Що таке СПИСКИ КАНДИДАТІВ Англійською - Англійська переклад

• lists of candidates

Приклади вживання Списки кандидатів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політичні партії висувають списки кандидатів у кожному окрузі.
Then each political party presents lists of candidates in each district.

Коаліція подала списки кандидатів у всі вісім округів Словенії.
The coalition submitted lists of candidates to all of Slovenia's eight.

Поки ніхто точно не знає, якими будуть списки кандидатів і партій.
While no one knows exactly what will be the lists of candidates and parties.

Списки кандидатів можуть висуватися громадськими організаціями(рухами).
Republican lists of candidates may be nominated by public organizations(movements).

У першому турі вони реєструють списки кандидатів до парламенту.
The event was presented first lists of candidates for election to the Parliament.

Встановлюють 27 виборчих регіонів, у кожному з яких партії пропонуватимуть списки кандидатів.
It establishes 27 electoral regions where parties will offer their lists of candidates.

Політичні партії висунули списки кандидатів, які включають менше десяти осіб.
Political parties have submitted lists of candidates that include fewer than ten people.

Лічені дні залишились до того моменту, коли будуть сформовані остаточні списки кандидатів до Верховної Ради України.
Few days left till the moment, when all the final election lists of candidates for Verkhovna Rada deputies would be formed.

Президент Хорватії оголосив про початок виборів 17 жовтня і протягом 14 днів було дозволено висувати списки кандидатів.
The President of Croatia announced elections on 17 October and 14 days were allowed for candidate lists to be submitted.

Партії вносять заставу у розмірі €1400, що надає їм право представити свої списки кандидатів у виборчих округах.
The parties make a deposit of 1,400 Euro, which gives them the right to submit their lists of candidates in constituencies.

Виборці в цих регіонах обирають списки кандидатів, і можуть також віддати перевагу при голосуванні за окремих кандидатів..
Voters in these regions select candidate lists and may also cast a preference vote for individual candidates..

Також було зареєстровано 21 політичну партію, яка висунула виборчі списки кандидатів у загальнодержавному виборчому окрузі.
In addition, 21 political parties were registered that nominated election lists of candidates within a national constituency.

У цьому випадку інші списки кандидатів до розподілу депутатських мандатів по федеральному виборчому округу не допускаються.
In this case, other federal lists of candidates to the allocation of Deputy mandates under Federal constituency disallowed.

Зазвичай навесні Федерація груп шанувальників наукової фантастики складає списки кандидатів для кожної категорії. Відбір здійснюється за попереднім голосуванням членів груп.
Usually in spring, FSFFGJ issues candidate lists for reference in each category, which is chosen by the preliminary vote of their member groups.

Менш ніж два списки кандидатів при голосуванні за списки кандидатів одержали згідно закону право взяти участь у розподілі депутатських мандатів;
Less than two lists of candidates, in voting for lists of candidates, received in accordance with law the right to be included in the distribution of deputy seats;

Реєструються всі охочі взяти участь у передвиборній гонці, складаються списки кандидатів, виборці отримують можливість ознайомитися з програмами всіх кандидатів..
Register all willing to participate in the presidential race, drawing up lists of candidates, voters have the opportunity to get acquainted with the programs of all applicants.

На сьогоднішній день сформовані списки кандидатів до збірних України зі сквошу, але остаточний склад буде визначений після Чемпіонату України зі сквошу(25- 27 березня 2016).
To date, formed lists of candidates for the national teams of Ukraine Squash, but the final composition will be determined after the Ukrainian Championship Squash(25- 27 Martha 2016).

Списки кандидатів у депутати від політичних партій і блоків, які отримали 4 і більше відсотків голосів виборців, розподіляються пропорційно кількості отриманих ними голосів.
Deputy mandates between political parties, electoral blocs of parties whose lists of candidates for deputy received 4 or more than 4 percent of votes shall be distributed proportionally as to the number of votes received by them.

Депутатські мандати між політичними партіями, виборчими блоками партій, списки кандидатів у депутати від яких отримали чотири або більше чотирьох відсотків голосів виборців, розподіляються пропорційно кількості отриманих ними голосів з додержанням такої послідовності:.
Deputy mandates between political parties, electoral blocs of parties whose lists of candidates for deputy received 4 or more than 4 percent of votes shall be distributed proportionally as to the number of votes received by them.

За списки кандидатів, що отримали згідно з відповідним законом право взяти участь у розподілі депутатських мандатів, було подано в сумі 50% або менше голосів виборців, які взяли участь у голосуванні по єдиному виборчому округу;
For lists of candidates, received under the relevant law of the right to participate in the distribution of seats, in the amount of 50 per cent or less of voters who took part in voting for lists of candidates..

Правом подати свої кандидатури до складу ОВК скористалися всі 6 партій, які мають парламентські фракції, а також 25 з 29 партій, які висували списки кандидатів у загальнодержавному багатомандатному виборчому окрузі на позачергових виборах народних депутатів України 26 жовтня 2014 року.
The right to submit their candidates to DEC membership was used by all 6 parties that have their parliamentary factions, as well as by 25 out of 29 parties that nominated the lists of candidates in a national multi-mandatory constituency at the early parliamentary elections of Ukraine on October, 26, 2014.

Якщо порівнювати списки кандидатів, висунутих Гоміньданом і ДПП для заповнення місць пропорційного представництва партій на виборах у законодавчі органи Тайваню, можна помітити політичні міркування, які стоять за вибором двох партій.
If one compares the lists of candidates put forward by both KMT and DPP to fill the proportional representation seats allocated to parties in Taiwan's national legislative elections, one can discern the political considerations behind the two parties' choices.

До розподілу депутатських мандатів допускаються зареєстровані федеральні списки кандидатів, кожен з яких отримав 5% і більше голосів виборців, за умови, що таких списків було не менше трьох і за всі ці списки подано в сукупності більше 50% голосів виборців, які взяли участь в голосуванні по федеральному виборчому округу.
The distribution of Deputy mandates allowed registered federal lists of candidates, each of whom received 5 percent or more of voters who took part in voting for the federal electoral district, provided that such lists were not less than three and for all these lists are filed in aggregate more than 50 per cent of voters who took part in voting for the federal electoral district.

Виборчі об'єднання, блоки, які висунули списки кандидатів, для фінансування своєї виборчої кампанії зобов'язані створювати виборчі фонди після реєстрації їх уповноважених представників, у тому числі з фінансових питань, відповідними виборчими комісіями.
Electoral associations, electoral blocs that nominated lists of candidates shall, for the purpose of funding their election campaigns, establish electoral funds after their authorized representatives, including authorized representatives for financial matters, are registered by relevant election commissions.

До розподілу депутатських мандатів допускаються федеральні списки кандидатів, кожен з яких отримав 7 і більше відсотків голосів виборців, які взяли участь у голосуванні, за умови, що таких списків було не менше двох і що за ці списки подано в сукупності більше 60% голосів виборців, які взяли участь у голосуванні.
The draft law also says that only those federal lists of candidates will be allowed to take part in distributing the deputies' mandates, each of which received 7% and more of the voices of the constituents at the elections and on condition that the number of such lists was at least two and that in total they received more than 60% of the constituents' votes.

Він значився самовисуванцем в списках кандидатів на пост президента України.
He was self-nominated in the lists of candidates for the presidency of Ukraine.

У рік Nupaky 2 Повний список кандидатів, тому 2 х 9 кандидати.
In the year Nupaky 2 Full list of candidates, therefore 2 x 9 candidates..

В ООН сподіваються, що список кандидатів буде готовий до березня.
The U.N. Officials expect that the candidates selection will be done by the month of March.

Чи є у вас список кандидатів?
Do you have a list of Nominees?

Тепер дівчина буде обирати нареченого зі списку кандидатів.
In May the girl chooses the groom from the list of candidates.