Що таке СПОЖИВАННЯ ХЛІБА Англійською - Англійська переклад

• consumption of bread

Приклади вживання Споживання хліба Українська мовою та їх переклад на Англійською

Споживання хліба і вина має важливе символічне значення.
Bread and wine are very symbolic elements.

Крім того, слід обмежити споживання хліба з білої муки і макаронних виробів.
Besides, should limit the consumption of bread made with white flour and pasta.

Споживання хліба і вина має важливе символічне значення.
The bread and the wine have symbolic meanings.

Хто страждає від ожиріння, краще обмежити споживання хліба до 100 г в день.
Those who suffer from obesity, it is better to limit bread consumption to 100 grams per day.

Хосе Мігель Ерреро зазначає, що ми повинні спробувати відновити і збільшити споживання хліба.
José Miguel Herrero points out that we must try to recover and boost the consumption of bread.

Недавнє дослідження показало, що споживання хліба може допомогти вам скоротити калорії і знизити вагу.
A recent study has shown that consuming bread can help you cut down on calories and reduce weight.

Тенденції останніх років показали, що в Україні кардинально змінилася культура споживання хліба.
The trends of recent years showed that the culture of bread consumption has changed in Ukraine dramatically.

Обсяги споживання хліба в різних регіонах досить схожі: близько 1-1. 5 кг хліба на людину в день.
Estimates of bread consumption from different regions are fairly similar: around 1 to 1.5 kilograms(2.2 to 3.3 lb) of bread per person per day.

Наприклад, один шматок хліба не викликає неприємних відчуттів, але два шматки, або споживання хліба два дні поспіль може призвести до дискомфорту.
For example, one piece of bread may not result in any discomfort, but two pieces, or bread two days in a row, might.

Багато людей вирішують відмовитися від споживання хліба заради того щоб сдухнути, втім, дієтологи стверджують, що це неправильне рішення.
There are many people who have decided not to consume bread in order to lose weight, but nutritionists claim that this is not correct.

Сьогодні внутрішнє споживання зерна зменшується, так як скорочується поголів'я великої рогатої худоби і свиней, йде заміна зернової частини комбікормів іншими інгредієнтами, скорочується споживання хліба населенням.
Today, domestic grain consumption is decreasing, as the number of cattle and pigs is decreasing, the grain part of mixed feed is being replaced with other ingredients, and the consumption of bread by the population is decreasing.

Залежно від маси тіла і типу цукрового діабету споживання хліба хворим становить від 100 до 400 г на добу, а борошняних виробів- до 60-90 г на добу.
Depending on the type of diabetes and the patient's body weight, the consumption of bread is from 100 to 400 g, flour products- up to 60- 90 g per day.

Проведений аналіз динаміки виробництва та споживання хліба та хлібобулочних виробів виявив загальну тенденцію спадання обох показників і, крім того, показав значне перевищення споживання хліба та хлібобулочних виробів над їх виробництвом.
The conducted analysis of the production and consumption of bread and bakery goods revealed a general trend of decreasing both indicators, and moreover, showed significant excess in consumption of bread and bakery goods over the production.

Але це хибна логіка, з таким же успіхом ви можете сказати, що споживання хліба викликає автомобільні катастрофи, оскільки доведено, що більшість водіїв їли хліб за 24 години до катастрофи.
But this logic is faulty; you might as well say that eating bread causes car crashes, since most drivers who crash their cars had probably eaten bread within the past 24 hours.

Але це хибна логіка, з таким же успіхом ви можете сказати, що споживання хліба викликає автомобільні катастрофи, оскільки доведено, що більшість водіїв їли хліб за 24 години до катастрофи.
But this logic is faulty; you might as well say that eating bread causes car crashes, since most drivers who crash their cars could probably be shown to have eaten bread within the past 24 hours.

Звісно, ви багато читали, що споживання хлібу може бути“небезпечним для вашого здоров'я”, через це ви набираєте вагу, або що він сповнений вуглеводів, жирів та рафінованого борошна.
Surely, you have read in many different places that eating pan could be“dangerous for your health,” that it makes you gain weight, or that it's filled with carbohydrates, fats, and refined flour.

Можна обмежити споживання білого хліба, однак краще зовсім відмовитися від нього.
Being able to balance the consumption of white bread is good but even better if you can completely avoid it.

Що, запитав би я, зробилося б зі попитом на товари, якби всі споживання, крім хліба та води, припинилося на найближчі півроку?
What, I would ask, would become of the demand for commodities, if all consumption except bread and water were suspended for the next half-year?

Ну, по-перше: споживання великої кількості білого хліба може зайняти місце більш поживної їжі в нашому раціоні, яка, можливо, має протиракові властивості.
Well, first of all: the consumption of large quantities of white bread can take the place of more nutritious foods in our diet, which may have anti-cancer properties.

Відносно велика кількість нікотинової кислоти містять пшениця(500 г пшеничного хліба складають добову норму споживання нікотинової кислоти), дріжджі.
A relatively large number of nicotinic acid contain wheat(500 g of wheat bread are daily allowance(RDA) nicotinic acid), yeast.

Прогноз на 2015 р. за побудованими моделями показав, що тенденція зменшення як споживання, так і виробництва хліба та хлібобулочних виробів збережеться.
A forecast for 2015 on the basis of the built models showed that the downward trend in both consumption and production of bread and bakery goods will persist.

Крім названого, кожен день допустиме споживання 200-250 грамів житнього і пшеничного хліба(у поєднанні).
In addition, the consumption of 200-250 grams of rye and wheat bread is allowed every day(in combination).

Споживання цього або будь-якого іншого хліба, в тому числі, якщо він солодкий або супроводжується іншими інгредієнтами, такими як шоколад, не робить його небезпечним або“поганим”.
Consuming this type of bread or any other, including if it's sweet or accompanied by other ingredients such as chocolate or merengue, doesn't make it dangerous or“bad”.

А саме у зв'язку з цим, споживання калорійних продуктів(цукру, картоплі, хліба і так далі) значно вищі, ніж енергетичні витрати.
Namely, in this connection, the calorie consumption of products(sugars, potato, bread, etc.) is significantly higher than the energy costs.

А саме у зв'язку з цим, споживання калорійних продуктів(цукру, картоплі, хліба і так далі) значно вищі, ніж енергетичні витрати.
Namely in this regard, consumption of caloric products(sugar, potatoes, bread and so on) is much higher, than power expenses.

Щоб не роздмухувати живіт, рекомендується зменшити споживання дріжджового тіста і різних продуктів бродіння- хліба і булочок, соєвого соусу, вина, пива, газованих напоїв і бальзамічного оцту.
To avoid bloating, it is recommended to reduce the consumption of yeast dough and various fermentation products- bread and rolls, soy sauce, wine, beer, carbonated drinks and balsamic vinegar.

Якщо тренування коротка і інтенсивна(велопробіг, біг, спортивна ходьба протягом 30-35 хвилин), має сенс вибрати продукти з індексом від 65 до 130, якщо тривала(на витривалість) в середньому темпі- з індексом нижче 65. Викликає питання споживання картоплі і білого хліба, більшість просунутих відвідувачок спортивних комплексів від них намагаються відмовлятися.
If the training is short and intense(bike ride, running, race walking for 30-35 minutes), it makes sense to choose products with an index of 65 to 130, if prolonged(endurance) at a moderate pace- with an index below 65 raises the question of consumption of potatoes and white bread, most advanced attendees sports complexes of them try to refuse.

Важливо пам'ятати, що хліб є продуктом масового споживання і через швидке терміну його реалізації і вживання йод не загублена і при подальшому житті вироби.
It is important to remember that bread is a product of mass consumption, and because of the rapid period of its implementation and consumption, iodine will not be lost even in the further life of the product.

Якщо вам буває складно обмежувати себе в споживанні улюбленої випічки і хліба, то краще віддати перевагу низькокалорійний хліб.
If you can be difficult to limit consumption of favorite pastries and bread, it is better to choose low-calories in bread.