Що таке СПОЧАТКУ ЗАДУМАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• originally conceived
• initially intended
• originally intended
• was initially conceived
• first conceived

Приклади вживання Спочатку задуманий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Персонаж був спочатку задуманий як чоловік.
The character was originally conceived as male.

Спочатку задуманий як міні-альбом, Zooropa розвинувся до повноформатного альбому.
Initially intended as an EP, Zooropa ultimately evolved into a full-length LP album.

Бібліотека-музей знаходиться в ротонді імператора- західному павільйоні від головного фасаду, спочатку задуманий як імператорські приміщення.
The library-museum is situated in the Rotonde de l'Empereur, the west pavilion adjoining the main facade, originally designed for the Emperor's own use.

Спочатку задуманий як науковий інструмент, калейдоскоп пізніше випускався як іграшка.
Initially intended as a science tool, the kaleidoscope was later copied as a toy.

Постійно прагнучи до досконалості, виробляємо акустичні системи, які допомагають нашим клієнтам створювати звук саме таким, яким він був ними спочатку задуманий.
Constantly striving for perfection, we produce the sound systems that help our clients to create the sound they have initially designed.

Спочатку задуманий як міні-альбом, Zooropa розвинувся до повноформатного альбому.
Initially intended to be an EP, Zooropa ultimately evolved into a full-length LPalbum.

У 1959 р. Чарлз увійшов в Топ 40 радіо з виходом його імпровізованого номеру,«What would I Say», спочатку задуманий коли Чарлз був на концерті.
In 1959, Charles crossed over to Top 30 radio with the release of his impromptu blues number,"What would I Say", which was initially conceived while Charles was in concert.

Спочатку задуманий як архів для зберігання корисних або важливих історичних текстів його перший текст фр.
Originally conceived as an archive to store useful or important historical texts its first text was the.

Ісламабад- це молодий пакистанське місто, який з'явився спочатку на кресленнях, а потім вже на землі, біля підніжжя гори Маргалла, і був спочатку задуманий, як столиця.
ISLAMABAD- Pakistan is a young city, which appeared first in the drawings, and then on the ground, at the foot of Margalla and was originally conceived as the capital.

Спочатку задуманий як винищувач-перехоплювач, в подальшому використовувався виключно для експериментальних цілей.
Originally conceived as a point-defence interceptor, the design was later used purely for experimental purposes.

Ліга чемпіонів УЄФА почав життя як Кубок європейських чемпіонів називають просто Кубок європейських чемпіонів і був спочатку задуманий як нокаут конкуренції між чемпіоном клубу в кожній країні.
The UEFA Champions League began life as the European Champion Clubs' Cup referred to as simply the European Cup and was originally conceived as a knockout competition between the champion club of….

XJ220 був спочатку задуманий технічним директором Джимом Рендлом і невеличкою командою, відомої як«The Saturday Club».
The XK220 was first conceived by engineering director Jim Randle and a small group known as the“The Saturday Club”.

Режисер Кевін Макдональд сказав The Wall Street Journal, що проект був спочатку задуманий як спосіб, щоб відзначити п'яту річницю YouTube, і що він хотів,"взяти скромне відео з YouTube,… і перетворити його у мистецтво".
Macdonald told The Wall Street Journal that the project was initially conceived as a way to commemorate the fifth birthday of YouTube, and that he wanted to"take the humble YouTube video,… and elevate it into art.".

Спочатку задуманий як перший сингл,«Love Makes the World Go Round» закриває альбом та вперше виповнюється на концерті Live Aid роком раніше в липні 1985 року.
Originally intended as the first single,"Love Makes the World Go Round"- first performed at Live Aid a year earlier, in July 1985- closes the album.

Персонаж був спочатку задуманий як чоловік, ставши жінкою менше ніж за три тижні до початку основних зйомок.
The character was not originally conceived as a woman, but rather was changed from male to female during casting, less than three weeks before principal shooting began.

Спочатку задуманий і названий Джоном Уілером, вони- області простору настільки щільні, що все в їхньому царстві руйнується до однієї точки- ще один приклад сингулярності.
First conceived and named by John Wheeler, they are regions of space so dense that everything within their realm collapses to a single point- another example of a singularity.

QL був спочатку задуманий в 1981 році під кодовою назвою ZX83, як портативний комп'ютер, для бізнес-користувачів, з вбудованим CRT з плоским екраном і вбудованим модемом.
The QL was originally conceived in 1981 under the code-name ZX83, as a portable computer for business users, with a built-in flat-screen CRT display and internal modem.

Спочатку задуманий як пряма заміна для серії Apple II, він був розроблений з можливістю зворотної сумісності програмного забезпечення Apple II, щоб не втратити колишніх користувачів.
Originally intended as a direct replacement to the Apple II series, it was designed for backwards-compatibility of Apple II software in order to migrate users over.

QL був спочатку задуманий в 1981 році під кодовою назвою ZX83, як портативний комп'ютер, для бізнес-користувачів, з вбудованим CRT з плоским екраном і вбудованим модемом.
The Sinclair QL home computer was originally conceived in 1981 under the code-name ZX83, as a portable computer for business users, with a built-in flat-screen CRT and internal modem.

QL був спочатку задуманий в 1981 році під кодовою назвою ZX83, як портативний комп'ютер, для бізнес-користувачів, з вбудованим CRT з плоским екраном і вбудованим модемом.
The QL was originally conceived in 1981 under the code-name ZX83, as a portable computer for business users, with a built-in ultra-thin flat-screen CRT display similar to the later TV80 pocket TV, printer and modem.

Спочатку задуманий як DC-3 заміна, Супер 3 мала розтягнутий фюзеляж, більше потужні двигуни, retractable колесо хвоста, квадрат-tipped трохи змітав крила, та збільшене плавник та tailplane.
Originally intended as a DC-3 replacement, the Super 3 had a stretched fuselage, more powerful engines, a retractable tail wheel, square-tipped slightly swept wings, and an enlarged fin and tailplane.

Спочатку задуманий, як веселий і простий спосіб для дітей(і зацікавлених дорослих), щоб дізнатися про програмування для комп'ютера, Raspberry Pi швидко перетворився в дивно надійний, розміром в кредитну карту комп'ютер, який може бути використаний для всього від перегляду HD-відео і злому обладнання навколо до навчання з програмування!
Originally conceived of as a fun, easy way for children to learn computer programming, the Raspberry Pi quickly evolved into a remarkably robust, credit-card-size computer that can be used for everything from playing HD videos and playing around with hardware to learning to program!

Легенда про Кору» спочатку задумана як12-серійний міні-серіал.
The Legend of Korra was initially conceived as a twelve-episode miniseries.

Своєчасна і регулярна пересадка швидко розростаються рослин допоможе зберегти клумби в тому вигляді, в якому вони були спочатку задумані.
Timely and regular transplanting of quickly growing plants will help to keep the flowerbeds in the form in which they were originally conceived.

Days Gone спочатку задумана як сюжетний Single Player проект і розрахованої на багато користувачів складової в ній не планувалося ні на якому етапі розробки;
Days Gone was originally conceived as a plot Single Player project and the multiplayer component it was not planned at any stage of development;

Спочатку задумана і створювалася як система управління вмістом блогів, але незабаром здобула велику популярність не тільки у блогерів, а й у власників невеликих сайтів.
It was originally conceived and created as a blog content management system, but soon it gained great popularity not only among bloggers, but also among owners of small web sites.

Промислові роботи, спочатку задумані для ізоляції, еволюціонували і тепер знаходяться в контакті з корпоративними мережами та Інтернетом»,- пишуть автори доповіді, які переглядали скани Інтернету і легко знаходили безліч прикладів підключених промислових роботів.
Industrial robots- originally conceived to be isolated- have evolved and are now exposed to corporate networks and the Internet,” write the report's authors, who examined scans of the Internet and easily found many examples of connected industrial robots.

Twinning- це ініціатива Європейської Комісії, спочатку задумана для того, щоб допомогти країнам-кандидатам отримати необхідну кваліфікацію і досвід для прийняття, впровадження та практичного здійснення законодавства ЄС.
Twinning is a European Commission initiative that was originally designed to help candidate countries acquire the necessary skills and experience to adopt, implement and enforce EU legislation.