Що таке СПОКІЙНИМ ГОЛОСОМ Англійською - Англійська переклад

• in a calm voice

Приклади вживання Спокійним голосом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Говорити з ним спокійним голосом.
Talk to him in a calm tone.

Стежте за своєю мовою, розмовляйте завжди повільно, спокійним голосом.
Watch your speech, always speak in a slow, calm voice.

Говорити з ним спокійним голосом.
Talk to them in a calm voice.

Стежте за своїм мовленням, розмовляйте завжди повільно, спокійним голосом.
Watch your speech, always speak in a slow, calm voice.

Вона завжди вмовляє спокійним голосом.
Always speak in a calm voice.

Сказати їй тихим спокійним голосом, що це нормально.
Say in a very calm voice that everything is OK.

Розмовляйте з дитиною спокійним голосом.
Talk to your child in a calm voice.

Вони віддаються спокійним голосом, без різких окриків.
They should be given in a calm voice, avoiding rasp shouts.

Вона завжди вмовляє спокійним голосом.
She tends to speak with a quiet voice.

Він сказав це досить спокійним голосом, тому я зовсім не хвилювався.
His voice seemed rather calm, so I wasn't too overly concerned.

Вона завжди вмовляє спокійним голосом.
He continued to say with a calm voice.

Віктор Ющенко говорив спокійним голосом, хоча відчувалося, що розмова для нього ця нелегка.
Viktor Yushchenko spoke in a quiet voice, though one could feel that the conversation was not an easy one for him.

Вона завжди вмовляє спокійним голосом.
She always spoke in a very quiet voice.

Якщо ви не праві або у виправданні необхідність все-таки є, то пояснити вчинок потрібно впевненим і спокійним голосом.
If you are wrong or in need of justification, there is still a need to explain the action in a confident and calm voice.

Минулої ночі ми отримали в далласький офіс дзвінок від чоловіка, який спокійним голосом повідомив, що він є членом комітету, організованого для вбивства Освальда.
We received a call in our Dallas office from a man talking in a calm voice he was a member of a committee organized to kill Oswald.

Якщо ви берете за правило спілкуватися зі своїми дітьми спокійним голосом(навіть коли вони намагаються довести вас до божевілля) й демонструвати їм свою повагу, ви даєте їм по-справжньому позитивний приклад.
If you make it a point to talk to your children(even when they are tap dancing on your last nerve) in a calm voice and show them respect, you are actually setting a really positive example for them.

І щойно відчувши, що вона почала засинати, дихання при цьому стає повільним та поверхневим, потрібно легенько погладити її по голівці, не даючи повністю зануритися в сон, і тихим спокійним голосом промовити:«Давай з тобою домовимося, як тільки вночі ти захочеш в туалет, то встанеш і підеш до туалетної кімнати, зробиш, що потрібно, а потім вернешся і ляжеш знову спати.
And just feeling that he began to fall asleep, breathing is slow and superficial, it is necessary gently Pat it on the head, not allowing to fully immerse yourself in a dream, and a quiet, calm voice say,"Let's you and agree, as soon as night, you will want to the toilet, then get up and go to the bathroom, do what you need, then I will come back and lie down again to sleep.

Минулої ночі ми отримали в далласький офіс дзвінок від чоловіка, який спокійним голосом повідомив, що він є членом комітету, організованого для вбивства Освальда.
Hoover said the FBI's Dallas office received a call from a man speaking in a calm voice, who said he was a member of a committee to kill Oswald.

Потім використовуйте твердий і спокійний голос, щоб говорити з ними.
Use a soft and calming voice to speak to your pet.

Особливо важливі для лектора дикція і гучний спокійний голос.
Particularly essential for the lecturer is just a diction and a loud calm vocals.

Особливо важливі для лектора дикція і гучний спокійний голос.
Especially very important to the lecturer is a diction and a loud relaxed vocals.

У спокійному голосі розкажіть їй, що ти просто даєш своєму часу бути в спокійному місці для її заспокоєння і думати про те, що вона зробила неправильно.
In a soothing voice, explain to her that you are just giving her time to be in a quiet place for her to calm down and think about what she did wrong.

Особливо важливі для лектора дикція і гучний спокійний голос.
Especially essential for the lecturer is just a diction and a noisy calm voice.

Потім використовуйте твердий і спокійний голос, щоб говорити з ними.
So use a calm, clear and firm voice to deliver directions to them.

Знаменитим він став завдяки характерному спокійного голосу і майстерності оповідача, які неодноразово демонстрував у багатьох картинах.
He became famous because of the characteristic calm voice and skill of the narrator, who repeatedly demonstrated in many pictures.

Він уже добре чує і при гучних, різких звуках лякається і навіть підстрибує, а при спокійному голосі матері або батька, плавної, тихої музики- заспокоюється.
He already hears well and, with loud, sharp sounds, is frightened and even bounces, and with the calm voice of his mother or father, smooth, quiet music- calms down.

Дивіться людині в очі і говорите спокійним, рівним голосом.
Look the person in the eyes and speak in a clear, assertive voice.