Що таке СПОЧАТКУ ДУМАЛИ Англійською - Англійська переклад

• originally thought
• initially thought
• at first they thought

Приклади вживання Спочатку думали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спочатку думали, що загинув.
At first, they thought he was dead.

ЗМІ та глядачі спочатку думали, що я фінтив надто багато.
The media and public at first thought I dribbled too much.

Спочатку думали, що я жартую.
At first they thought I was joking.

До того ж, ще схопив запалення легенів, а спочатку думали, що туберкульоз.
I also caught pneumonia, and at first they thought it was tuberculosis.

Спочатку думали, що ми їх будемо знищувати.
Well at first we were thinking that we would destroy them.

Навіть якщо вони абсолютно різні іноземців, ніж ми спочатку думали людства.
The ancestors of humans are probably different than we originally thought.

Вчені спочатку думали, що захворювання пов'язане з дефіцитом заліза.
Scientists at first thought that the disease was associated with iron deficiency.

Ви можете дізнатись, що для вас доступні більше очей, ніж ви спочатку думали.
You may find there's more eye candy available to you than you initially thought.

Місця на R&B-діаграмах, і слухачі спочатку думали, що Лайн чорний.
It quickly took the No. 3 spot on the R&B charts, and listeners initially thought Laine was black.

Спочатку думали він помер, але потім поліція почала розслідування про його вбивство.
It was initially thought he had fallen but officers later opened a murder investigation.

Якщо ви не зробите цього, ви можете в кінцевому підсумку ставки набагато більше, ніж ви спочатку думали.
If you fail to do this, you may end up betting much more than you originally thought.

Спочатку думали, що я б Бюро 2016, що сподіваюся, що на увазі, що, хоча він, здавалося б нераціонально винен.
Initially thought I would be the Office 2016, that hope in mind that although he seemed to be irrational to blame.

Наполегливо продовжуйте, навіть якщо ви виявите, що це завдання набагато складніше, ніж ви спочатку думали.
Go on even after you discover that the task is lots more difficult than you intially thought.

Вони з'ясували, що сегмент, про який вони спочатку думали, як сегмент одного клієнта, насправді складається з двох окремих сегментів.
And what they found out was what they originally thought was a single customer segment actually turned out to be there were two separate segments.

Результати показують, що бездіяльність є навіть більшою проблемою для здоров'я, ніж ми спочатку думали.
The results show that inactivity is an even bigger public health challenge than we initially thought.

У США спочатку думали, що вона потрібна для захисту порту, але останні переміщення вказують на те, що, можливо, вони будуть використані для атаки найближчими днями.
The U.S. originally had thought that might be for defense of the port, but the latest move is an indication of potential ground attacks in the coming days.

Довіривши проведення робіт фахівцям високого рівня, Ви отримуєте саме той результат, про який спочатку думали.
By entrusting the work to high-level specialists, you get exactly the result, which was originally thought about.

Станом на середу вірус Petya продовжив поширюватися по всьому світу, виявившись складнішим, ніж спочатку думали експерти з кібербезпеки.
As of Wednesday, the Petya ransomware virus was still spreading around the world and appeared to be more sophisticated than cybersecurity experts originally thought.

Незалежно від того, чи ви вже думали про них романтично, варто подумати, чи є більше вашим відносинам, ніж ви спочатку думали.
Whether or not you have already thought of them in a romantic way, it is worth considering whether how is more to your relationship than you originally thought.

Вчені спочатку думали, що ці перетинчасті пальці використовувалися для плавання, тому що це звичайна справа для жаб, тому вони були здивовані, побачивши як жаби, натомість планували з дерева на дерево, щоб уникнути хижаків.
Scientists originally thought that these webbed digits were used for swimming, because that's a normal thing for frogs to do, so they were surprised to see the frogs instead gliding from tree to tree to avoid predators.

Тепер, нове дослідження, проведене групою дослідників з Університету Брауна, ще більше розвиває це припущення, стверджуючи, що Меркурій може бути набагато льодовитішим, ніж ми спочатку думали.
Now, a new study carried out by a group of researchers from Brown University pushes the speculation further, claiming Mercury may be far icier than we originally thought.

Фіона Гаррісон, яка є головним дослідником NuStar, зробила гучний запис про те, що цей тип феномена, який був повністю невідомий, змінює те, що ми спочатку думали про функціонування чорних дір.
To Fiona Harrison, who is the principal investigator for NuSTAR, made a strong note saying that this type of phenomenon is unheard of and completely changes what we originally thought about how black holes function.

Вчені спочатку думали, що ці перетинчасті пальці використовувалися для плавання, тому що це звичайна справа для жаб, тому вони були здивовані, побачивши як жаби, натомість планували з дерева на дерево, щоб уникнути хижаків.
Scientists originally thought the webbed digits were for swimming, because that's an ordinary thing for frogs to complete, so they were surprised to view the frogs as a substitute gliding from woods to tree in order to avoid predators.

Якщо ви виявили, що повинні бути покриті протягом більшого часу, ніж ви спочатку думали, деякі тимчасові політики може бути розширена повз їх терміну дії, але ви можете розглянути можливість одержання більш традиційний план медичного страхування замість цього.
If you find you will need to be covered for more time than you originally thought, some temporary policies can be extended past their expiration date, but you may want to consider getting a more traditional health insurance plan instead.

Вони спочатку думали, ноутбуків і підготувала свій прототип, але через введення таблетки IITians отримав найкращі шанси створити таблетку, яка відома як Aakash таблетки, які допомогли б в якості пристрою для освітніх Indians.
They had first thought of laptops and had prepared its prototype but because of introduction of tablets IITians had got the best chance to create a tablet which is known as Aakash tablet which would help to serve as a educational device for Indians.

Як розповідає Россі, рішення цього завдання виявилося складніше, ніж спочатку думали вчені- GAIA стежить за величезною кількістю світил, і"ручне" вивчення кожного з них вимагало б від астрономів витратити на пошук таких зірок-"втікачок" все своє життя.
As Rossi says, this task proved more difficult than originally thought, scientists- GAIA is watching a gigantic amount of light, and a«manual» learning of each of them would require astronomers to spend on the search for such stars-«fugitives,» all my life.

Все більше і більше компаній використовують фільтр-прес типу пояса, у фактичному використанні фільтрувальної тканини, клієнти часто відображають тип Стрічковий фільтр-прес фільтр відстій тканину, спочатку думали, що це якість фільтрувальної тканини, то після ретельного, часто з безперервною резюме, ми підвели підсумки CAUS….
More and more companies are using a belt type filter press, in the actual use of filter cloth, customers often reflect the belt type filter press sludge filter cloth, initially thought it was the quality of the filter cloth, then after careful, often with unceasing summary, we summarized the caus….

Одним з цих експертів був Жан-Жозеф Марсель[en], друкар і талановитий лінгвіст, якого вважають першим, хто визначив, що середній текст написаний єгипетським демотичним письмом, рідко вживаним для кам'яних написів і рідко бачений тогочасними науковцями, а не сирійською мовою, як спочатку думали[10].
One of these experts was Jean-Joseph Marcela printer and gifted linguist, who is credited as the first to recognise that the middle text was written in the Egyptian Demotic script, rarely used for stone inscriptions and seldom seen by scholars at that time, rather than Syriac as had originally been thought.