Що таке СПОКУСУ Англійською - Англійська переклад

• temptation
• tempted
• temptations

Приклади вживання Спокусу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Том має спокусу.
Tom is tempted.

Том мав спокусу збрехати.
Tom was tempted to lie.

Спокусу грошима і славою витримати дуже важко.
The lure for Money and Fame is hard to resist.

Том мав спокусу це зробити.
Tom was tempted to do that.

Ми можемо мати спокусу прийняти.
We may be tempted to take.

Забери спокусу- і ніхто не отримає спасіння".
Take away temptations and no one will be saved.'.

Ми можемо мати спокусу прийняти.
We might be tempted to take.

Забери спокусу- і ніхто не отримає спасіння".
Remove the temptations, and nobody will be saved”.

Я написав кілька робіт про"спокусу безкоштовного.".
I wrote a couple of papers on the"allure of free.".

Ви хочете резюме, яке є сміливим, захоплюючим, і спокусу.
You want a resume that is bold, exciting, and enticing.

Тоді повів Ісуса дух у пустиню на спокусу дияволську.
Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

Ви можете відчути спокусу вийти з соціальної діяльності та ваших близьких.
You may feel tempted to withdraw from social activities and your loved ones.

У цьому випадку фірми також можуть відчувати спокусу замаскувати ціни, щоб забезпечити збут.
Here firms will also be vulnerable to temptations to shade prices in order to insure sales.

Це породжує спокусу почати користуватися контрпропагандою і знизити журналістські стандарти.
That leads to the temptation to use counterpropaganda and lower journalistic standards.

Саме через технології ми маємо спокусу вважати, що кращі, ніж наші попередники, що теж є ілюзією.
It is because of the technology we have the temptation to believe that we are better than our predecessors, that too is an illusion.

У цьому тексті Іван описує три аспекти гріха, які нагадують першу й найбільш вражаючу спокусу в усьому Письмі.
In this passage, John describes the three aspects of sin that recall the first and most earth-shattering temptations in all of Scripture.

Хоча ви можете відчути спокусу пропустити сніданок або провести день без їжі, ви повинні встояти перед бажанням зробити це.
While you may feel tempted to skip breakfast or spend a day fasting, you should resist the urge to do so.

Ви більше не будете жадати їжі, так що ви не будете постійно спокушатися і витрачати все своє терпіння, щоб зупинити спокусу.
You will no longer crave food, so you will not be continually tempted and spend all your patience in stopping the temptation.

Якщо ви відчуваєте спокусу помститися тим, хто заподіяв вам біль, тоді ви повинні молитися за них, пробачити їх і натомість показати їм любов.
If you feel tempted to seek revenge on those who hurt you, then you must pray for them, forgive them and show them love instead.

Ви більше не будете жадати для жування, так що ви не будете спокушатися постійно і витрачати все своє терпіння, щоб зупинити спокусу.
You will no longer crave for munching, so you will not be tempted permanently and spend all your patience in stopping the temptation.

Це дозволяє енергосистемі«добирати потрібну енергію», не вводячи власника в спокусу вимкнути світло і рахувати гроші;
This allows the energy system to“get the right energy” without introducing the owner into the temptation to turn off the lights and count money;

Якими б не були ваші особисті критерії вибору, ми розділяємо спокусу піддатися пориву і захотіти відразу всі моделі розкішної білизни marlies_dekkers!
Whatever your personal selection criteria, we share the temptation to succumb to the impulse and want to want all marlies dekkers luxury lingerie models at once!

Ми ж не проти того, щоб вибудовувати такі відносини на всьому просторі Європи, Євразії, які б виключали спокусу пограти на геополітичних суперечностях»,- сказав Лавров.
We are not opposed to building such relations across the whole of Europe and Eurasia- ties that would exclude any temptations to play on political differences," the Russian minister said.

Протягом першого тижня молодий чоловік відчував величезну спокусу перед їжею, і за невелику кількість часу йому вдалося скоротити рівень цукру в крові до 5.
Throughout the very first week, the boy was experiencing numerous temptations associated with hunger and shortly after, he managed to accomplish a decrease in his blood sugar level to 5.

Можна навіть піти далі, і запросити представників міжнародних організацій, адже наявність закордонного“спостерігача” знижує спокусу українського чиновника зловживати своїм становищем.
We can even go further and invite representatives of international organizations, because the presence of a foreign“observer” reduces the temptation of the Ukrainian official to abuse his position.

Її може здобути лише людина, яка подолала певну внутрішню спокусу, яка протистояла своїм слабкостям і знає, що, якщо після гіршого трапиться найгірше, вона зможе це витримати і перемогти.
It can only be earned by a person who has endured some internal temptation, who has confronted their own weaknesses and who knows,“Well if worse comes to worst, I can endure that.

Російський ієрарх поскаржився, що деякі єпископи, які стверджують, що вони діють за вказівкою Варфоломія, побували в Україні і висловили свою підтримку київській церковній владі, створивши тим самим“спокусу” для віруючих і духовенства України.
The Russian prelate complained that certain bishops, claiming to be acting under Patriarch Bartholomew's authority, had visited Ukraine and expressed their support for the Kiev hierarchy, hence creating“temptations” among the believers and clergy of Ukraine.

Бачимо, що постійна боротьба“братів” має на меті подолати цю спокусу противника і стояти міцно в свободі, якою Христос зробив нас вільними,- не зі світом, а осторонь нього.
We see that the constant conflict of the"brethren" is to overcome this temptation of the Adversary, and to stand fast in the liberty wherewith Christ has made us free--not of the world, but separate from it.

Х70 Уже в 1508-1510 Кранах розробив художню схему для втілення сюжету про спокусу, який давав йому, як і іншим художникам Відродження, можливість легально, не побоюючись осуду з боку Церкви, зобразити оголеними чоловічу і жіночу фігури.
X70 Already in 1508- 1510 Cranach developed an artistic scheme for translating the plot about temptation, which, like other Renaissance artists, enabled him legally, without fear of condemnation from the Church, to portray male and female figures.

Сучасна герменевтика- це здорова реакція на історичний позитивізм і на спокусу застосовувати для дослідження Біблії суто об'єктивні критерії, які використовують у природничих науках.
Contemporary hermeneutics is a healthy reaction to historical positivism and to the temptation to apply to the study of the Bible the purely objective criteria used in the natural sciences.