Приклади вживання Містечком Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зоряним містечком.
Він став називатись містечком.
Його ще називають містечком університетів.
It is called the city of colleges.Пізніше стало містечком.
Later it became a town.А Грац для цього був занадто маленьким містечком.
Graz was too small a city.Вона стала містечком.
It became a town.Колись Сліма було тихим рибацьким містечком.
Року село стає містечком.
In 1903, the village became a town.Так було й з містечком Боді.
Того року Залізці стали містечком.
У небі над італійським містечком був помічений непізнаний літаючий об'єкт.
Above the town was recorded an unidentified flying object.Саме в цій місцевості, котра колись була містечком.
At least, what had once been a town.На пагорбі над містечком Олесько здіймається могутня і стародавня фортеця.
On Колись Сліма було тихим рибацьким містечком.
In the past, it was a quiet fishing village.Від 1641 Лутомірськ став містечком Касперівці, а після 1786 втратив міський статус.
From 1641 the town became Lutomirsk Kasperivtsi, and after 1786 lost З кінця XVIII століття воно стало містечком.
At the end of the XVII century, became a city.Оскільки університет знаходиться дуже близько до центру міста,він став студентським містечком.
Since the University is very close to the city center, it has become a student city.Кастелл'Аркуато дуже романтичне місце, його називають«містечком закоханих».
Castell'Arquato is a very romantic place and they call it“the city of lovers”.Нерха колись був сонним рибальським містечком, але сьогодні він став одним з найпопулярніших місць відпочинку в провінції Малага.
Nerja was once a sleepy fishing town but today it has become one of the most sought-after holiday spots in the province of Málaga.В Литовсько-Польську добу Косів вже був містечком.
In the Polish-Lithuanian days Kosiv was already a town.Колись це було шумне, типове українське поселення поруч з містечком Любачів, звідки походить і пам'ятає себе до 16-тирічного віку мій батько Іван.
It used to be a noisy, typical Ukrainian village near the town of Lubaczow, from which descends and where had lived till the age of 16 my father Ivan.Порівняно з ним, Ромни є набагато спокійнішим містечком.
Compared to Seoul, Rotterdam is a more relaxed city.Zero Fosseis(PT)- Місто за містом, містечко за містечком- ми завершуємо епоху викопного палива і створюємо світ із енергетичними рішеннями під керівництвом громад.
Zero Fosseis(PT)- City by city, town by town, we're ending the age of fossil fuels and building a world of community-led renewable energy for all.Вам не обов'язково бути тут вночі, щоб насолодитися містечком.
You don't necessarily need to stay overnight to enjoy the village.У 1720 році південні частини Шведської Померанії з містечком Штіттін та островами Узедом і Воллін були передані Королівству Пруссія після Великої Північної війни.
In 1720 the southern parts of Swedish Pomerania with the town of Stettin and the islands of Usedom and Wollin were ceded to the Kingdom of Prussia, following the Great Northern War.І тепер, як могутній охоронець, підноситься над містечком.
Like a sentinel, Перед нашим духовним зором розгортається історія, пов'язана з містечком Вифлеємом.
Before our spiritual sight a history unfolds, associated with the town of Bethlehem.З Середньовіччя до початку XIXстоліття Канни були невеликим рибацьким містечком.
Until the early 19thcentury Cannes was a small fishing village.Після зустрічі зі студентамигостю провели цікаву екскурсію університетом та Науковим містечком"Нова Енергія".
After the meeting with the students,the guest had an interesting tour of the University and the Science City"New Energy".З Середніх віків до початку XIXстоліття Канни були невеликим рибацьким містечком.
From the Middle Ages until the early 19th century,Cannes was a small agricultural and fishing village.
