Приклади вживання Quiet voice Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A quiet voice say:.
Тихим голосом кажу:.She has a quiet voice.
У неї тихий голос.The quiet voice sounded sad.
There is a quiet voice.
У неї тихий голос.And a quiet voice in the morning dawn said,"It will be on a Sunday.".
І тихий голос на ранковій зорі сказав:"У день недільний".You have a quiet voice.
У неї тихий голос.And he spoke with a Scots accent in a very low, quiet voice.
Говорив він із шотландським акцентом, доволі низьким та тихим голосом.And a quiet voice.
І старий тихенький голос.She tends to speak with a quiet voice.
Viktor Yushchenko spoke in a quiet voice, though one could feel that the conversation was not an easy one for him.
Віктор Ющенко говорив спокійним голосом, хоча відчувалося, що розмова для нього ця нелегка.She always spoke in a very quiet voice.
Вона завжди вмовляє спокійним голосом.Mykhailo Zhmud has a pleasant, quiet voice, he tells his story in great detail, but with the greatest enthusiasm he speaks of local birds.
У Михайла Жмуда приємний тихий голос, свою історію він розповідає дуже детально, але із найбільшим захватом говорить про місцевих птахів.I really believe in quiet voices.
A gentle look, a quiet voice, silent listening can achieve much more than constant scandals, reproaches and instructions on what to do.
Ніжним поглядом, тихим голосом, мовчазним слуханням можна домогтися значно більшого, ніж постійними скандалами, докорами і вказівками, що робити.They have a quiet voice.
У неї тихий голос.And uniting by his quiet voice, but with a warm and strong prayer, the disparate Russian land, he thus foresaw the victory on the Kulikovo field with which began the liberation of our Fatherland.
І об'єднавши своїм тихим голосом, але гарячою і сильною молитвою розрізнені руські землі, тим самим визначив перемогу на Куликовому полі, з якої почалося звільнення нашої Вітчизни.The judge asked both lawyers to approach the bench and in a quiet voice said:.
Суддя попросив обох юристів підійти до нього і дуже тихим голосом сказав:.Probably, each of us as a child fell asleep under the quiet voice of parents who read or told tales of beautiful princesses, brave princes and evil monsters.
Напевно, кожен з нас в дитинстві засинав під тихий голос батьків, який читав або розповідав казки про прекрасних принцес, хоробрих принців і злісних чудовиськ.And even then she does it with the help of a melodic, quiet voice, and not a nasty siren.
Та й навіть тоді робить це за допомогою мелодійного, тихого голосу, а не супротивної сирени.Many Ukrainian carefully listen to the quiet voice of His Beatitude Lubomyr(Husar), who stepped aside from the leadership of the Ukrainian Greek Catholic Church, but remains an active community leader.
Тому багато українців уважно прислухаються до тихого голосу Блаженнішого ЛЮБОМИРА(Гузара), що відійшов від справ управління Українською Греко-Католицькою Церквою, проте залишається активним громадським лідером.We have to work ever harder on seeing, listening and supporting the quiet voices who have something important to say.
Нам треба частіше помічати, слухати, підтримувати тихі голоси, які мають щось важливе, що сказати.We sat in a cozy cafe for a cup of green tea andMrs. Myroslava in a quiet voice, with trepidation and eyes full of enthusiasm began to talk about someone very close and native- about Stasya.
Ми сіли у затишній кав'ярні за чашечкою зеленого чаю йпані Мирослава тихим голосом, з трепетом й очима повного захоплення почала розповідати про когось дуже близького й рідного- про Стася.He moves his neck with ease, has had his feeding peg removed, breathes with his own lungs,speaks slowly with his own quiet voice, and works every day to gain more movement in his paralyzed body.
Він з легкістю рухає шиєю, не користується зондом для штучного харчування, він дихає своїми легенями,говорить повільно своїм тихим голосом, і працює кожен день, щоб отримати більше руху в його паралізованому тілі.They ignored their quiet inner voice for so long, they lost their power to heed it, at all.
She said in a quiet calm voice….
