Що таке СПОЛУЧУВАНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• compatibility

Приклади вживання Сполучуваність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сполучуваність квітів в інтер'єрі:.
Importance of flowers in India:.

Тут же виникло питання про сполучуваність ТКЛ і Ткв.
Immediately arose the question of the compatibility of T kl and Tkv.

Сполучуваність кольорів і відтінків.
The combination of colors and shades.

Не існує єдиної думки про сполучуваність зеленого з іншими квітами.
There is no consensus about the compatibility of the green with other colors.

Сполучуваність з іншими косметичними процедурами;
Period after other cosmetic procedures;

Важливо враховувати сполучуваність елементів для гармонії в дизайні приміщення.
It is important to take into account the compatibility of elements for harmony in room design.

Сполучуваність цифр, згідно китайської нумерології.
Lucky numbers according to Chinese numerology.

Бажано забезпечити сполучуваність з візерунком шпалер і загальною тематикою кімнати.
It is desirable to ensure compatibility with patterned wallpaper and a common room theme.

Сполучуваність скла з багатьма оздоблювальними, а також будівельними матеріалами;
Compatibility of glass with many finishing, as well as building materials;

Ще однією вагомою перевагою граніту можна назвати його сполучуваність з іншими матеріалами.
One more substantial advantage of granite is its combinability with other materials.

Погана сполучуваність присутній у магнію з вітамінами Е і B1.
Poor compatibility is present in magnesium with vitamins E and B1.

Перш за все, під ними розуміють ваші особисті побажання і переваги, а також сполучуваність продуктів харчування.
First of all, they mean your personal wishes and preferences, as well as the compatibility of food products.

Головна умова- це сполучуваність хоча б кількох кімнат, які знаходяться поруч.
The main condition- it is the compatibility of at least a few rooms, who are near.

Повна сполучуваність з традиційним(хірургічним, медикаментозним) лікуванням, значне посилення ефекту від останнього.
Complete compatibility with traditional(surgical, medication) treatments; a significant increase in the effect of the latter;

Для гармонійного оформлення кухні зеленого кольору в інтер'єрі, зверніть увагу на сполучуваність стільниці та кухонного фартуха.
For a harmonious kitchen design green interior, pay attention to the compatibility of worktops and kitchen apron.

Слід забезпечити сполучуваність всіх матеріалів, що використовуються, їх естетичну гармонію з максимальною функціональністю.
It is necessary to ensure the compatibility of all used materials, their aesthetic harmony with maximum functionality.

Лілії часто розміщують куртинами, враховуючи їх відтінок і сполучуваність з іншими рослинами по тону, а також за формою і фактурою листя.
Lilies are often placed clumps because of their color and compatibility with other plants in tone, as well as the shape and texture of foliage.

Важливо знати властивості та особливості кожного мінералу, але не менш значущим пунктом буде сполучуваність мінералу з людиною.
It is important to know the properties and characteristics of each mineral, but the compatibility of the mineral with a person will be no less significant.

Не обов'язково використовувати тільки один колір в інтер'єрі, головним завданням є сполучуваність відтінків і правильне їх розподіл по всій площі;
It is not necessary to use only one color in the interior, the main task is the compatibility of shades and their correct distribution over the entire area;

Але навіть якщо ви будете використовувати абсолютно різні матеріали для всіх площин в кімнаті, обов'язково враховуйте сполучуваність квітів і фактур.
But even if you use completely different materials for all planes in the room, be sure to consider the compatibility of colors and textures.

Здається, що моноклумбу створити простіше, ніжкомбіновану, де треба враховувати сполучуваність рослин, їх різні вимоги до ґрунту тощо.
It seems that monoklumbu create easier thancombined, where you have to take into account the compatibility of plants, their different requirements for soil, etc. And then-.

Він визначив"сполучуваність транспорту" як такий, що транспортні засоби будуть все більше з'єднуватися між собою, дорожньою інфраструктурою та Інтернетом.
He defined“connectivity of transport” as meaning that vehicles would increasingly be connected to each other, to road infrastructure and to the internet.

Однак до реалізації ваших планів в життя вартопорадитися з фахівцями і попередньо подивитися сполучуваність вибраних відтінків і стилю інтер'єру.
However, before implementing your plans in life isconsult with experts, and preview the compatibility of the selected colors and style of the interior.

Отже, ознайомившись з марокканським стилем, можна прийти до висновку, що сполучуваність квітів, скромність і лаконічність- це ті властивості, які від нього дуже далекі.
So, having familiarized with the Moroccan style, it can be concluded that the compatibility of colors, modesty and conciseness are those properties that are very far from him.

Вибираючи сорти для змішаних композицій на клумбах і в міксбордерах, рабатках важливо звернути увагу на їх сполучуваність за кольором і формою.
Choosing varieties for mixed compositions on the beds and in mixed borders, ridges it is important to pay attention to their compatibility in color and form.

Адже пізнавши принципи плетіння з бісеру, доповнивши своїм поглядом на сполучуваність матеріалів і квітів, приклавши старання і посидючість, ви отримаєте унікальні, ні на що не схожі прикраси.
After learning the principles of weaving from beads, adding to your eyes on the compatibility of materials and colors, with diligence and assiduity, you will receive unique, unmatched decorations.

Сьогодні купити букет з фруктів і квітів Київ пропонує з нагоди торжества, але слід врахувати сполучуваність інгредієнтів між собою.
Today, Kiev offers a bouquet of fruits and flowers on the occasion of the celebrations, but one should take into account the compatibility of the ingredients among themselves.

Однією з найважливіших особливостей дерев'яних вікон є їх сполучуваність з меблями, дверима і паркетом, крім основних функцій захисту приміщення від зовнішніх дій, дерев'яні вікна нарівні з меблями, створюють затишок, і роблять закінченим інтер'єр квартири, що можливе тільки за допомогою традиційних, перевірених століттями натуральних будівельних матеріалів.
One of the most important features of wooden windows is their compatibility with furniture, doors and parquet, in addition to the basic functions of protection of the room from external actions, wooden windows along with furniture, create comfort, and make the finished interior of the apartment, which is possible only in using traditional, proven, building materials for centuries.

Флористи навчилися віртуозно використовувати основні переваги кущовий троянди, до яких відносять стійкість в букеті, витонченість, різноманітність відтінків і сполучуваність з іншими квітами.
Florists have learned to masterly use the main advantages of a spray rose, which include resistance in a bouquet, elegance, a variety of shades and compatibility with other flowers.

З усього вищесказаного випливає, що переклад- це нелегка праця, яка зачіпає багато аспектів вивчення мови, правильного вибору лексики, знання великої кількості значень слів та їх сполучуваність з іншими словами у реченні.
It follows that translation is not an easy task, affecting many aspects of language learning, the correct choice of vocabulary, and knowledge of different meanings of words and their compatibility with other words in a sentence.