Приклади вживання Quiet village Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They live in a quiet village in the countryside.
The world's most famous detective retired a long time ago,and now spends his years in a quiet village, taking care of his own apiary.
Найзнаменитіший у світі детектив давно відійшов від справ іпроводить старість в тихому селі, доглядаючи за власною пасікою.Ol'ginka quiet village for a relaxing family holiday with children in the….
Ольгинка тихий селище для спокійного сімейного з дітьми відпочинку біля….The most famous detective in the world has long since retired from police work andnow lives out his old age in a quiet village, tending to a beehive.
Найзнаменитіший у світі детектив давно відійшов від справ іпроводить старість в тихому селі, доглядаючи за власною пасікою.The port of San José is a quiet village where everyone knows each other.
A quiet village set amidst rolling hills, forests, and ravines. A revered monastery.
Тихе село, розташоване посеред пагорбів, лісів та ярів. Благословенний монастир.The hotel is located in the heart of a quiet village Polyanytsya, just 1.5 km away from the nearest ski lift.
Розташований готель в самому центрі тихого селища Поляниця, всього в 1, 5 км. від найближчого підйомника.Allen is now a model manufacturer who lives with his wife part of the year in Hornchurch, Essex,and part, in the quiet village of Souni in Cyprus just outside of Limasol.
В даний час Аллен частину року живе разом зі своєю дружиною Хорнчерче, Ессекс,і частина- в тихій селі Суні на Кіпрі, недалеко від Лімасола.Lovers of quiet village life should pay attention to the furniture in the style of Provence.
Любителям тихою сільського життя варто придивитися до меблів в стилі Прованс.According to tradition, it is attractive to the older generation,are seeking a quiet village at the southern sun for themselves and their families.
За традицією, він привабливий для представників старшого покоління,зайнятих пошуком тихого містечка під південним сонцем для себе і своєї сім'ї.Kamari, once a quiet village in the southeast of the island of Santorini, is becoming increasingly popular with tourists.
Камарі, колись тихе село на південному сході острова Санторіні, стає все більш популярним у туристів.On June 10, 1944, around 14:00, four days after the Allies invaded Normandy,about 150 Waffen-SS soldiers entered the quiet village of Oradour-sur-Glane in the center of France.
Червня 1944 о 2 годині ночі, через 4 дні після вторгнення військ союзників у Нормандію,близько 150 солдатів СС увірвалися в мирне тихе селоOradour-sur-Glane в південній частині центральної Франції.In the quiet village life and simplification they sought salvation from social ills, contrasting urban life with simple“unspoiled” life of the province.
It has also led to the transformation of the neighboring former quiet village of Playa del Carmen into the centrepoint of what we know today as the“Riviera Maya”.
Це також призвело до перетворення сусіднього колишнього тихого села Плайя-дель-Кармен у центр того, що ми сьогодні знаємо як"Рив'єра-Майя".A quiet village in the south of France, Prèvessin-Moëns, and a case so shocking and chilling that even the specialists responsible for carrying out the psychological evaluations could not give….
Тихий селище на півдні Франції, Прісессін-Монс, і що так шокує та приховує, що навіть фахівці, відповідальні за проведення психологічних оцінок, не могли дати пояснення.The same house could be restored using the latest technology so that his traditionalism would resemble only the external style andlocation in some quiet village, which is rarely visited by tourists.
Так само будинок може бути відреставрований з використанням новітніх технологій так, що про його традиційності буде нагадувати лише зовнішній стиль ірозташування в якій-небудь тихій селі, яку рідко відвідують туристи.The religiously motivated quarrel in this otherwise quiet village, population 374, has made it a flashpoint in the fallout of a polarized religious struggle that- stoked by modern geopolitical tensions- risks creating major rifts in communities across the country.
Релігійно-мотивована сварка в цьому тихому селі, населення якого становить 374 особи, перетворила його в точку спалаху поляризованої релігійної боротьби, що розпалюється сучасною геополітичною напруженістю- може створити серйозні розбіжності в громадах по всій країні.Moldova can offer its guests fascinating excursions to historical places, the country has several nature reserves,there are quiet villages and modern megacities, restaurants, and casinos which attract neon signs.
Молдова може запропонувати своїм гостям захоплюючі екскурсії по історичних місцях, в країні відкрито кілька заповідників,є тихі села і сучасні мегаполіси, ресторани і казино яких ваблять неоновими вивісками.Tourists should also visit the quieter villages situated around the coastline to get a feel for the traditional side of island life.
Туристи також варто відвідати тихіше сіл, розташованих довкола берегової лінії, щоб відчувати себе для традиційних стороні острова життя.Little beach house for sale in quiet fishing village of Tablado.
In the past, it was a quiet fishing village.
Колись Сліма було тихим рибацьким містечком.Picturesque quiet traditional village in the south of the island! Beautiful panoramic views….
Мальовничому тихому традиційне селище на півдні острова! Прекрасний панорамний вид….It was a quiet, fishing village at one time.
This was once a sleepy and quiet fishing village.
На одному з них колись було розміщене затишне рибальське селище.The village was a quiet place- a truly country village. .
У селі вже й забули справжнє ім'я красуні Situated in a quiet and peaceful village and….
Our quiet little village is transformed into an ongoing fiesta!
