Що таке СПОЧАТКУ ВИЗНАЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• first determine
• first identify
• to first define
• to initially determine

Приклади вживання Спочатку визначити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перед використанням послуги, спочатку визначити, що вони можуть запропонувати.
Before employing a service, first determine what they have to offer.

Суд повинен спочатку визначити, чи відноситься справа до юрисдикції Республіки Молдова.
The Court must first determine whether the case falls within the jurisdiction of the Republic of Moldova.

Для того, щоб спростувати ці твердження, ми повинні спочатку визначити, що є делегуванням, а що- ні?
In order to fight off distractions- shouldn't we first determine what is a distraction and what isn't?

Саме тому потрібно спочатку визначити в якій саме папці встановлено додаток.
That's why you must first determine in which folder the application is installed.

Однак початківцям рукодільниця досить важко спочатку визначити колірне звучання кожного клаптика.
However, it is rather difficult for beginner needlewomen to first determine the color sound of each shred.

Підсумок: Ви повинні спочатку визначити, який хочете ранг сайту, а потім вибрати відповідну стратегію кампанії.
Bottom line: You need to determine first how you want to rank a site and then select the appropriate campaign strategy.

Новачкам може намір робити спробу Анавар тільки цикл спочатку визначити їх конкретні допуски.
Newbies might want to attempt an Anavar only cycle initially to establish their individual resistances.

Отже, спочатку визначити, чи є ваш автомобіль достатньо старий, і не варто її вартості вона покрита всеосяжного і страховку.
So, first determine if your car is old enough and not worth the cost of having it covered with comprehensive and collision insurance.

Пошту та мультимедійні послуги чи переглядати веб-сторінки, Вам слід спочатку визначити точки доступу для даних.
And multimedia services or to browse Web pages, you must first define Internet access points for these services.

Якщо з'явилося біла пляма на нігті, то необхідно спочатку визначити причини його появи та приступити до лікування.
If there is a white spot on the nail, you must first determine the causes of its appearance and proceed to treatment.

Спочатку визначити потреби споживача, провести сегментацію та розробити концепцію проекту, а потім починати проектні роботи та будівництво.
First, identify the consumer needs, carry out the segmentation and develop the project concept, and then proceed to design works and construction.

Щоб проаналізувати проблему, використовуючи утилітарний підхід, ми спочатку визначити різні напрямки дій, доступних нам.
To analyze an issue using the Utilitarian approach, we first identify the various courses of action available to us.

Але для цього треба спочатку визначити найвищу точку в приміщенні, від якої і проводити розрахунки, визначати товщину шару заливки.
But for this we must first determine the highest point in the room, from which to make calculations and, determine the thickness of the fill layer.

Що ж стосується канонічних процесів, позицію з цього питання має спочатку визначити Грузинська православна церква.
Considering the canonical processes, the position regarding this issue should first be determined by the Orthodox Church of Georgia.

Ідентифікація: Сільгоспвиробники повинні спочатку визначити шкідників або бур'яни, після цього вони можуть вибрати відповідний продукт і час для застосування.
Identify: Growers must first identify pests or weeds, so they can choose the most suitable product and timetable to target them.

Майбутнє генної терапії для лікування генетичних захворювань, вчені повинні спочатку визначити, який ген або набір генів причини кожної хвороби.
To cure genetic diseases, scientists must first determine which gene or set of genes causes each disease.

Для опису системи критеріїв, показників і чинників ефективності акмеологічного тренінгу необхідно спочатку визначити основні поняття.
To describe the system of criteria, indicators and factors for the effectiveness of acmeological training, it is necessary to first define basic concepts.

Щоб не помилитися з вибором параметрів, бажано спочатку визначити завдання, які стоятимуть перед навантажувачем.
In order not to miscalculate with the choice of parameters, it is desirable to initially determine the tasks that will face the loader.

Щоб мати можливість розрахувати розміри таких конструкцій і обладнання, архітектори і інженери повинні спочатку визначити сили, які діють на їх взаємопов'язані частини.
To be able to calculate the dimensions of such structures and machines, architects and engineers must first determine the forces that act on their interconnected parts.

Якщо метод використовує функції декількох інших класів, треба спочатку визначити, в якому класі знаходиться найбільше даних, що використовуються.
If a method uses functions from several other classes, first determine which class contains most of the data used.

Суд вважає, що потрібно спочатку визначити, чи заявниця виконала усі вимоги прийнятності заяви, що передбачені п. 1 статті 35 Конвенції, де вказано:.
The Court considers it appropriate first to determine whether the applicant has complied with the admissibility requirements defined in Article 35§ 1 of the Convention, which stipulates:.

Ми всі вчили, що мати привабливу шкіру ми повинні спочатку визначити, який тип шкіри у нас є і правильно мити і зволожують наші обличчя відповідно.
We are all taught that to have attractive skin we need to first determine what type of skin we have and to properly wash and moisturize our faces accordingly.

У випадках, якщо обсяг роботи спочатку визначити не можна встановлюється, як правило, погодинна оплата(1 година роботи коштує 250- 350 євро в залежності від складності справи).
In cases where the amount of work can not be determined initially, usually hourly payment(1 hour of work costs 250- 350 euros depending on the complexity of the case).

Покращити дренажну систему газону своїми руками не так вже й складно, головне спочатку визначити причину надлишку вологи на ділянці і на підставі цього прийняти необхідні заходи.
To improve the drainage system of the lawn with your own hands is not so difficult, important to initially determine the cause of excess moisture in the area and on this basis take the necessary measures.

Але перш ніж ми створимо інший суд, ми повинні спочатку визначити масштаби проблеми, а потім провести роботу, щоб з'ясувати, чи можна використовувати існуючі інститути в даній ситуації.
But before we create another court, we need to first define the scope of the problem and then work to see if existing institutions can be utilized to remedy the situation.

Як знизити ризики при будівництві житлової нерухомості, використовуючи проектний підхід Спочатку визначити потреби споживача, провести сегментацію та розробити концепцію проекту, а потім починати[…].
How to reduce risks in construction of real estate with the project approach First, identify the consumer needs, carry out the segmentation and develop the project concept, and then proceed to[…].

Перед тим, як щось вирішувати, компаніям варто спочатку визначити, які саме проблеми існують, а потім синтезувати дані, щоб проаналізувати причини цих проблем.
Before solving problems, companies must first identify what problems exist, and then synthesize data to uncover insights into why they exist.

Спочатку визначити функціональність, яку надає система, не розглядаючи обмеження реалізації, а потім розглянути, як узяти цей абстрактний опис і вдосконалити його у реалізовний дизайн і код із урахуванням таких обмежень, як технологія та бюджет.
First determine the functionality the system is to provide without consideration of implementation constraints and then consider how to take this abstract description and refine it into an implementable design and code given constraints such as technology and budget.

Щоб ефективно просувати свій бізнес за допомогою соціальних медіа, Ви повинні спочатку визначити вашу цільову аудиторію, де вони збираються в Інтернеті, а потім створити свій власний профіль в соціальних медіа в рамках цієї спільноти.
To promote your business effectively via the social media, you must first identify your target audience, where they congregate online and then create your own social media profile within this community.