Приклади вживання Спеціальні ліки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Краще застосовувати спеціальні ліки.
Якщо лікування морквою не допоможе, потрібно використовувати спеціальні ліки.
If carrot treatment does not help, you need to use special medicines.Майте при собі спорядження для надання першої допомоги та інші спеціальні ліки, які можуть вам знадобитися.
Вам можуть дати деякі спеціальні ліки пити просто, перш ніж йти в операційну і йдуть спати.
You may be given some special medicine to drink just before you go into the operating room and go off to sleep.Ось чому таких жінок лікарі просять приймати спеціальні ліки під час вагітності, які пригнічують імунітет.
That's why such women are asked to take special medicines during pregnancy, which suppress immunity.Також лікар призначає спеціальні ліки для нормалізації травлення, яке при цирозі теж страждає.
Also, the doctor will prescribe special drugs to normalize digestion, which is when the cirrhosis is also suffering.Тому кожній жінці після видаленняматки дається перелік рекомендацій, і призначаються спеціальні ліки.
Therefore, each woman after removal of theuterus is given a list of recommendations, and special medications are prescribed.За їх результатами дозуються гормони та спеціальні ліки, що пригнічують відторгнення, пригнічують імунну систему.
The dosage of hormones and special drugs to suppress rejection and inhibit the immune system is determined by their results.Якщо ж грип супроводжується сильним сухим кашлем, тойого потрібно перевести у вологий, а для цього необхідні спеціальні ліки.
If the flu is accompanied by a strong dry cough,then it must be transferred to the wet, and for this special medicines are needed.Якщо біопсія не буде зроблено, доктор дасть деякі спеціальні ліки, щоб допомогти людині залишатися комфортно під час процедури.
If a biopsy is done, the doctor will give some special medicine to help the person stay comfortable during the procedure.Зазвичай, це стається у жінок, яким близько50 років, через що вони змушені приймати спеціальні ліки або змінювати свій раціон.
It generally appears before 50 years of age,and forces women to take specific medication, or to enact a change in dietary habits.Хіміотерапія(скажемо: Кі-мо-термо-е-е-пі), або хіміотерапії, є спеціальні ліки, яке подорожує по всьому тілу і вбиває ракові клітини.
Chemotherapy(say: kee-mo-THER-uh-pee), or chemo, is special medicine that travels throughout the entire body and kills cancer cells.Існують спеціальні дієтичні добавки з ніацином, але вних не міститься і половини того, що є в спеціальні ліки, що відпускаються за рецептом.
There are З цим діагнозом хворому потрібно не знижувати кислотність шлунка, а навпаки, стимулювати виділення шлункового секрету,в чому допомагають спеціальні ліки.
With this diagnosis, the patient is required not to reduce the acidity of the stomach,but rather to stimulate the secretion of gastric secretion, in which special medications help.Це означає, що якщо ви з тієї чи іншої причини змушеніприймати антибіотики, одночасно з ними слід пити спеціальні ліки для попередження дисбактеріозу.
This means that if you, for whatever reason, are forced to takeantibiotics at the same time they should drink special medication to prevent dysbiosis.Лікарі можуть також призначити спеціальні ліки звані бета-блокатори та інгібітори АПФ, які допомагають серцю перекачувати не так сильно, і викликають менше знос на кровоносні судини.
Doctors might also prescribe special medicines called beta blockers and ARBs, which help the heart not to pump so hard and cause less wear and tear on the blood vessels.Діти, що мають проблеми з нирками такі ж, як іншідіти, але вони, можливо, доведеться приймати спеціальні ліки або піти в лікарню для лікування, такі як діаліз.
Kids who have kidney problems are just like other kids,but they may have to take special medicine or go to the hospital for treatments, such as dialysis.Заснований на введення в шкіру пацієнта ампули зі спеціальними ліками.
Based on the introduction to the patient's skin ampoules with a special medicine.Іноді необхідний прийом спеціальних ліків, що підвищують активність імунної системи.
Sometimes it is necessary to take special medicines that increase the activity of the immune system.При виявленні останньої необхідно негайно обробити пошкодження спеціальними ліками.
Upon detection of the lattermust be immediately treated damage special drugs.Крім того, існує спеціальне ліки(Герцептин), яке пригнічує цей онкоген.
In addition, there is a special medicine(Herceptin), which suppresses this oncogene.Враховуючи цей факт, майбутня мати повинна отримати спеціальне ліки для покращення праці.
Given this fact, the expectant mother should get a special medicine to improve the labor.Часткове почервоніння, що супроводжується раптовими нападами запаморочення, може означати коливання тиску,який можна нормалізувати за допомогою спеціальних ліків.
Partial redness that is accompanied by sudden attacks of dizziness can signify pressurefluctuations that can be normalized with the help of special medicines.Протягом цього часу також може бути необхідним прийом спеціальних ліків або антибіотиків, що вкрай небажано вже безпосередньо в період вагітності.
At this time, you may also need to take special medications or antibiotics, which is highly undesirable during pregnancy.Якщо здоровий малюк сальмонельозу і симптоми не так уже й погано,лікар може сказати, що ніяких спеціальних ліків або лікування не потрібно.
If a healthy kid has salmonellosis and the symptoms aren't too bad,the doctor might say that no special medicine or treatment is necessary.Шлуночкову тахікардію можна контролювати за допомогою спеціальних ліків, а також імплантованого кардіостимулятора або дефібрилятора.
Ventricular tachycardia can be controlled with special medications, as well as an implanted pacemaker or defibrillator.Для більшої ефективності лікуванняпсоріазу цей метод нерідко поєднують з прийомом спеціальних ліків ПУВА-терапія.
For more effective treatment of psoriasis,this method is often combined with the use of special drugs PUVA-therapy.Часткове почервоніння, що супроводжується раптовими нападами запаморочення, можеозначати коливання тиску, який можна нормалізувати за допомогою спеціальних ліків.
Partial redness accompanying sudden dizziness can mean pressurefluctuations that can be normalized with the help of special medications.Блювота в даний час зустрічається відносно рідко через використання спеціальних ліків, наприклад тропісетрону(новобана).
Vomiting is currently relatively rare due to the use of special medications, such as tropiscrete(newborn).Буває, що знизити рівень цукру в крові не вдається навіть спеціальними ліками, які розробляють кращі вчені світу.
It happens that the level of sugar in the blood can not be reduced even by special medicines, which are developed by….
