Що таке СПОЙЛЕРИ Англійською - Англійська переклад

• spoilers

Приклади вживання Спойлери Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як ми вже помітили, спойлери бувають різними.
I noticed the catapults are different now.

Спойлери: я полюбив цю людину(платонічно).
Spoiler alert: I(platonically) love this person.

Обережно, у тексті присутні спойлери!
Be careful, there are spoilers in the text!

Спойлери на"ГАЗель": вибір, установка, ціни.
Spoilers for"GAZelle": selection, installation, prices.

Другий з кожного епізоду“Гра Престолів”(Спойлери!).
A second from each episode of“Game Of Thrones”(Spoilers!).

Спойлери: яке місто наступне потоне у морі туристів?
Guardian: Which cities will sink into the sea first?

Він певно буде включати деякі спойлери, тому читайте на свій страх і ризик.
This will include some spoilers, so read at your own risk.

Спойлери фільму: Хто загине у Війні Нескінченності?
Live Poll: Which character will die in Infinity Wars?

Натисніть кнопку"я", щоб активувати дим,":", щоб активувати спойлери.
Press the" i" key to activate the smoke,":" to activate the spoilers.

Спойлери: розкриваються сюжетні лінії до 6 серії 7 сезону Зима близько.
Spoiler alert: reveals plot lines up to season seven episode six.

Там багато хочеться сказати, але я залишуся Мовчазним Бобом до понеділка і не буду поширювати спойлери.
So much to say but I will stay Silent Bob til Monday so as not to slip in spoilers.

Після невдалого польоту розробники дрона встановили спойлери, які допомагають регулювати опір.
After an unsuccessful flight, the developers of the drone installed spoilers that help regulate resistance.

Спойлери, які можна використовувати асиметрично називаються спойлеронами і можуть впливати на крен літака.
Spoilers that can be used asymmetrically are called spoilerons and can affect an aircraft's roll.

Не можна не помітити великий повітрозабірник і спойлери, що розташувалися на фартусі BMW M5 Sedan.
It is impossible not to notice the large air intake and spoilers, located on the apron of the BMW M5 Sedan.

Спойлери, які можна використовувати асиметрично називаються спойлеронами і можуть впливати на крен літака.
Spoilers that can be used asymmetrically are called spoilerons and are able to affect an aircraft's roll.

У мережі з'явилися величезні спойлери з подробицями сюжету якраз напередодні виходу 4 серії 8 сезону«Ігри Престолів».
Huge spoilers appeared on the network with plot details just before the release of 4 episodes 8 of the Game of Thrones season.

Вироби із пластику використовуються в елементах тюнінгу автомобіля- це бампера, пороги, спойлери, а також в авіаційній промисловості.
Plastic products used in car tuning elements- it bumpers, sills, spoilers, as well as in the aviation industry.

Але навіть якщо не серфить в інтернеті, спойлери можуть чекати на кожному кроці, не кажучи вже про приятелів або колег на роботі.
But even if you don't surf the Internet, spoilers can wait at every turn, not to mention friends or colleagues at work.

Будь-які спойлери,«мухобійки» чи зовнішні накладки на вікна можуть погіршити аеродинамічні якості транспортного засобу та негативно вплинути на паливну економічність.
Any spoilers, flywheels, or exterior window covers may worsen the aerodynamic qualities of the vehicle and adversely affect fuel efficiency.

Пізніші доповнення- у тому числі розширення арок, спойлери, карбюраторні покриття та бампери- поступово змінили естетичні показники автомобіля.
Later additions- including fender flares, spoilers, carburetor covers, and bumpers- progressively changed the car's aesthetic values.

Вона використовувала інтерактивний чат із шанувальниками, де розпитувала про їхні улюблені шоу, іноді залучаючи спойлери та анонси наступних передач.
She used live interactive chat with fans where she took questions about their favorite shows, sometimes involving spoilers and"shipping" news for upcoming episodes.

Пізніші доповнення- у тому числі розширення арок, спойлери, карбюраторні покриття та бампери- поступово змінили естетичні показники автомобіля.
Later additions, including fender flares, spoilers, carburetor covers, and bumpers, progressively changed the aesthetic values of the car.

Можна навіть погано володіти версткою на Bootstrap, і при цьому- за допомогою вбудованих в Yii2 методів зробити спливаючі модальні діалоги, віконця, що випадають списки, спойлери і т. д.
You can even have a bad Bootstrap layout, and with the help of built-in methods in Yii2 make pop-up modal dialogs, drop-down lists, spoilers, etc.

Стайлінг для нового Mercedes M-класу включає передній і задній спойлери, цілком забарвлені в колір кузова і оформлені в характерному стилі AMG.
Styling for the new Mercedes M-Class includes front and rear spoilers, all painted in body color and decorated in the characteristic AMG style.

Алюмінієвий капот дозволив зменшити загальну масу автомобіля до рекордних 1170 кг, у той час як передній і задній спойлери дозволили поліпшити аеродинамічні характеристики кузова.
Aluminum hood allowed to reduce the total weight of the car to a record 1170 kg, while the front and rear spoilers improved the aerodynamic characteristics of the body.

Крім основних видів пристроїв використовуються також спойлери для даху, елементів гальмівної системи, а також дифузори у вигляді повітряних каналів в кузові.
In addition to the basic types of devices are also used for roof spoilers, brake components, and air diffusers in the form of air channels in the body.

Анімовані крило спойлери(. Буде'спливаюче вікно', якщо натискання клавіші активована, сім обмеження при спойлерон використовуються Контрольну слайдер, проте відновити гладку анімацію спойлер).
Animated wing spoilers(will'pop-up' if keypress-activated, a sim limitation when spoilerons are employed. A slider control will however restore the smooth spoiler animation).

Той факт, що перше справжнє святкування Дня святого Патрика відбулося на східному узбережжі Америки(обережно: спойлери!), доводить, це свято не можна підігнати під рамки якихось канонів або планів.
The fact that the first proper St. Patrick's Day celebration actually happened on the East Coast of America(spoiler alert) proves that this is not a day for rules or making plans.

Imola оснащувалася двигуном 1351 см3 і кузовом версії 33 16v QV(спортивні спойлери, аеродинамічний набір зовнішньої обробки кузова, крісла Recaro, легкосплавні диски) і трохи зміненою підвіскою.
Imola was equipped with a 1351 cm3 engine and a body version 33 16v QV(sport spoilers, aerodynamic exterior trim, Recaro seats, light alloy wheels) and a slightly modified suspension.

Моделі мають повні рухомих частин і анімації(рулі, шестерні, спойлери, покров, dragchute, ракети кришки, лоцманських трапів, зброя, колісні блоки і т. д.)+ нова повна віртуальна кабіна+ панель користувальницьких 2D.
The models have full moving parts and animations(control surfaces, gears, spoilers, canopy, dragchute, rocket cover, pilot ladders, guns, wheel blocks, etc.)+ a new complete virtual cockpit+ a custom 2D panel.