Що таке СПИРТНОГО НАПОЮ Англійською - Англійська переклад

• of a spirit drink
• alcoholic beverage

Приклади вживання Спиртного напою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто слід пити тільки один вид спиртного напою;
Preferring to drink only one type of alcoholic beverage.

(іі) або шляхом змішування спиртного напою з одним чи кількома:.
(ii) or by the mixture of a spirit drink with one or more:.

Шлунок першим сприймає вплив концентрованої порції спиртного напою.
The stomach first perceives the effect of a concentrated portion of alcoholic beverage.

(a) назва та категорія спиртного напою, у тому числі географічне зазначення;
(a) the name and category of the spirit drink including the geographical indication;

Дуже багато чого залежить від індивідуальних особливостей, конкретних ліків і конкретного спиртного напою.
A lot depends on the individual characteristics of the body, a specific medicine and a particular alcoholic beverage.

При цьому далеко не кожна порція спиртного напою, прийнята в дружній компанії, провокує цю недугу.
At the same time, not every portion of the alcoholic drink accepted by a friendly company provokes this ailment.

Дуже багато залежить від індивідуальних особливостей організму, конкретного ліки і конкретного спиртного напою.
A lot depends on the individual characteristics of the body, a specific medicine and a particular alcoholic beverage.

(b) Мінімальна міцність зернового спиртного напою, за виключенням сорту«Korn», за об'ємною часткою спирту повинна становити 35%.
(b) With the exception of‘Korn', the minimum alcoholic strength by volume of grain spirit shall be 35%.

Дуже багато чого залежить від індивідуальних особливостей, конкретних ліків і конкретного спиртного напою.
Very much depends on the individual characteristics of the organism, the specific medicine and the specific alcoholic beverage.

Ще сто років після винаходу традиційного для російського народу спиртного напою на Русі ніякого пияцтва не було.
A hundred years after the invention of the traditional Russian people drink alcohol in Russia is no drinking was not.

Дуже багато залежить від індивідуальних особливостей організму, конкретного ліки і конкретного спиртного напою.
Very much depends on the individual characteristics of the organism, the specific medicine and the specific alcoholic beverage.

Також туйон міститься в полину, яка часто використовується для приготування абсенту- спиртного напою, забороненого в багатьох країнах.
Also thujone is found in wormwood, which is often used for the preparation of absinthe- alcohol, banned in many countries.

Жодну торгову марку, комерційне найменування чи вигадану назву не можна використовувати замість торговельного найменування спиртного напою.
No trade mark, brand name or fancy name may be substituted for the sales denomination of a spirit drink.

Додавання смаку і аромату означає використання у приготуванні спиртного напою однієї або більше смако-ароматичних добавок, визначених у статті 3(2)(а) Регламенту(ЄС) № 1334/2008.
Flavouring means using in the preparation of a spirit drink one or more of the flavourings defined in Article 3(2)(a) of Regulation(EC) No 1334/2008.";

Хорошого сухого вина випити можна, якщо немає загострення захворювання і болів, все залежить від дози і якості спиртного напою.
Good dry wine can be drunk, if there is no exacerbation of the disease and pain, it all depends on the dose and quality of the liquor.

Опис, представлення або марковання спиртного напою може бути доповнене терміном«купаж»,«купажування» або«купажований», тільки якщо до цього спиртного напою було застосовано купажування, як визначено в додатку 1(7).
The description, presentation or labelling of a spirit drink may be supplemented by the term‘blend',‘blending' or‘blended' only where the spirit drink has undergone blending, as defined in Annex I(7).

Додавання спирту означає додавання етилового спирту сільськогосподарського походження та/або дистилятів сільськогосподарського походження до спиртного напою.
Addition of alcohol means the addition of ethyl alcohol of agricultural origin and/or distillates of agricultural origin to a spirit drink.

Забарвлення означає використання у приготуванні спиртного напою одного або більше барвників, як визначено у Директиві Європейського Парламенту і Ради 94/36/ЄС від 30 червня 1994 року про барвники, призначені для використання у харчових продуктах(-21).
Colouring means using in the preparation of a spirit drink one or more colorants, as defined in Directive 94/36/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1994 on colours for use in foodstuffs(5).

Терміни, виділені курсивом у додатку II, та географічні зазначення, зареєстровані в додатку III, не перекладаються ні на маркованні, ні в представленні спиртного напою.
The terms in italics in Annex II and the geographical indications registered in Annex III shall not be translated on the label nor in the presentation of the spirit drink.

Назва, яка стала видовою, означає назву спиртного напою, яка, хоча й пов'язана з місцем чи регіоном, де цей продукт був оригінально вироблений або введений в обіг, стала загальновживаною назвою спиртного напою в Співтоваристві.
A name that has become generic means the name of a spirit drink which, although it relates to the place or region where this product was originally produced or placed on the market, has become the common name of a spirit drink in the Community.

FMU- Fermentation-maturation units, FUIC(Fermentation Units with Independent Cooling): Вони є компактними одиницями, що складаються з всього, що потрібно для повноцінного контролю процесу бродіння та дозрівання під час виробництва спиртного напою.
The compact fermentation units consist of all what is needed for the fully controlled fermentation and maturation process during an alcoholic beverage production.

(b) опис спиртного напою, у тому числі основні фізичні, хімічні та/або органолептичні характеристики продукту, а також специфічні характеристики спиртного напою порівняно з характеристиками відповідної категорії;
(b) a description of the spirit drink including the principal physical, chemical and/or organoleptic characteristics of the product as well as the specific characteristics of the spirit drink as compared to the relevant category;

Цей інгредієнт багатий на корисні речовини, які добре захищають організм від негативного впливу алкогольної продукції, при цьому людина буде менше схильний до сп'яніння і не буде відчувати психологічний потяг до спиртного напою.
This ingredient is rich in nutrients that protect the body from the negative effects of alcoholic beverages, the person will be less prone to drunkenness, and will not experience the psychological attraction to alcohol drink.

Без порушення будь-якого відступу, ухваленого відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної в статті 25(3), період дозрівання чи витримки може бути вказаний в описі, представленні або маркованні спиртного напою, тільки якщо він стосується наймолодшого спиртового компонента і за умови, що цей спиртний напій був витриманий під фіскальним наглядом або під наглядом, що надає рівнозначні гарантії.
Without prejudice to any derogation adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 25(3), a maturation period or age may only be specified in the description, presentation or labelling of a spirit drink where it refers to the youngest alcoholic component and provided that the spirit drink was aged under revenue supervision or supervision affording equivalent guarantees.

Використання складеного терміна, як зазначено в параграфі 1, також забороняється, якщо спиртний напій був розбавлений так, що його міцність стала меншою, ніж мінімальна міцність, установлена в означенні того спиртного напою.
The use of a compound term as referred to in paragraph 1 shall also be prohibited where a spirit drink has been diluted so that the alcoholic strength is reduced to below the minimum strength specified in the definition for that spirit drink.

У кращому випадку прийом валеріани і алкоголю призводить до послаблення ефекту від лікарського препарату, а в гіршому- може порушитися робота багатьох систем, шлункова слиз починає посилено вироблятися, а токсичність спиртного напою підвищується в кілька разів.
At best, the intake of valerian and alcohol leads to a weakening of the effect of the drug, and at worst- the work of many systems may be disrupted, the gastric mucus begins to be intensively produced, and the toxicity of the alcoholic beverage rises several times.

Однак вони не переганяли спиртні напої тільки для ароматних цілей.
However they did not distill alcohol only spirits for fragrance purposes.

Зловживання тютюнопалінням і спиртними напоями також може викликати ранній клімакс 40 років.
Abuse of tobacco and alcohol can also cause an early menopause of 40 years.

Гордістю Італії є такий спиртний напій, як граппа.
The pride of Italy is such a spirit drink, as grappa.