Приклади вживання Спитав мене Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він спитав мене.
І у той момент якийсь чоловік спитав мене:"Що трапилось?".
At that moment, I heard one man's voice ask me,"What's wrong?".Він спитав мене, чому ми живемо тут.
He asked me why do we live here.Він був пухленьким, приємним хлопцем, І він спитав мене:"Нащо?".
He was a chubby, loveable guy, and he even asked me,"Why?".Він тоді спитав мене, чи є в мене дівчина.
He did ask me if I had a girlfriend.Чому всюди має бути Україна?”- спитав мене власник квартири.
Хтось спитав мене:«Чому ці сили- союзні?»?
Someone has asked me, why are the powers allied?Коли питання порушили в Оттаві, Бейкер спитав мене про його(Горбачова) ставлення.
When the issue arose in Ottawa, Baker asked about Gorbachev's position.Мій лікар спитав мене, чому я так багато курив.
Весь цей час я була поза домом і ти жодного разу не спитав мене про нього.
All these months I have been over to the home and you never once asked me about him.Мій лікар спитав мене, чому я так багато курив.
Наступного дня ми поїхали його подивитися, і він спитав мене, чи хочу я в ньому навчатися.
The next day we went there, and he asked me if I wanted to study in it.По дорозі спитав мене, звідки я родом, я спитав його, звідки він?
У перший свій робочий день я прийшов на роботу, і мій бос спитав мене:"Ти знаєш для чого ти тут?".
Єльцин у 1993 році за вечерею спитав мене, чи вірю я, що Україна піде європейським шляхом.
Yeltsin in 1993, over dinner, asked me if I believe that Ukraine will follow the European path.Минулого року, коли я знову приїхав до Боснії вже в неофіційній ролі, хтось раптом спитав мене, а чи не почнеться знову війна в регіоні.
Last year, when I returned to Bosnia in an unofficial capacity, someone asked me if war was coming back to the region.Знайомий з Нігерії одного разу спитав мене, чи я не хвилююся, що я налякаю чоловіка.
A Nigerian acquaintance once asked me if I was worried that men would be intimidated by Колись в телевізійній програмі, під час інтерв'ю про права людини, яке я давала майже двадцять років тому, інтерв'юер раптово сказав, що, наскільки він розуміє,я встановлюю зв'язок між філософією і тортурами, і спитав мене, що це за зв'язок.
During an interview on human rights in a TV program made almost twenty years ago, the interviewer all of a sudden said that, so far as he could understand,I was establishing a connection between philosophy and torture, and asked me what this connection was.При завантаженні автоматично з компакт-диска не спитав мене, що Windows, натисніть будь-яку клавішу для завантаження з компакт-диска….
To automatically boot from the CD not asked me that Windows Press any key to to boot from CD….Минулого року моя мама зі своєю командою вчених опублікувала перші вдалі дослідження з лікування прогерії. Через це мене запросили на інтерв'ю на національне державне радіо,і Джон Гамільтон спитав мене:«Яку найважливішу річ мають знати про тебе люди?».
Last year my Mom and her team of scientists published Колись юнак, з яким ми вчилися в одній школі, спитав мене, чому я не казала, що в мені є єврейська кров.
Once a young man, whom I studied at the same school with, asked me why I did not say that I had a Jewish blood.І вона спитала Мене:«Можна мені мати це колись ще?
And she asked me,‘Can I have some more?Ліза спитала мене, чи можу я надіслати їй деякі фотографії Берліна.
I asked Aja if Журналістка спитала мене чи існує Бог.
A journalist asked me if God exists.Спитай мене, де воно.
Ask me where it is.Спитав я Жоеля, коли він повернувся.
I asked Joel when he came back.Вона спитала мене, чому я настільки серйозний.
She asked me why I was so calm.Але спитай мене, в яку країну я вірю.
Ask me which God I believe in.Вона спитала мене, чому я настільки серйозний.
She asked me why was I so quiet.Що ти робиш?- спитав я.
What are you doing?- I asked.
