Що таке CANDIDATE LISTS Українською - Українська переклад

• списки кандидатів
• виборчих списках

Приклади вживання Candidate lists Англійська мовою та їх переклад на Українською

Only 5 out of the 19 political parties have put forward their candidate lists.
Тільки 5 з 19 висунули своїх кандидатів за списками.

The two top candidates on candidate lists and on the lists of alternates cannot be of the same gender.
Двоє«верхніх кандидатів» в списках кандидатів і в списках їх заступників не можуть бути тієї ж статі.

Only 5 out of the 19 political parties have put forward their candidate lists.
Лише 5 з 19 цих суб'єктів виборчого процесу висунули своїх кандидатів списком.

Voters in these regions select candidate lists and may also cast a preference vote for individual candidates..
Виборці в цих регіонах обирають списки кандидатів, і можуть також віддати перевагу при голосуванні за окремих кандидатів..

For this level of councils, the law provides a 30% gender quota in party candidate lists.
Для цього рівня рад в законі передбачена 30%-а гендерна квота в списках кандидатів від партій.

This could be accomplished with EU-level candidate lists for the European Parliament, as Macron recently proposed;
Цього можна домогтися за допомогою загальноєвропейського кандидатського списку до Європейського парламенту, який нещодавно запропонував Макрон;

Unfortunately in practice the procedural guarantees were unable to avert basis buying and selling of places on the candidate lists.
На жаль, на практиці процедурні гарантії не змогли запобігти елементарній купівлі-продажу місць у виборчих списках.

Usually in spring, FSFFGJ issues candidate lists for reference in each category, which is chosen by the preliminary vote of their member groups.
Зазвичай навесні Федерація груп шанувальників наукової фантастики складає списки кандидатів для кожної категорії. Відбір здійснюється за попереднім голосуванням членів груп.

Yet corruption, she notes,“is not just about the bribes taking by traffic police from drivers, but the sale of places in party candidate lists, as well as the“kickbacks” which everybody talks about, but as a result of which nothing changes”.
Утім, зазначила Бекешкіна, корупція-«не лише хабарі, які беруть з водіїв ДАІшники», а й продаж місць у партійних виборчих списках, а також«відкати», про які всі говорять, але від того нічого не змінюється».

He stressed that the scandal over the candidate lists had seriously damaged Ukraine's image as a law-based country, but that at the same time this precedent had helped to formulate PACE policy regarding the withdrawal or substitution of candidate lists..
Він наголосив, що скандал довкола списків кандидатів надзвичайно зашкодив іміджу України як правової держави, але водночас цей прецедент допоміг виробити позицію ПАРЄ з приводу відкликання чи заміни списку суддів.

Gender quota effectiveness should be strengthened by prohibiting political parties from withdrawing their candidates- including women candidates- when candidate lists are registered by the relevant election commission;
Варто посилити ефективність гендерних квот шляхом заборони політичним партіям скасовувати реєстрацію своїх кандидатів, у тому числі і жінок-кандидатів, після реєстрації списків кандидатів відповідною виборчою комісією;

This adversely affected the political rights of Ukrainian citizens, while making it possible to fill the candidate lists of parties and blocs with eccentric oligarchs, guards and chauffeurs of VIPs, as well as stage and television stars.
Це негативно вплинуло на політичні права українських громадян, проте дозволило комплектувати виборчі списки партій та блоків ексцентричними олігархами, охоронцями і шоферами VIP-персон, а також естрадними й телевізійними зірками.

This adversely affected the political rights of Ukrainian citizens, while making it possible to fill the candidate lists of parties and blocs with eccentric oligarchs, guards and chauffeurs of VIPs, as well as stage and television stars.
Це неґативно вплинуло на політичні права українських громадян, проте уможливило комплектування виборчих списків партій і блоків ексцентричними олігархами, охоронцями та шоферами VIP-персон, а також естрадними й телевізійними зірками.

The candidate list is not yet finalized.
Список кандидатів не є закінченим.

Candidate List What is the Candidate List?.
Як визначається кандидатський список партії? [vi]?

And you shred the candidate list.
А список кандидатів- знищуєте.

Changes to Candidate List.
Про зміни в списку кандидатів.

Changes to the candidate list.
Про зміни в списку кандидатів.

Hope to see you on the candidates list?
Надіємось побачити вас у списку кандидатів!

The president is heading the candidate list for Unified Russia, and the Kremlin is clearly trying to turn the election into a referendum on whether Putin should remain in power.
Президент очолює виборчий список«Єдиної Росії», і Кремль вочевидь намагається перетворити вибори на референдум стосовно того, чи має Путін залишатися при владі.

In such case, the election commission that registered the candidate, list of candidates shall take a decision to cancel the registration of the candidate,.
У цьому випадку виборча комісія, яка зареєструвала кандидата, список кандидатів, зобов'язана прийняти рішення про скасування його реєстрації.

When the job posting reached headquarters, Hilbert was dropped from the candidate list and told not to reapply.
Коли інформація про вакансії дійшла до штаб-квартири, Гілберта несподівано викреслили зі списку кандидатів і сказали, щоб він не заявлявся повторно.

The commission calculates the number of votes cast for every candidate for deputy and for every candidate list of political party, electoral bloc of parties.
Комісія підраховує кількість голосів, поданих за кожного кандидата, а також за кожен список кандидатів у депутати від політичних партій, виборчих блоків партій.

In the 2007 and 2011 Senate elections, he was at an unelectable position on the candidate list.
На виборах 2007 і 2012 років він був на невиборчій позиції в списку кандидатів.

They build a candidate list of the top 10 or 20 or 100 signals and they request time to go back to the telescope and specifically re-observe at each of these places.
Потім складається список кандидатів з 10, 20 або 100 сигналів, далі надсилається запит на резервування часу на телескопі для повторного дослідження кожного з цих місць.

And that means, if you mark your choices on one of them and then remove the candidate list, I won't be able to tell from the bit remaining what your vote is for.
Тобто якщо ви поставите галочку навпроти прізвища певного кандидата, а потім заберете список кандидатів, то з частини бланку, яка залишилася, я не зможу визначити, за кого ви проголосували.

Such decision shall be submitted to the election commission that registered this candidate, list of candidates not later than five days before voting day(including the day of a repeat voting).
Це рішення має бути представлено до виборчої комісії, яка зареєструвала цього кандидата, список кандидатів, не пізніше ніж за п'ять днів до дня голосування(у тому числі повторного голосування).

It was planned to bring to RRT new and modern managers, to enable them to build a new law enforcement Agency, but in fact, the candidate list is replete with names of corrupt officials.
Планувалося залучити до ДБР нових та сучасних керівників, дати можливість їм будувати новий правоохоронний орган, але насправді список кандидатів рясніє іменами корупціонерів.

Within an established period that shall not exceed ten days, the relevant election commission shall check the compliance of the procedure of nomination of a candidate, a list of candidates with the requirements of the law and shall decide to register or not to register the candidate, list of candidates..
Відповідна виборча комісія протягом встановленого терміну, який не повинен перевищувати десять днів, зобов'язана перевірити відповідність порядку висунення кандидата, списку кандидатів вимогам закону і прийняти рішення про реєстрацію кандидата, списку кандидатів або про відмову в реєстрації.