Приклади вживання Спеціальні інструкції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Замовляйте спеціальні інструкції.
Дивіться спеціальні інструкції/інформацію з безпеки.
Refer to special instructions/ Safety.Для цього є спеціальні інструкції.
Спеціальні інструкції та MSI-встановлення доступні ЛИШЕ нашим зареєстрованим бізнес-користувачам.
Special instructions and MSI installations are available ONLY to our registered business users.Для цього є спеціальні інструкції.
There are special instructions for this.Не приймайте нічого, не проконсультувавшись з лікарем, і зверніть пильну увагу на будь-які спеціальні інструкції, які надає лікар.
Do not take anything without checking with your physician, and pay close attention to any special instructions the doctor provides.Щоб допомогти абонентів підготували спеціальні інструкції, Опубліковано в розділі«Довідка».
To help subscribers prepared special instructions, posted in the section«help».Порядок, який включає спеціальні інструкції для виконання операції для придбання активу за вказаною ціною або нижче.
An order that includes special instructions to execute a transaction to buy an asset at a specified price or lower.Від XVIII ст.(у російській армії- з 1716 р.)права маркітантів регламентували спеціальні інструкції та статути; існували до початку ХХ ст.
From the 18th century(in the Russian Army from 1716),the rights of sutlers were regulated by special instructions and charters.Будь ласка, використовуйте поле"Спеціальні інструкції для Kievdelivery при заповненні даних замовлення.
Please use the“Special Instructions for Kievdelivery" field when doing the checkout.Або, може бути, щекраще, запропонувати мінлива під час установки, що дозволяє вводити спеціальні інструкції, які можуть варіюватися від установки до установки.
Or, perhaps better yet,offer a variable during setup that allows entry of specific instructions that can vary from installation to installation.З метою уніфікації створюються спеціальні інструкції та глосарії, яких повинні дотримуватись усі перекладачі, які беруть участь у проекті.
Special instructions and glossaries are created to unify a particular style. All translators who participate in a project should observe them.Деякі ранні комп'ютери, такі як IBM 1620, малиапаратну підтримку для обмежування записів і полів, а також спеціальні інструкції з копіювання таких записів.
Some early computers, such as the IBM 1620,had hardware support for delimiting records and fields, and special instructions for copying such records.Це і особливості щоденного запуску двигуна і спеціальні інструкції щодо регулярних перевірок та контролю стану датчиків та спец. пристроїв.
They include peculiarities of everyday engine start, special instructions for scheduled checks and control of sensors and Ба більше: російською, угорською, польською адміністраціями така політика проводилася цілеспрямовано: видавалися спеціальні інструкції, створювалися відповідні органи тощо.
Furthermore, Russian,Hungarian and Polish administrations purposefully pursued this policy by issuing special instructions, setting up the necessary buddies, etc.Ви або одержувач Відправлення можете дати Нам спеціальні інструкції для його відправлення в інший пункт призначення/особі(наприклад, сусіду та/або сусідню адресу) або одержувач, може висловити своє бажання отримати Відправлення у іншому місці, погодженому з Нами.
You or the receiver of a shipment may give special instructions to us to deliver the shipment to another location/person(being for example a neighbour and/or neighbouring address) or the receiver may indicate its wish to collect the shipment from a location approved by us.Якщо відомо операційну систему вашого мобільного телефону,у розділі Функції мобільного телефону можна знайти посилання на спеціальні інструкції для кожної операційної системи для мобільних пристроїв.
If you know your cell phone'soperating system, see Cell Phone Features for links to specific instructions for each cell phone operating system.Замовник або отримувач Вантажу може надати спеціальні інструкції щодо доставки Вантажу до іншого місця призначення, а не за адресою отримувача(наприклад, за сусідньою адресою або за іншим місцем призначення). Отримувач також може забрати Вантаж з місця доставки, узгодженого з TNT.
Customer or the receiver of a Shipment may give special instructions to deliver the Shipment to another location than receiver's address(for example to a neighbouring address or other drop off location) or the receiver may indicate their wish to collect the Shipment from a location approved by TNT.Держави-члени вимагають, щоб зобов'язані суб'єкти утримувалися від здійснення операцій, які, як їм відомо чи як вони підозрюють, пов'язані з доходами від злочинної діяльності або фінансуванням тероризму, перш ніж вони не вживуть необхідних заходів згідно з підпунктом(а)першого пункту частини 1 статті 33 і не виконають будь-які додаткові спеціальні інструкції від ПФР чи компетентних органів згідно з правом відповідної держави-члена.
Member States shall require obliged entities to refrain from carrying out transactions which they know or suspect to be related to proceeds of criminal activity or to terrorist financing until they have completed the necessary action in accordance with point(a) of the first subparagraphof Article 33(1) and have complied with any further specific instructions from the FIU or the competent authorities in accordance with the law of the relevant Member State.Ви або одержувач Відправлення можете дати Нам спеціальні інструкції для його відправлення в інший пункт призначення/особі(наприклад, сусіду та/або сусідню адресу) або одержувач, може висловити своє бажання отримати Відправлення у іншому місці, погодженому з Нами.
You or the receiver of a shipment may give special instructions to us(by means of a TNT website or any other medium) to deliver the shipment to another location/person(being for example a neighbour and/or neighbouring address) or the receiver may indicate its wish to collect the shipment from a location approved by us.Замовник або отримувач Вантажу може надати спеціальні інструкції щодо доставки Вантажу до іншого місця призначення, а не за адресою отримувача(наприклад, за сусідньою адресою або за іншим місцем призначення). Отримувач також може забрати Вантаж з місця доставки, узгодженого з TNT.
You or the receiver of a shipment may give special instructions to us(by means of a TNT website or any other medium) to deliver the shipment to another location/person(being for example a neighbour and/or neighbouring address) or the receiver may indicate its wish to collect the shipment from a location approved by us.Для деяких спеціальних інструкцій, які ми змушені заряджена.
For some special instructions we are forced to charged.В Португалії була написана спеціальна інструкція, як можна називати дитину.
There are special instructions given in Islam on naming the child.Парін розробили спеціальну інструкцію з відбору кандидатів серед льотчиків-винищувачів.
Parin developed the special instruction from candidates selection among pilots-destroyers.Будь ласка, введіть час у поле спеціальних інструкції для Kievdelivery під час внесення інформації на замовлення.
Please type it in the Special Instructions for Kievdelivery field during checkout.На окремій сторінці вашої книги робимо спеціальну інструкцію«як додати вашу рекламу в цю книгу».
On a separate page of your book do special instructions"how to add your advertisement in this book.".Половині групи було доручено не брехати протягом повних 10 тижнів,тоді як інша група не мала жодних спеціальних інструкцій і діяла як у звичайному житті.
Half the group was instructed not to lie during thefull 10 weeks, while another group had no specific instructions and act in everyday life.На додаток до спеціальних інструкцій, отриманим від лікаря, медсестра дасть повну інформацію, яка допоможе жінці у відновленні.
In addition to any special instructions from our doctor, our nurse will explain information to help you in your recovery.
