active approach to conflict prevention, Ukraine and the Special Monitoring Mission in Ukraine, frozen conflicts, structured dialogue, trust-building measures and the administration and reform of the security sector in the Western Balkans.

Ставленики Росії на Донбасі все ще перешкоджають Спеціальній моніторинговій місії ОБСЄ в отриманні доступу до всіх ділянок, що перебувають під їхнім контролем, та перевірці дотримання режиму припинення вогню і виведення озброєння.
Russia's proxies in Donbas still heavily impede the OSCE Special Monitoring Mission to access all areas under their control and verify the ceasefire and withdrawal of weapons.

Спеціальній моніторинговій місії ОБСЄ повинен бути забезпечений вільний, безперешкодний та безпечний доступ по всій території України, включаючи окупований Крим, та вздовж усього кордону між Україною та РФ.
The OSCE Special Monitoring Mission should be provided with free, unimpeded and secure access throughout Ukraine, including the occupied Crimea and along the entire border between Ukraine and the Russian Federation.

Порошенко подякував Фінляндії за активну участь в спеціальній моніторинговій місії ОБСЄ людськими і фінансовими ресурсами, допомогу Фінляндії внутрішньопереміщеним особам і за практичну підтримку процесу гуманітарного розмінування на Сході України.
Poroshenko thanked Finland for its active participation in special monitoring mission of the OSCE's human and financial resources, assistance Finland untransparently persons and for the practical support of the process of humanitarian demining in the East of Ukraine.

Ми, звичайно, розмовлятимемо про Україну, як сказала пані Федеральний канцлер, в контексті врегулювання української кризи, яка, на жаль, ніяк не просувається, маючи на увазі підкреслити безальтернативність реалізації Мінських угод, відзначити нашу зацікавленість в роботі в рамках“нормандського формату” та Контактної групи, готовність і далі сприяти спеціальній моніторинговій місії ООН.
We will of course talk about Ukraine, as Ms Federal Chancellor said, in the context of the Ukrainian crisis' settlement, where unfortunately, there is little progress, given the lack of alternatives to the Minsk Agreements; we will highlight our interest in participating in the Normandy Format and the contact group, and our readiness to further support the UN's special monitoring mission.

Березня Міністерство закордонних справ направило Спеціальній моніторинговій місії в Україну ноту, в якій було зафіксовано всі випадки порушення режиму припинення вогню, про який було домовлено Тристоронньою контактною групою на період з 29 грудня 2018 року до 7 березня 2019 року»,- сказала Зеленко.
On 9 March, the Ministry of foreign Affairs sent a Special monitoring mission in Ukraine, the note, which was recorded all cases of violations of the ceasefire, which was agreed by the Trilateral contact group for the period from 29 December 2018 until March 7, 2019,” said Zelenko.

Далі висловлюється підтримка спеціальній моніторинговій місії Організації безпеки та співпраці в Європі(ОБСЄ) і міститься заклик до всіх сторін полегшити працю Місії включно з безпечним доступом по всій Україні, щоби виконати свій мандат і гарантувати безпеку їхнього персоналу й захист їхніх робочих засобів.
It is also noted the Security Council expresses its full support to the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE) Special Monitoring Mission and calls on all the parties to facilitate its work, including safe and secure access throughout Ukraine to fulfill its mandate and guarantee the safety of its staff and protection of its equipment.

Спеціальною моніторинговою Організації безпеки і співробітництва в Європі для.
The Organization for Security and Cooperation in Europe Special Monitoring Mission.

Спеціальної моніторингової ОБСЄ.
OSCE Special Monitoring Mission SMM.

Спеціальна моніторингова місія ОБСЄ.
The Special OSCE Monitoring Mission.

У свою чергу, заступник голови Спеціальної моніторингової місії на Донбасі О.
In his turn, Deputy Chairman of the OSCE Special Monitoring Mission in the Donbas A.

Україна закликає виконавчі структури ОБСЄ, включаючи Спеціальну моніторингову місію, зайнятися питанням переслідування Української Православної Церкви в окупованому Криму.
Ukraine calls on the OSCE executive bodies, including the Special Monitoring Mission, to address the persecution of the Ukrainian Orthodox Church in the occupied Crimea.

Серпня 2015 року експертами ініціативи«Відновлення Донбасу» був презентований спеціальний моніторинговий проект«Ефективність влади у вирішенні проблем жителів Донбасу і тимчасово переміщених осіб».
On August 11, 2015 experts of the initiative“Restoring Donbas” have introduced a special monitoring project“Power efficiency in resolving problems of Donbas residents and IDPs”.

У 2014 році, коли на прохання українського уряду ОБСЄ розгорнула в Україні свою спеціальну моніторингову місію, Етерінгтон був призначений до її складу на посаду заступника глави місії.
In 2014, when the OSCE launched its special monitoring mission in Ukraine, Etherington was appointed as deputy head of the mission.

Крім того, міністри звернулися з проханням посилити спеціальну моніторингову місію ОБСЄ та розширити її мандат, надати додатковий персонал, обладнання і фінансування.
They ask for a reinforcement of the OSCE Special Monitoring Mission and the extension of its mandate with additional personnel, equipment and financing.

Міністри звернулися з проханням посилити спеціальну моніторингову місію ОБСЄ та розширити її мандат, надати додатковий персонал, обладнання і фінансування.
We ask for a reinforcement of the Special Monitoring Mission of the OSCE and for extending its mandate with the additional personnel, equipment and financing.

Спеціальну моніторингову місію піддають значній критиці, на мій погляд- частково вона є виправданою.
The special monitoring mission receives a lot of criticism, partially justified, partially, in my opinion, not justified.

Міністерство закордонних справ України хоче, аби міжнародна спільнота посилила санкції проти Російської Федерації після виявлення Спеціальною моніторинговою місією ОБСЄ нових російських систем радіоелектронної боротьби на Донбасі.
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine wants the international community to toughen sanctions against the Russian Federation after the OSCE Special Monitoring Mission revealed new Russian electronic warfare systems in Donbas.

Зі свого боку Рама погодився, що такий формат допоможе отримувати достовірніші дані спостереження, та зазначив, що Спеціальну моніторингову місію ОБСЄ слід посилити.
Edi Rama agreed that such a format would help obtain more reliable surveillance data, and stressed that the OSCE Special Monitoring Mission should be stepped up.

Еді Рама погодився, що такий формат допоможе отримувати більш достовірні дані спостереження, а також наголосив, що Спеціальну моніторингову місію ОБСЄ слід посилити.
Edi Rama agreed that such a format would help obtain more reliable surveillance data, and stressed that the OSCE Special Monitoring Mission should be stepped up.

З метою підтримки режиму припинення вогню, який набув чинності 15 лютого, Спеціальна моніторингова місія ОБСЄ в Україні отримала завдання спостерігати і верифікувати процес відведення важких озброєнь Збройними силами України і так званими"Донецькою та Луганською Народними Республіками".
Supporting the ceasefire which came into force on 15th February, the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine is tasked to monitor and verify the withdrawal of heavy weapons by both Ukrainian forces and the so-called“Donetsk and Luhansk People's Republics.”.

Спеціальна моніторингова місія Організації з безпеки й співробітництва в Європі(СММ ОБСЄ) заявила про випадки використання систем залпового вогню, а також збільшення присутності інших видів озброєння в зоні безпеки.
The Special Monitoring Mission of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE SMM) announced several instances of the use of multiple launch rocket systems and also an increase in the presence of other kinds of weapons in the security zone.