Що таке СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• special rights

Приклади вживання Спеціальні права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часто вони мають спеціальні права на дивіденди.
They often have special rights to dividends.

Чому деякі групи потребують спеціальні права людини?
Why does BIG labor need special rights?

Вони мали можливість отримати спеціальні права, пов'язані з королівською службою.
They had a chance to obtain special rights associated with royal service.

Чому деякі групи потребують спеціальні права людини?
Why should one group have special rights?

Гонконгу гарантовано широкі спеціальні права, такі як свобода ЗМІ, зборів і думок.
Hong Kong is guaranteed broad special rights, such as freedom of the press, assembly, and expression.

Чому деякі групи потребують спеціальні права людини?
Why does one section of society need special rights?

Гонконгу гарантовані широкі спеціальні права, такі як свобода преси, зібрань і висловлювання думок.
Hong Kong is guaranteed broad special rights, such as freedom of the press, assembly, and expression.

Як громадянин Британської співдружності ви отримуєте спеціальні права і привілеї в Великобританії.
As a Commonwealth citizen, applicants enjoy special rights and privileges in the United Kingdom.

Спеціальні права кожної окремої сингулярності діаметрально протилежні будь-яким індивідуальним чи колективним привілеям.
The special rights of every single singularity are diametrically opposed to all individual or collective privileges.

Як громадянин Британської співдружності ви отримуєте спеціальні права і привілеї в Великобританії.
As a citizen of a British Commonwealth nation, you enjoy special rights and privileges within the United Kingdom.

Проте ці спеціальні права існують тільки там, де кожна сингулярність має змогу сповна проживати власну осібність та випробовувати свою форму зв'язку, розподіляти власний час.
Yet these special rights only exist where every singularity can fully live its own specialness, try out its own form of concatenation, streak its own time.

Відповідно до частини 1 статті 7 Директиви 97/67/ЄС держави-члени не надають або не залишають чинними виняткові або спеціальні права для запровадження та надання поштових послуг.
Under Article 7(1) of the Postal Services Directive, Member States are not to grant or maintain in force exclusive or special rights for the establishment and provision of postal services.

(f) Спеціальні права: це права, надані державою-­членом обмеженій кількості підприємств, які в межах певної географічної території та в інший спосіб, ніж обумовлено об'єктивними, пропорційними та недискримінаційними критеріями:.
(f) Special rights: These are rights that are granted by a Member State to a limited number of undertakings which, within a given geographical area, and otherwise than according to objective, proportional and non-discriminatory criteria.

Відповідно до частини 1 статті 7 Директиви 97/67/ЄС держави-члени не надають або не залишають чинними виняткові або спеціальні права для запровадження та надання поштових послуг.
Article 7(1) of the Postal Services Directive provides that the Member States may not grant or maintain in force exclusive or special rights for the establishment and provision of postal services.

Питання про те, чи зобов'язаний трасант забезпечити покриття при настанні строку платежу або чи має держатель спеціальні права на це покриття, залишається поза сферою застосування Уніфікованого закону.
The question whether the drawer is obliged to provide cover(provision) at maturity and whether the holder has special rights to this cover remains outside the scope of the Uniform Law.

Спеціальне право використання.
Special rights of use.

Найчастіше це ті, хто вийшов на заслужений відпочинок зі спеціальними правами.
Most often it is those who went on a holiday with special rights.

Тимчасове обмеження у користуванні спеціальним правом;
A temporary restriction in the special law application;

Також адвокат на відміну від юриста наділений спеціальними правами, що розширюють можливості для надання якісної правової допомоги клієнту.
Unlike a lawyer, the attorney is also endowed with special rights that expand the possibilities for providing high-quality legal assistance to the client.

Транспортні засоби для спеціальних прав відповідно до§ 35 Правил дорожнього руху можуть бути прийняті в тому ж контексті.
Vehicles for special rights under§ 35 Rules of road traffic can be caught in the same frame.

Тимчасово вилученими можуть бути документи, які посвідчують користування таким спеціальним правом: 1 право керування транспортним засобом або судном;2 право полювання;
Documents confirming the following special rights may be temporarily seized: *1 right to operate a vehicle or a ship; *2 right to hunt;

У Румунії- це RMDSZ(Демократичний союз угорців Румунії), який відстоює позицію щодо територіальної автономії і спеціальних прав для румунських угорців.
In Romania we have RMDSZ which speaks about territorial autonomy and special rights for the Romanian Magyars.

У підсумку виходить, що в новому списку ACL у творця об'єкта більше немає яких-небудь спеціальних прав на цей об'єкт, завдяки чому ситуація з правами стає більш зрозумілою.
The net result of this new ACL is that the creator of an object no longer has any special rights, and that things are a little clearer.

Наявність спеціального права на участь суб'єктів Російської Федерації чи муніципальних утворень в управлінні організацією.
The existence of a special right for the participation of subjects of the Russian Federation or municipal entities in the management of the organization.

Позбавлення спеціального права, наданого цьому громадянинові, застосовується за грубе або систематичне порушення порядку користування цим правом..
Deprivation of a special right granted to a specific person applies for a gross or systematic violation of rules for the use of this right..

Позбавлення спеціального права не може бути менше одного місяця і більше двох років.
The term of deprivation of a special right may not be less than one month or more than two years.

КЛЮЧОВІ СЛОВА: адміністративна відповідальність, водій автотранспортного засобу, адмінісТратИвні стягнення, позбавлення спеціального права.
KEY WORDS: administrative Liability, MOTOR vehicle drivers, ADMINITSRATive penalty, deprivation of special rights.

Утриматися від використання існуючої нині в Китаї обстановки в цілях шукання спеціальних прав і переваг, що можуть завдати шкоди правам підданих або громадян дружніх держав, або підтримки діяльності, ворожій безпеки подібних держав.
To refrain from taking advantage of conditions in China in order to seek special rights or privileges which would abridge the rights of subjects or citizens of friendly states, and from countenancing action inimical to the security of such states.

Деякі вважають, що феміністичний рух досяг своїх цілей і зараз шукає для жінок вищого соціального статусу та унікальних соціальних привілеїв, ніж для чоловіків за спеціальними правами та винятками, такими як стипендії, що надаються жінками; позитивну дискримінацію; та гендерні квоти.
Some believe that the feminist movement has achieved its aims and now seeks higher status for women than for men via special rights and exemptions, such as female-only scholarships, affirmative action, and gender quotas.