Що таке СПОКОНВІКУ Англійською - Англійська переклад

• from time immemorial
• for centuries
• always
• from eternity
• from the beginning
• has long
• from ancient times

Приклади вживання Споконвіку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був душогуб споконвіку…».
He always was clingy…".

Споконвіку була ближчою до тіла.
So it's always close to the body.

Отець любить Сина споконвіку.
The Father loves the Son from eternity.

Вони споконвіку належали Церкві».
They always belong to the church.”.

Любов- неймовірне почуття, яке споконвіку надихає творців.
Love is an incredible feeling that has inspired creators for centuries.

Споконвіку то був день святого різдва.
It was always on Christmas Day.

Людство споконвіку прагнуло передбачити погоду.
Humans have always attempted to predict the weather.

Споконвіку вона росте на могилах моїх пращурів.
Ever has it grown on the tombs of my forebearers.

Людство споконвіку прагнуло передбачити погоду.
Humanity has always sought ways to predict the weather.

Споконвіку в Україні було почесно вирощувати хліб.
In South Africa it was always easier to buy bread.

Це натуральні трави, відомі споконвіку, які приносить позитивні результати в роботі.
This natural herb, known for centuries, that brings positive results.

Споконвіку всі хочуть виглядати, як переможці.
For a while, everyone looked like a winner.

Можливість контакту з інопланетними цивілізаціями хвилює людство споконвіку.
The possibility of contact with alien civilizations care about humanity for centuries.

Споконвіку дзеркало вважалося магічним предметом.
The mirror has long been considered a magical object.

Якщо говорити про танцювальному мистецтві, то візитною карткою Україна споконвіку є гопак.
Speaking of dancing art, the calling card of Ukraine for centuries is gopak.

Жінки споконвіку намагалися вигідно підкреслити її красу.
Women have always tried to enhance their beauty.

Величезне значення для слов'ян споконвіку мавоберіг, який призначається для захисту домашнього вогнища.
Great importance for the Slavs from time immemorial hadAmulet designed to protect the hearth.

Споконвіку людство не бажало миритися з втратою зубів.
We humans have been dealing with missing teeth forever.

Велика Росія споконвіку народжував таланти, якими по праву пишається все людство.
Great Russia from time immemorial gave birth to talents with which all mankind is justly proud.

Споконвіку арабський народ вів племінний спосіб життя.
From time immemorial Arab people was led a tribal way of life.

Віденські кухаря споконвіку створювали справжні кулінарні дива, з якими мало що може зрівнятися.
Vienna cooks for centuries have created culinary wonders with which little can compare.

Споконвіку тут жив хтось з Торбиних, під цим схилом, вТорбі-на-Кручі.
There's always been a Baggins living here under the Hill in Bag End.

Наш рід споконвіку ненавидить котів- огидні, ниці, вульгарні створіння!
Our family always HATED cats: nasty, low, vulgar things!

Споконвіку будь-яка жінка мріє відмінно виглядати, в першу чергу для свого чоловіка.
Normally everyone wants to look good in front their spouse.

У росіян споконвіку існувала власна, історично формувалася ідеологія.
At Russian from time immemorial there own historically been formed ideology.

Споконвіку молоко вважалося одним із найважливіших продуктів харчування.
Since the ancient times milk has been considered one of the most important food.

Львів споконвіку славився культурою і традиціями та особливими Різдвяними святкуваннями.
Lviv has been known for its culture and traditions and special Christmas celebrations for centuries.

Споконвіку відомі народні рецепти краси обтиранням льодом і снігом.
For centuries the famous traditional recipes of beauty with rubdown with ice and snow.

Споконвіку килими мали принципове значення в культурі і традиціях Сходу.
From time immemorial, carpets were of fundamental importance in the culture and traditions of the East.

Споконвіку дерев'яні меблі вважалася синонімом забезпеченості, багатства і достатку.
For centuries, wooden furniture was considered synonymous with security, wealth and prosperity.