Що таке СПИРТНИМ Англійською - Англійська переклад

• alcohol
• liquor

Приклади вживання Спиртним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обід/ вечеря зі спиртним.
Lunch/dinner with drink.

Вперемішку зі спиртним це вбило його.
That, mixed with the booze, did him in.

Отруєння ним відбувається набагато частіше, чим іншим спиртним.
Poisoning happens a lot more often, other than alcohol.

Він торгував спиртним, тканину, вогнепальна зброя і брязкальця для бобра і видри шкурок;
He traded liquor, cloth, firearms and trinkets for beaver and otter pelts;

Бувають навіть трагічні випадки смертельного отруєння дітей спиртним.
There are even tragic cases of lethal poisoning of children with alcohol.

Прихильність спиртним напоям тягне за собою конфлікти з близькими людьми, з родиною.
Adherence to alcoholic beverages entails conflicts with loved ones, with his family.

Можна обмежитися закусками або замовити стіл з безліччю страв, гарячих і спиртним.
You can restrict snacks or order a table with a variety of dishes, hot and spirits.

Самим«беспохмельним» спиртним напоєм визнана- ви здивуєтеся- російська горілка.
The most"bespakhmelny" alcoholic drink is recognized- you will be surprised- Russian vodka.

Однак, за статистикою відомства, загальна кількість гострих отруєнь спиртним поступово знижується.
However, according to agency statistics, the total number of acute poisoning with alcohol gradually decreases.

Вони, зазвичай, глушать свої проблеми спиртним, а буває, що деякі доводять себе до суїциду.
They, usually, suppress their problems with alcohol, and it happens that some lead themselves to suicide.

Однак у дарувальника завжди є можливість доповнити сюрприз м'якою іграшкою, хорошим спиртним напоєм.
However, the donor always has the option to complete the surprise with a soft toy, a good alcoholic beverage.

І навіть якщо ви не зловживаєте спиртним, регулярне споживання кави на 44% скорочує ризик цирозу печінки.
And even if you do not abuse alcohol, regular coffee consumption by 44% reduces the risk of cirrhosis of the liver.

Саме це є аргументацією великої частини людства відносно торгівлі спиртним і його виробництва.
This is exactly the reasoning of a large proportion of mankind in respect to the liquor traffic and its manufacture.

Тому в разі, якщо поєднувати Изопринозин зі спиртним, можуть виникнути такі ускладнення, як гепатит, жовтяниця і т. д.;
Therefore, in the case of, if combined with alcohol Isoprinosine, There may be complications, as hepatitis, jaundice, etc… d.;

Неприємний запах з рота часто з'являється після вживання в їжу окремих продуктів(часнику, цибулі), куріння або зловживання спиртним.
Unpleasant odor from the mouth often appears after eating certain foods(garlic, onions), smoking or alcohol abuse.

Їм слід уникати таких шкідливих звичок, як зловживання спиртним або наркотиками, так як ці речовини можуть тільки посилити їх депресію.
They should avoid such bad habits as the abuse of alcohol or drugs, as these substances can only strengthen their depression.

Ізоляція в наркодиспансері в такому випадку необхідна, щоб усунути мінімальну ймовірність контакту пацієнта зі спиртним.
Isolation in a narcoclinic is in that case necessary to eliminate the minimum probability of contact of the patient with alcohol.

При цьому він зазначив, що ситуація зі зловживанням спиртним важка у всій Росії- за деякими оцінками, 30-40 відсотків населення.
At the same time, he noted that the situation with alcohol abuse is grave in all of Russia- by some estimates, 30-40 percent of the population.

Багато хто намагається заспокоїти буянили алкоголіків за допомогою снодійного, проте потрібно знати, які препарати можна поєднувати зі спиртним.
Many are trying to calm the rampaging alcoholics with sleeping pills, but need to know which drugs to combine with alcohol.

Свій веселий настрій співачка постійно підкріплювала спиртним, про що говорив не випускається з рук келих і поведінку поп-діви.
The singer constantly supported her cheerful mood with alcohol, as she spoke about the behavior of the pop diva, which was not released from her hands.

Зазвичай у людей, які зловживають спиртним відзначається великий рівень лейкоцитів, білірубін, а гемоглобін і еритроцити мають низькі показники.
Usually people abusing alcohol there is a high level of white blood cells, bilirubin, a hemoglobin and red blood cells have low levels.

У загальній складності налічуєте понад 200 хвороб і травм, які можна пов'язати з вживанням алкоголю, у тому числі 30, викликаються тільки спиртним.
In total, there are over 200 diseases and injuries that can be linked to alcohol consumption, including 30 that are caused only by alcohol.

Хворобливе захоплення до слабоалкогольних спиртним напоям, яке переходить потім в алкоголізм, починає розвиватися в 4 рази швидше, ніж чим до міцних.
Painful infatuation for low alcoholic beverages, which then goes into alcoholism, begins to develop 4 times faster than to strong ones.

За спиртним(тут воно виявилося дуже гідним і недорогим) ми вирішили переміститися до місцевого СПА-центр і продовжити спілкування вже в більш інтимній обстановці.
For alcohol(here it turned out to be very worthy and inexpensive) we decided to move to a local SPA center and continue communication in a more intimate setting.

Тільки будьте уважні, і не переборщіть зі спиртним, інакше ваш вечір може перетворитися на звичайну п'янку, після якої проблем стає ще більше.
Just be careful and do not overdo it with alcohol, otherwise, your evening might turn into a regular booze, after which the problem becomes even greater.

Дуже часте вживання призводить до того, що в більшості сімей, де батьки зловживають спиртним, спостерігається чітко виражена тенденція до розвитку алкоголізму і у дітей.
Very frequent use leads to the fact that in most householdswhere parents abuse alcohol, there is a clear trend in the development of alcoholism and children.

Молоді люди, які зловживають спиртним, страждають гастритами і чутливим,«нервовим», шлунком, але їх зморщується і зіщулюються печінку поки ще не дає про себе знати.
Young people who abuse alcohol, suffer from gastritis and sensitive,"nervous" stomach, but they shrivel and cringe liver still makes itself felt.

Як було виявлено, рибки, раніше плаваючі в середовищі зі спиртним компонентом і таурином, практично перестали вступати у взаємодію з іншими родичами з косяка.
As it was discovered, the fish previously swimming in the environment with the alcohol component and taurine, practically ceased to interact with other relatives from the school.

Ультразвук потужності допомагає витримати вино та спиртні напої через його ефективну екстракційну здатність та значно посилену передачу маси між деревною тканиною та спиртним напоєм.
Power ultrasound assists the oaking of wine and spirits due to its effective extraction capacity and significantly intensified mass transfer between wood tissue and the alcoholic beverage.

Левін вважає безперечною причиною зловживання спиртним недостатній рівень культури у деяких людей, бідність і обмеженість їх духовних запитів, невміння раціонально використовувати вільний час.
Levin believes the undisputed cause of the abuse of alcohol insufficient level of culture in some people, poverty and limited their spiritual needs, the inability rational use of free time.