Що таке СПОСТЕРІГАТИ ЗА ВИБОРАМИ Англійською - Англійська переклад

• to observe the elections
• observe the choices

Приклади вживання Спостерігати за виборами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Працює з інструментами, які допомагають активістам контролювати парламент і спостерігати за виборами.
Works upon tools which help activists to monitor Parliament and observe election.

Асамблея у своїх правилах процедури зазначила, що спостерігати за виборами є правом Асамблеї.
The Assembly, in its rules of procedure, noted that it is the Assembly's right to observe the elections.

Але це зовсім не означає, що парламент зобов'язаний запрошувати ПАРЄ спостерігати за виборами.
But this does not mean that the parliament is obliged to invite the PACE to observe the elections.

Асамблея в своїх правилах процедури зазначила, що спостерігати за виборами- це право Асамблеї.
The Assembly, in its rules of procedure, noted that it is the Assembly's right to observe the elections.

Спостерігати за виборами в Косово, гарантувати їхню відкритість ісправедливість відповідно до прийнятих правил та процедур;
Supervising elections in Kosovo to ensure their openness and fairness in accordance with regulations and procedures agreed; and.

Люди приймають рішення послідовно, і кожна людина може спостерігати за виборами, зробленими тими, хто діяв раніше.
People make the decision sequentially, and each person can observe the choices made by those who acted earlier 4.

Німеччина нагадала Україні про дотримання стандартів ОБСЄ через заборону росіянам спостерігати за виборами.
Germany reminded Ukraine on the observance of OSCE standards because of the ban the Russians to observe the elections.

Спостерігати за виборами в Косово, гарантувати їхню відкритість ісправедливість відповідно до прийнятих правил та процедур;
To supervise elections in Kosovo to ensure their openness and fairness in accordance with regulations and procedures to be agreed.

Потім, коли ми відкликали запрошення спостерігати за виборами, вони теж здригнулися, бо не думали, що ми на це підемо",- сказав Кулеба.
Then, when we withdrew the invitation to observe the elections, they also trembled, because I didn't think that we will go for it,”- said Kuleba.

Заклики Трампа до громадян спостерігати за виборами без будь-якої підготовки і координації можуть викликати плутанину на дільницях для голосування і тим самим знизити відсоток участі, особливо якщо ці спостерігачі прийдуть зі зброєю.
Trump's call for citizens to monitor the vote, without any training or coordination, could precipitate havoc at polling stations and thereby suppress voter participation, especially if these poll watchers come armed with guns.

Потрібно прийняти рішення, наприклад, чи прийняти нову технологію, змінити стиль одягу, поїсти в новому ресторані або підтримати ту чи іншу політичну позицію. Існує обмежений простір дії(наприклад, прийняти/відхилити рішення).[3] Люди приймають рішення послідовно, і кожна людина може спостерігати за виборами, зробленими тими, хто діяв раніше. Кожна людина має певну приватну інформацію, яка допомагає направляти її рішення.
There is a decision to be made- for example, whether to adopt a new technology, wear a new style of clothing, eat in a new restaurant, or support a particular political position A limited action space exists(e.g. an adopt/reject decision).[3] People make the decision sequentially, and each person can observe the choices made by those who acted earlier Each person has some private information that helps guide their decision.

Водночас, якщо окремі євродепутати таки вирішать спостерігати за виборами, то вони робитимуть це за власною ініціативою, і жодні їхні заяви або дії не будуть пов'язані з Європарламентом.
Therefore, if any Eurodeputy decides to attend the elections as an observer, they will do so of their own initiative and under no circumstances will they be allowed to tie, either through statements or actions, their presence to the European Parliament.”.

Цікаво буде спостерігати за виборами у Козельщинській селищній ОТГ, яка об'єднає 9 сільських та селищних рад, майже 11 тисяч мешканців і більш ніж 81% площі Козельщинського району, а також у Щербанівській громаді, яка межує з Полтавою і після об'єднання, за найскромнішими підрахунками, матиме річний бюджет близько 60 мільйонів гривень.
It will be interesting to observe the elections in Kozelshchynska settlement UTC, which will unite 9 village and settlement councils, almost 11 thousand inhabitants and more than 81% of the Kozelshchyna district area, as well as in Shcherbanivska village UTC, which borders with Poltava and after the unification, for the most modest estimate, will have an annual budget of about 60 million hryvnias.

Спостерігали за виборами в Україні.
Overseeing the elections in the Ukraine.

Ми балотуємося, голосуємо на виборах, спостерігаємо за виборами.
We stand in elections; we vote in elections; we observe elections.

Я спостерігаю за виборами у вас із 1997 року, відтоді відвідав Україну більш ніж 30 разів.
I have been observing elections in Ukraine since 1990 and I have visited the country 30 times since then.

ОБСЄ, яка лише спостерігає за виборами, не може надавати експертизу та здійснювати технічний супровід кампанії, бо виникає ймовірний конфлікт інтересів.
The OSCE only observes the elections and cannot provide expertise and technical support for the campaign, as there will be a likely conflict of interest.

Він має право спостерігати за ходом виборів на території відповідного виборчого округу або дільниць, зазначених в його посвідченні.
He shall have the right to observe elections conducted in the territory of the constituency or polling district which is indicated in his certificate.

БДІПЛ спостерігає за виборами, ознайомлюється із законодавством і консультує уряди про те, як розвивати і підтримувати демократичні інститути.
ODIHR observes elections, reviews legislation and advises governments on how to develop and sustain democratic institutions.

Вона створює демократичний простір для обговорення і спостерігає за виборами; її комітети відіграють важливу роль у вивченні актуальних проблем.
It provides a democratic forum for debate, monitors elections and its committees play an important role in examining current issues.

Я спостерігаю за виборами у вас із 1997 року і з цього часу відвідав Україну понад 30 разів.
I have been observing elections in Ukraine since 1990 and I have visited the country 30 times since then.

ОБСЄ спостерігатиме за виборами в Росії, але в Крим не поїде.
The OSCE will direct election observation in Russia, but the Crimea will not be under surveillance.

Організація американських держав(ОАД), яка спостерігала за виборами, закликала анулювати результат.
The Organization of American States(OAS), which monitored the elections, called for the result to be annulled.

Представники більшості впливових міжнародних організацій, що спостерігали за виборами в Україні, зазначили, що цьогорічні парламентські вибори супроводжувалися масовими порушеннями, тож стали черговим кроком назад.
Representatives of most influential international organizations, who observed the election in Ukraine, noted that this year's parliamentary election was accompanied by mass violations, and has thus become the latest step away from democracy.

Згідно з документами Манафорта, Партія регіонів запросила його, щоб він допомагав партії на національних і регіональних виборах і для підтримки контактів з американськими дипломатами в Києві, які спостерігали за виборами.
Mr. Manafort's filing indicates that he was retained by the Party of Regions to help elect national and regional candidates in Ukraine and to liaise with American diplomats in Kiev, the capital, who were monitoring elections there.

Бюро демократичних інститутів і прав людини(БДІПЛ, ODIHR), вибори до ­федерального парламенту(Бундестаґу) На запрошення Німеччини Організація з безпеки і співробітництва в Європі(ОБСЄ) спостерігала за виборами до Бундестаґу 24 вересня 2017 року.
Office for Democratic Institutions and Human Rights, Elections of the Federal Parliament(Bundestag): At the invitation of Germany, the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE) observed the election of the Bundestag on 24 September 2017.

Міхал Боні, який, будучи одним з 15 євродепутатів, особисто спостерігав за виборами в Харкові, радник посольства України Сергій Хуторський та Бартош Крамек, Голова Ради Фундації«Відкритий Діалог», говорили про те, що для України означає перемога прореформаторських сил.
Michał Boni, who as one of 15 MEPs in Kharkiv, was observing the elections in person, Sergey Khutorski, counsellor at the Ukrainian Embassy, and Bartosz Kramek, Chair of the Council of the Open Dialog Foundation, were talking about the meaning of the victory of pro-reformatory forces of Ukraine.