Що таке SPOILER ALERT Українською - Українська переклад

• попередження спойлера

Приклади вживання Spoiler alert Англійська мовою та їх переклад на Українською

Spoiler alert.
Невеличкий спойлер.

On Wednesday, the GPMB published a report assessing the world's current preparedness for a major health crisis and- spoiler alert- things aren't looking great.
В середу GPMB опублікував звіт, в якому оцінюється поточна готовність світу до серйозної кризи в галузі охорони здоров'я та- попередження про спойлере- все виглядає не дуже добре.

Spoiler alert- I was wrong.
Валерій Прозапас: Я помилявся.

The fact that the first proper St. Patrick's Day celebration actually happened on the East Coast of America(spoiler alert) proves that this is not a day for rules or making plans.
Той факт, що перше справжнє святкування Дня святого Патрика відбулося на східному узбережжі Америки(обережно: спойлери!), доводить, це свято не можна підігнати під рамки якихось канонів або планів.

Spoiler alert: No one survives.
ДТП на Львівщині: ніхто не вижив.

Spoiler alert- It never worked.
Спойлер- тому що ніколи й не працював.

SPOILER ALERT: She was dead.
Попередження спойлера: вона була божевільна.

Spoiler alert: it was a miss.
Попередження спойлера: вона була божевільна.

Spoiler alert: it was horrid.
Попередження спойлера: вона була божевільна.

Spoiler alert: Batman has some kryptonite.
Спойлер: У Бетмена є криптоніт.

Spoiler alert: It was bullshit.
Попередження спойлера: вона була божевільна.

Spoiler alert: it was phenomenal.
Попередження спойлера: вона була божевільна.

Spoiler alert, they hoped right.
Віталій Портников: Вони сподівалися на право.

Spoiler alert: he didn't get an answer.
Іван Сороколіт: Відповіді не отримав….

Spoiler alert: she really is crazy.
Попередження спойлера: вона була божевільна.

Spoiler alert: Less than you might think.
Спойлер- менше, ніж ви могли очікувати.

Spoiler alert: we are not better.
Олег Гуть: Щодо забезпечення, ми не були кращими.

Spoiler alert: It isn't, and I did.
Попередження спойлера: це не так, і я це зробив.

Spoiler alert: she was freakishly skinny.
Попередження спойлера: вона була божевільна.

Spoiler alert: I(platonically) love this person.
Спойлери: я полюбив цю людину(платонічно).

Spoiler alert: Things went the wrong way.
Інші шеллинговеди заперечують: справа йшла не так.

Spoiler alert: It will never be enough.
Айдер Муждабаєв: Мені ніколи цього не буде достатньо.

Spoiler alert: Creating an account with Vultr is easy.
Спойлер: Створення облікового запису на Vultr є простим.

And- spoiler alert- most of these topics aren't doing all that well.
І- попередження спойлера- більшість з цих тем не все роблять.

Spoiler alert: reveals plot lines up to season seven episode six.
Спойлери: розкриваються сюжетні лінії до 6 серії 7 сезону Зима близько.

Spoiler alert: for big businesses in the EU it a serious reason to step it up.
Спойлер: для великого бізнесу в ЄС є серйозні причини для впровадження вимог Директиви.

Spoiler alert: There are probably better logo makers out there, such as Wix Logo Maker.
Спойлер: На ринку є й кращі сервіси для розробки логотипів, такі як Wix Logo Maker.

Spoiler alert: They're all pretty much as bad as Onavo, and some are arguably much worse.
Попередження про спойлер: Вони все настільки ж погані, як Онаво, і деякі, напевно, значно гірші.

Spoiler alert: if you're a beginner website owner who needs any kind of support or hand-holding- don't bother reading on.
Спойлер: якщо ви початківець у створенні сайтів, і потребуєте технічної допомоги будь-якого типу, або технічного супроводу- не витрачайте час на читання цієї статті.