Що таке СПОЛУЧЕНОМУ КОРОЛІВСТВІ Англійською - Англійська переклад

• united kingdom
• UK
• the U.K

Приклади вживання Сполученому королівстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це- найвища явка на голосуванні в Сполученому Королівстві з 1992 року.
This was the highest turnout in a UK election since 1992.

Отруєння у Сполученому Королівстві, яке певним чином призвело до сьогоднішнього оголошення, було дуже зухвалою дією.
The poisoning in the U.K. that has kind of led to today's announcement was a very brazen action.

Цей зоопарк є найбільшим в Сполученому Королівстві і займає більш ніж 111 акрів.
This zoo is the largest in the UK and covers more than 111 acres.

За громадянами країн ЄС зберігається право на проживання в Сполученому Королівстві відповідно законодавства ЄС.
EU citizens continue to have a right to reside in the UK in accordance with EU law.

За останні декілька десятиліть Hoover заснувала нову компанію у Лондоні та відкрила безліч філіалів у Сполученому Королівстві та Європі.
Over the following decades, Hoover establishes a new company in London and opens various factories in the UK and Europe.

Його перший альбом потрапив до першої десятки в Сполученому Королівстві та його рідній країні Канаді.
His first album reached the top ten in the UK and his home country of Canada.

Вони виступають за права працівників, проводячи перший в історії страйк у McDonald's у Сполученому Королівстві",- додав він.
They are standing up for workers' rights by leading the first ever strike at McDonald's in the U.K.," he said.

Ми солідарні з нашими союзниками в Сполученому Королівстві і продовжуватимемо тісно координувати наші відповіді",- сказав Тіллерсон.
We stand in solidarity with our Allies in the United Kingdom and will continue to coordinate closely our responses,” Tillerson said.

За громадянами країн ЄС зберігається право на проживання в Сполученому Королівстві відповідно законодавства ЄС.
EEA nationals continue to have a right to reside in the UK in accordance with EU law.

Канада пропонує повну підтримку Сполученому Королівстві та закликає всі держави повністю співпрацювати з британськими слідчими.
Canada offers its complete support to the United Kingdom and calls on all states to cooperate fully with British investigators.”.

Одним з перших в світі повнофункціональних прямих банків був First Direct, який був запущений телефонним банкінгом в Сполученому Королівстві на 1 жовтня 1989 року.
One of the world's first fully functional direct banks was First Direct, which launched telephone banking in the United Kingdom on 1 October 1989.

Однак якщо ви переглядаєте сайт ВВС у Сполученому Королівстві і бачите рекламу, будь ласка, якнайшвидше повідомте про це на нашу електронну адресу.
However if you are viewing a BBC site from within the UK and are seeing adverts, please let us know as soon as possible by e-mail.

Тип Сертифікату Реєстрації, який, може бути, їм стане потрібний залежатиме від того чи є в них потреба на дозвіл працювати в Сполученому Королівстві і що вони будуть робити.
The type of registration certificate that they might need depends on whether they need permission to work in the UK, and what they will be doing.

Канада пропонує повну підтримку Сполученому Королівстві та закликає всі держави повністю співпрацювати з британськими слідчими»,- додала Фріланд.
Canada offers its complete support to the United Kingdom and calls on all states to co-operate fully with British investigators," Freeland said.

Документ гарантує права на проживання та здійснення своєї професійної діяльності понад 3 млн громадян ЄС у Сполученому Королівстві та понад мільйону британців у ЄС.
The Agreement safeguards the right to stay and continue their current activities for over 3 million EU citizens in the UK, and over 1 million UK nationals in EU countries.

Опитування 2018 року, проведене в Сполученому Королівстві, показало, що жінкам знадобилося лише десять хвилин занять спортом, щоб відчути цей«порив» ендорфінів, що підвищують настрій.
A 2018 survey conducted in the U.K. found that it took women a mere ten minutes of exercise to feel this“rush” of mood-boosting endorphins.

Чому б[ще] це в Сполучених Штатах податкам на одяг, виготовлений бангладеським виробником бути в двадцять разів більше, ніж податки на одяг, зроблений у Сполученому Королівстві?
Why else would it be that the U.S. taxes a garment made by a Bangladeshi manufacturer 20 times more than it taxes a garment made in the U.K.?

Протягом останніх тижнів я перебував у постійному контакті з моїми колегами й учасниками фінансового ринку в Сполученому Королівстві, Європейському Союзі, а також на глобальному рівні.
I have been in regular contact in recent weeks with my counterparts and financial market participants in the UK, EU and globally and we are continuing to consult closely.

Kings Of Leon досягнуті перші успіхи у Сполученому Королівстві з 9 Top 40 синглів, два BRIT Awards в 2008 році, і всі три альбомів групи під час піку в п'ятірку UK Albums Chart.
Kings of Leon achieved initial success in the UK with nine top 40 singles, two BRIT Awards in 2008, and all three of the band's albums at the time peaked in the top five of the UK album chart.

І Портон-Даун, як ми тепер всі знаємо, є найбільшим військовим об'єктом у Сполученому Королівстві, який займається дослідженнями хімічної зброї, і він насправді лише за вісім миль від Солсбері».
And Porton Down, as we now all know, is the largest military facility in the UK that has been dealing with chemical weapons research-- and it's actually only eight miles from Salisbury.".

За даними ЮНЕСКО, наприклад, тринадцяти мовам загрожує небезпека зникнення в Німеччині, двадцяти шести- у Франції, одинадцяти- в Сполученому Королівстві і восьми- в Японії(айнська мова, хатідзьо і шість рюкюських мов).
According to UNESCO, for example, 13 languages are endangered in Germany, 26 in France, 11 in the U.K. and eight in Japan(Ainu, Hachijo and six Ryukyuan languages).

Дослідники з Університетського коледжу Лондона в Сполученому Королівстві і Каролінського інституту в Швеції- публікують результати своїх досліджень у журналі«Епідеміології і Громадського Здоров'я».
The University College London researchers in the United Kingdom and the Karolinska Institute in Sweden have published their findings in the Journal of Epidemiology& Community Health.

Роль національних парламентів може мати вирішальне значення в цьому відношенні, як це продемонстрували парламентські механізми контролю запроваджені в Нідерландах і Сполученому Королівстві.
The role of national parliaments can be crucial in this respect, as has been illustrated by parliamentary scrutiny mechanisms set up in the Netherlands and in the United Kingdom.

Вона стала найстарішою людиною в Сполученому Королівстві, коли в Шотландії в 1988 році померла Кейт Бегбі, і побила Національний рекорд довголіття, утримуваний до початку 1992 року Анною Елізою Вільямс.
She became the oldest person in the United Kingdom when Scotland's Kate Begbie died in 1988, and broke the national longevity record, held until then by Anna Eliza Williams, in early 1992.

Качинський заявив, що мусульманські іммігранти"ввели закони шаріату в деяких частинах Швеції","окупували церкви Італії, використовуючи їх як туалети", і"постійно створюють проблеми" у Франції, Німеччині та Сполученому Королівстві.
Kaczyński has claimed that Muslim immigrants have“imposed Sharia law in parts of Sweden”,“occupy churches in Italy only to treat them like toilets” and“engage in constant trouble-making” in France, Germany and the UK.

Я отримав питання від незалежний винахідник, як і ви в Сполученому Королівстві в основному просять“Чи тільки патентне відомство U. S. Патентам і товарним знакам(USPTO) в США?”.
I received a question from an independent inventor like yourself in the United Kingdom basically asking“whether the only patent office is the U.S. Patent and Trademark Office(USPTO) in the United States?”.

Нещодавнє дослідження, проведене в Сполученому Королівстві, показало, що люди, які стискають свої вправи в одну або дві сесії під час вихідних, мають майже стільки ж переваг для здоров'я, скільки ті, хто працює частіше.
A recent study conducted in the UK found that people who manage to work out on weekends- one or two sessions during the weekend reap around the same amount of mental health benefits as those who tend to exercise more often.

Починаючи з 2003, як частина національної відповіді на число людей, що шукають притулку в Сполученому Королівстві, Haven has a lengthy history of providing a range of services for the refugee and asylum seeker communities of Kingston-upon-Hull.
Commencing in 2003, as part of a national response to the number of people seeking asylum in the United Kingdom, Haven has a lengthy history of providing a range of services for the refugee and asylum seeker communities of Kingston-upon-Hull.