Що таке СПОЛУЧЕНІ ШТАТИ МАЛИ Англійською - Англійська переклад

• the united states had

Приклади вживання Сполучені штати мали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сполучені Штати мали зовнішню політику нейтралітету на той час.
The United States had a foreign policy of neutrality at that time.

І це те, з приводу чого Росія і Сполучені Штати мали справу протягом багатьох років.
And that is something on what Russia and the United States have been dealing for many years.

На 2003 рік Сполучені Штати мали бази у понад 36 країнах світу.
In 2003, a Department of Defense distribution found the United States had bases in over 36 countries worldwide.

Ми наближаємося до цифр ожиріння, які Сполучені Штати мали двадцять років тому.
We are getting too close to the obesity figures that the United States had twenty years ago.

До 1940 року Сполучені Штати мали сильну присутність у Центральній Америці, особливо в Панамі.
By 1940, the United States had a strong presence in Central America, especially in Panama.

Які чинники сприяли тому, що Сполучені Штати мали більшу частку євреїв, ніж інші британські колонії?
What factors contributed to the United States having a larger proportion of Jews than other British colonies?

До 1960 року Сполучені Штати мали близько 640 таких CATV(співтовариство антени телебачення) систем.
By 1960 the United States had about 640 such CATV(community antenna television) systems.

Тіллерсон також зауважив, що після ситуації з Кримом Сполучені Штати мали забезпечити Україну засобами прикордонного контролю та зброєю,"щоб попередити конфлікт на Сході".
Tillerson also said that after the situation in Crimea"the United States should have provided Ukraine with border surveillance and defensive weapons to prevent conflict in east.".

Сполучені Штати мали 65%, у Росії було 8%, а в Канаді- 3%, тому 75% всіх трубопроводів було в цих трьох країнах.
The United States had 65%, Russia had 8%, and Canada had 3%, thus 75% of all pipeline were in these three countries.

На початку 1900-х років Сполучені Штати мали близько 2000 фірм, які виробляють один або кілька автомобілів.
In the early 1900's, the United States had about 2,000 firms producing one or more cars.

Результати цього дослідження змушують нас терміново вжити ефективних превентивних заходів, тому що ми наближаємося до показників ожиріння, які Сполучені Штати мали двадцять років тому".
The results of this study force us to urgently take effective preventive measures, because we are getting too close to the obesity figures that the United States had twenty years ago.

Відповіді, які я отримав, показали що Сполучені Штати мали вагомі докази того, що російська влада була відповідальна за вибухи, але вирішили ігнорувати це.
The responses I received showed that the United States had considerable evidence that the Russian authorities were responsible for the bombings, but chose to ignore it.

Ні Вільгельмінська Німеччина, ні імператорська Японія, ні німецька, ні нацистська Німеччина, ні Радянський Союз не мали такої латентної влади, яку Сполучені Штати мали під час їх протистояння….
Neither Wilhelmine Germany, nor imperial Japan, nor Nazi Germany, nor the Soviet Union had nearly as much latent power as the United States had during their confrontations….

Сполучені Штати мали б подвоїти свої зусилля, щоб переконати Німеччину відмовитися від газопровідного проекту«Північний потік-2», в крайньому разі до тих пір, допоки триває російська агресія проти України, а краще за все, повністю скасувати його.
The United States should also redouble efforts to persuade Germany to defer the Nord Stream 2 gas pipeline project, at least as long as Russia's aggression against Ukraine continues- or better yet, to cancel it altogether.

На передостанній сторінці Трагедії, Міршеймер попереджає: Ні Вільгельмінська Німеччина, ні імператорська Японія, ні німецька, ні нацистська Німеччина, ні Радянський Союз не мали такої латентної влади, яку Сполучені Штати мали під час їх протистояння.
On the penultimate page of Tragedy, Mearsheimer warns: Neither Wilhelmine Germany, nor imperial Japan, nor Nazi Germany, nor the Soviet Union had nearly as much latent power as the United States had during their confrontations.

Китай і Сполучені Штати мали проблеми з надійністю тест-наборів до початку спалаху, і ці країни і Австралія не змогли надати достатньо наборів для задоволення попиту і рекомендацій для тестування експертами охорони здоров'я.
China and the United States had problems with the reliability of test kits early in the outbreak, and these countries and Australia were unable to supply enough kits to satisfy demand and recommendations for testing by health experts.

Керівники НАТО також підтримали пропозицію Франції про створення«контактної групи», яка б могла координувати дії щодо Афганістану, але Сполучені Штати мали сумніви щодо цієї пропозиції, зокрема залучення до контактної групи Ірану, який має значний вплив на Афганістан.
NATO leaders also backed a French proposal to set up a"contact group" to coordinate action concerning Afghanistan, but the United States had reservations about France's proposal to include Iran, which has considerable influence over the west of Afghanistan, in the proposed contact group due to the dispute over Iran's nuclear programme.

З настанням 1917 року, Сполучені Штати мали змогу зберігати свій нейтралітет у Першій світовій війні, по суті, президент Вілсон якраз виграв перевибори, де його політ-позицією було не втручатися у війну, і, до певної міри, він зміг тримати США поза війною, оскільки німецька імперія відступила від широких підводних воєнних дій після потоплення"Лузитанії", Америка неймовірно розлютилася, вони сказали:" Гаразд, ми перестанемо атакувати пасажирські кораблі, ми тільки будемо атакувати ті, які точно є британськими непасажирськими кораблями.".
As we enter into the 1917 the United States has been able to maintain its neutrality in WWl, in fact President Wilson has just won a reelection based on the platform that he kept us out of war and to a large degree he was able to keep the US out of war because the German Empire had pulled back from its unrestricted submarine warfare after the sinking of the Lusitania and how angered America had gotten, they said:.

У Північній Америці Канада і Сполучені Штати мають дуже унікальні закони про азартні ігри.
In North America, Canada and the United States have very unique gambling laws.

Тим часом високопоставлений представник американської адміністрації, який говорив на умовах анонімності, визнав, що Сполучені Штати мають обмежені можливості в приборканні Північної Кореї без китайської допомоги.
A senior administration official, speaking on condition of anonymity, said the United States had limited options to rein in North Korea without Chinese assistance.

Обама підкреслив, що Росія і Сполучені Штати мають спільну зацікавленість у підтримці стабільної та процвітаючої України.
The President emphasized that Russia and the United States have a shared interest in supporting a stable and prosperous Ukraine.

Великобританія і Сполучені Штати мають тривалі і особливі відносини, базовані на цінностях щодо свободи, демократії і підприємництва",- сказала Т. Мей.
Britain and the United States have an enduring and special relationship based on the values of freedom, democracy and enterprise,” she said.

Росія і Сполучені Штати мають низку розбіжностей в інтересах, у тому числі по Сирії.
Russia and the United States have a number of diverging interests, including in Syria.

У той час як Сполучені Штати мають клас список, що диференціює між наркотиками, Франції не робить.
While the United States has a class list that distinguishes between narcotics, France does not.

Комітет вважає, що Сполучені Штати мають вжити додаткових заходів для стримування російської агресії, чи то за її межами, чи то в кіберпросторі.
The committee believes the United States must do more to deter Russian aggression, whether across its borders or in cyberspace.”.

А колишній держсекретар США Джордж Шульц відзначив, що Сполучені Штати мають залучити Росію і Китай, щоб запобігти ескалації напруженості до рівня катастрофи.
Former U.S. Secretary of State George Shultz said the United States needs to engage Russia and China to prevent tensions from escalating toward catastrophe.

Міршаймер вказує на зауваження, зроблене Генрі Кебот Лоджем про те, що Сполучені Штати мають"літопис завоювань, колонізації та територіальної експансії, що не порівняється ні з одним народом XIX cт.".
Mearsheimer points to the comment made by Henry Cabot Lodge that the United States had a"record of conquest, colonization and territorial expansion unequaled by any people in the 19th century.".

Спочатку фраза характеризувала політику, згідно з якою Сполучені Штати мають право убезпечити себе від країн, які дають притулок або допомогу терористичним групам, щоб виправдати таким чином вторгнення в Афганістан в 2001.
After 9/11 the phrase described the policy that the United States had the right to secure itself against countries that harbor or give aid to terrorist groups, which was used to justify the 2001 invasion of Afghanistan.

Росія і Сполучені Штати мають набагато більше зброї, ніж необхідно для стримування ядерного нападу з боку інших держав, навіть ядерних»,- сказав виконавчий директор незалежної Асоціації з контролю над озброєннями Дерил Кимбол.
Russia and the United States have far more weapons than is necessary to deter nuclear attack by the other or by another nuclear-armed country," Daryl Kimball, executive director of the independent Arms Control Association non-profit group, told Reuters.

Ви можете бачити, що Сполучені Штати мають більше ніж 3, 500 калорій харчування на душу населення на день, що більше 70% дорослих чоловіків мають надмірну вагу або страждають ожирінням.
You can see that United States have more than 3,500 calorie supply per capita per day and that more than 70% of their adult males are overweight or obese.