Що таке СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВИЛА Англійською - Англійська переклад

• special rules
• specific rules
• special regulations
• specific regulations

Приклади вживання Спеціальні правила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спеціальні правила для дітей.
Specific rules for minors.

У таких випадках діють спеціальні правила.
Specific rules apply in such situations.

Спеціальні правила для дітей.
Special regulations for children.

У деяких випадках діють спеціальні правила.
In many cases, specific regulations apply such as:-.

Тут ви можете побачити спеціальні правила для сертифікації CCC.
Here you can see special regulations for CCC certification.

Для цього повинні бути розроблені спеціальні правила.
There need to be special regulations for this.

Спеціальні правила щодо опису, представлення і маркування спиртних напоїв.
Specific rules concerning the description, presentation and labelling of spirit drinks.

Тим не менше, існують спеціальні правила, які відносяться тільки до страхових компаній.
However, there are special regulations that only apply to insurance companies.

До спільної зовнішньої та безпекової політики застосовуються спеціальні правила та процедури.
The common foreign and security policy is subject to specific rules and procedures.

Перевізники можуть використовувати спеціальні правила для тендітних, цінних або швидкопсувних предметів.
Some carriers may apply special regulations in case of fragile, valuable or perishable items.

Відсутні спеціальні правила стосовно порядку ввезення та вивезення коштовних речей і предметів.
There are no special rules concerning the procedure for the import and export of expensive things and objects.

Деякі оператори транспортних перевезень мають спеціальні правила щодо подорожей із засобами пересування Segway.
Several mass transportation providers have specific regulations regarding travel with Segway PTs.

Спеціальні правила регламентують основні вимоги до виробництва, контролю та зберігання осповакціни.
Special regulations set forth the main requirements for the production, control, and storage of smallpox vaccine.

З його допомогою можна відшукати рішення складної проблеми, застосовуючи спеціальні правила обговорення.
It helps to find the solution of complex problems through the application of special rules for the discussion.

Встановити деякі спеціальні правила, коли ви знаходитесь далеко і переконайтеся, що ваша дитина знає і розуміє їх.
Try to set up some special rules for when you're away and make sure that your son knows and understands them.

Європейські закони про захист даних, зокрема, включають спеціальні правила передачі персональних даних за межі ЄЕЗ.
European data protection laws, in particular, include specific rules on transferring personal data outside the EEA.

Якщо спеціальні правила відрізняються від стандартних, в такому випадку необхідно застосовуватися до спеціальних правил..
If a different order is defined in the special rules, in this case it is necessary to apply those specifying rules..

І в Нью-Джерсі в середині 1980-х років, існували спеціальні правила і вимоги щодо ліцензування ромів, які ворожили.
And in New Jersey in the middle 1980s, special regulations and licensing requirements applied to Gypsies who told fortunes.

На деяких сайтах є спеціальні правила проведення конкурсів, таких як Facebook, тому переконайтеся, що ви знаєте, які вони до початку конкурсу.
Some sites have specific rules for holding contests, like Facebook, so be sure you know what they are before beginning your contest.

В даний час Федеральне управління цивільної авіації розробило спеціальні правила для безпілотних літальних апаратів під час надзвичайних ситуацій.
The Federal Aviation Administration has now developed special regulations for drones during emergencies.

Спеціальні правила застосовуються для ідентифікації походження та автентичності приватно-маркованих продуктів, які продаються на світових ринках.
Specific rules apply to enable identification of the origin and authenticity of private-labelled products which are sold in both the professional and DIY markets.

Проте, якщо, як виняток, малолітні утримуються в таких пенітенціарних закладах, потрібно встановити спеціальні правила, які враховують їхній статус та потреби.
If such persons are nevertheless exceptionally held in prison there shall be special regulations that take account of their status and needs.

Ця організація випускає спеціальні правила по ефективній протидії легалізації кримінальних доходів та фінансуванню тероризму, відомі як«40+9 рекомендацій».
This organization issues special rules to effectively counter the legalization of criminal proceeds and the financing of terrorism, known as the“40+ 9 recommendations”.

Крім того, у Правилах процедури Комісії містяться спеціальні правила щодо її компетенції лише для держав, але нічого не говорять про недержавні утворення.
Moreover, the Rules of Procedure of the Commission contain a specific rule on its competence only for States, but say nothing about non-State entities.

А суттєва стандартизація упаковки сигарет, заборона сигарет з ментолом і спеціальні правила відносно електронних сигарет визнані правомірними.
It concludes that the extensive standardisation of packaging, the future EU-wide prohibition on menthol cigarettes and the special rules for electronic cigarettes are lawful.

Контрольована зона: зона, до якої застосовуються спеціальні правила з метою захисту від іонізуючої радіації або запобігання поширення радіоактивного забруднення, та до якої доступ контролюється.
Controlled area: an area subject to special rules for the purpose of protection against ionizing radiation or of preventing the spread of radioactive contamination and to which access is controlled.

Чимало дачників зазнають труднощів зорганізацією освітлення- потрібно дотримуватися спеціальні правила, мати досвід роботи з електрикою, інакше можна наразити на небезпеку і себе, і близьких людей.
Many gardeners have difficultyOrganization lighting- need to comply with special rules, have experience of working with electricity, otherwise you can endanger yourself and loved ones.

Закон і законопроект НКЦПФР передбачають автоматичний допуск Накопичувального фонду до надання послуг у накопичувальній системі пенсійного страхування, визначають спеціальні правила його створення та функціонування.
The law and NSSMC draft law provide for automatic admission of the Saving Fund to the provision of services in the funded pension system, determine special rules for its creation and operation.

Тим не менше, спеціальні правила для антикорупційних судів та суддів(включаючи їх призначення та статус), які відхиляються від загальних положень«Про судоустрій і статус суддів», повинні обмежуватися тим, що необхідно для ефективної роботи.
That said, special rules for anti-corruption courts and judges(including their appointment and status) which deviate from the general LJSJ provisions should be limited to what is necessary for them to work effectively.