Що таке СПОНСОРСТВА ТА Англійською - Англійська переклад

• sponsorship and
• sponsorships and

Приклади вживання Спонсорства та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Програми спонсорства та традиційної благодійності.
The programs of sponsorship and traditional charity.

Спонсорства та стимулювання продажу тютюнових виробів.
Sponsorship and promotion of the sale of tobacco products;

Разом з тим, навіть великі гроші відомі клуби отримують від спонсорства та реклами.
However, popular clubs receive even the big amounts from sponsorship and advertising.

Конгрес надає можливість для спонсорства та участі в комерційній виставці.
The Congress offers an opportunity for sponsorship and participation in a commercial exhibition.

Власне, LinkNYC генерує свій власний дохід саме за рахунок реклами, спонсорства та партнерства.
LinkNYC generates its own revenue through advertising, sponsorships and partnerships.

Інші отримують дохід за допомогою реклами, спонсорства та афілійованого маркетингу, наприклад, на блогах.
Others earn income through advertising, sponsorships and affiliate marketing, such as on blogs.

Оцінка можливостей та перспектив постійного партнерства, спонсорства та рекламних можливостей.
Evaluate opportunities for partnerships, sponsorships and advertising on an on-going basis.

Опікується питаннями спонсорства та партнерських програм, упровадження спортивних інновацій.
Supervises sponsorship and partnership program activities as well as the issues of innovations introduction in sport.

Ну і доступну медичну інформацію, вільну від комерційного спонсорства та інших конфліктів інтересів.
Accessible health information that is free from commercial sponsorship and other conflicts of interest.

Цей Закон № 3778-ІV про заборону реклами, спонсорства та стимулювання продажу тютюнових виробів вступив у силу минулої неділі, 16 вересня.
This Law№ 3778-IV banning advertising, sponsorship and promotion of tobacco products came into force last Sunday, September 16.

Ну і доступну медичну інформацію, вільну від комерційного спонсорства та інших конфліктів інтересів.
Its primary aim is to disseminate medical information free from commercial sponsorship and other potential conflicts of interest.

BAMTech-це інноваційна марка в цифровому спонсорства та продажу засобів масової інформації, що дозволить нам розкрити потенціал і значення дрімаючі в нашому інтернет-спорті.
BAMTech is an innovative brand in digital and sponsorship sales media, which will allow us to unlock the potential and value dormant in our sport.

Але результати прийшли свій шлях, один одному представили деякі спонсорства та захоплення переросло в потенційній професії.
But the results came his way, a friend of a friend provided some sponsorship and the hobby grew into a potential profession.

Громадські Спеціалізація відносини розширюються теж, і випускники отримують роботу в ряді областей, включаючи антикризового управління, корпоративної соціальної відповідальності, відносини зі ЗМІ, корпоративних комунікацій, спонсорства та внутрішніх порти зв'язку.
Public relations specialisms are expanding too, and graduates are gaining jobs in plenty of areas including crisis management, corporate social accountability, media relations, company communication, sponsorship and inside communication.

Закон України«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо заборони реклами, спонсорства та стимулювання продажу тютюнових виробів»(2012), відомий також як«закон про заборону реклами сигарет».
Law of Ukraine“On Amendments to Some Legislative Acts of Ukraine on ban on advertising, sponsorship and stimulating of tobacco goods selling”(2012), also known as“law on ban on tobacco advertising”.

У останньому розділі міститься огляд впроваджуваних реформ у рамках Директиви та аналіз пропозицій Європейської Комісії від травня 2016 року у світлі поправок, запропонованих Європейським Парламентом та Європейською Радою у травні 2017 року щодо визначень і загальних принципів телепродажу та реклами, а також положень щодо спонсорства та прихованої реклами.
The final chapter provides an overview of the ongoing AVMSD reform and analyses the proposal tabled by the European Commission in May 2016 in light of the amendments proposed by both the European Parliament and the European Council in May 2017 with regard to definitions and general principles, advertising and teleshopping rules, and provisions concerning sponsorship and product placement.

Закону України«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо заборони реклами, спонсорства та стимулювання продажу тютюнових виробів»(2012), відомого також як«закон про заборону реклами сигарет».
The Law of Ukraine“On introduction of changes into certain legislative acts of Ukraine on prohibition of adverting, sponsorship and sales promotion of tobacco products”(2012), known also as“the Law on cigarettes advertisement ban”.

Під час передачі ІТ-навички, самовідданість робити як така повинна існувати на всіх рівнях організації від офіційного спонсорства та чемпіонів цієї справи до всеохоплюючої спільноти людей, що вимагатимуть свою особу в акції.
While sending IT skills frameworks, the dedication to do as such should exist over all levels of the organization from official sponsorship and champions of the cause to the all inclusive community of individuals will's identity required in the action.

У 2012 році був прийнятий Закон України“Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо заборони реклами, спонсорства та стимулювання продажу тютюнових виробів”, відомий також як«закон про заборону реклами сигарет», який розробляли експерти Центру.
In 2012, the Law of Ukraine was adopted“On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine on Prohibition of Advertising, Sponsorship and Promotion of Tobacco Products”, also known as the“Law on Prohibition of Cigarette Advertising”, which was developed by the experts of the Centre.

Починаючи з вересня 2009 року, з моменту реєстрації законопроекту № 5164«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо заборони реклами, спонсорства та стимулювання продажу тютюнових виробів», Центр регіонального представництва«Життя» координував кампанію зі звільнення України від усіх форм тютюнової реклами.
Since September 2009, with the registration of draft law number 5164"On Amending Certain Legislative Acts of Ukraine regarding the prohibition of advertising, sponsorship and promotion of tobacco products," Regional advocacy center«Life" has been coordinating the campaign of freeing Ukrainian from all forms of tobacco advertising WEB.

Так як сьогодні використання ресурсів і технологій глобальної мережі Інтернет- основний освітній інструмент, ключовим напрямом діяльності компанії в галузі спонсорства та благодійності є безкоштовне надання доступу до мережі Інтернет наступним державним і громадським організаціям, які знаходяться в зоні покриття мережі:.
Since today the use of resources and technologies of the global Internet is the main educational tool, the key direction of the company's activity in the sphere of sponsorship and charity is the free provision of access to the Internet to the following state and public organizations that are in the coverage area of the network:.

Спонсорство та корпоративну благодійність;
Sponsorship and corporate charity;

Тютюнові спонсорство та благодійність будуть заборонені.
Tobacco sponsorship and charity will also be banned.

Спонсорство та продакт-плейсмент у кіно. Реалізовані кейси та перспективи.
Sponsorship and product placement in film. Local cases and prospects.

Близькі за духом до цього явища спонсорство та благодійність.
Close to the spirit of this phenomenon is sponsorship and charity.

Щорічно Європейська асоціація спонсорства публікує звіт про нинішні настрої у спонсорстві та визначає тенденції, якими житиме сфера у найближчому майбутньому.
Each year the European Association of sponsorship publishes a report on the current mood in Sponsorship and identifies trends that will take place in the near future.

BISP надає спонсорство та необхідний лист про запрошення на отримання студентської візи для кваліфікованих студентів, які зараховуються до курсів за платною оплатою.
BISP provides sponsorship and the necessary letter of invitation to obtain a student visa for qualified students who enroll in courses on a fee-paying basis.

Наша мета полягає в тому, щоб поширювати її якомога більше, щоб вона могла залишатися вільною завдяки спонсорствам і пожертвам(див. Спонсорство та пожертви).
Our goal is to spread it as much as possible so that it can remain free thanks to sponsorships and donations(see Sponsorships and Donations).

Ми визнаємо, що спонсорство та азартні ігри є важливими джерелами фінансування як для професійного футболу, так і для загальної участі громади в спорті.
We recognise that gambling-related sponsorship and advertising are important sources of funding for both professional football and grass-roots community participation in the sport.