Що таке СПОЧАТКУ ЗАПЛАНОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• originally scheduled
• initially planned
• initially scheduled

Приклади вживання Спочатку запланований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запуск був спочатку запланований на 20 липня, але перерваний в Т-7 секунд.
The launch was originally scheduled for 20 July but the launch was aborted at T- 7 seconds.

Концерт від 24 червня 2016 року в Гайд-парку був спочатку запланований на 8 липня 2005 року.
The June 24, 2016 concert at Hyde Park was originally scheduled for 8 July 2005.

Улісс був спочатку запланований до запуску травня 1986 на борту космічного корабля Challenger на STS-61-F.
Ulysses was originally scheduled for launch in May 1986 aboard the Space Shuttle Challenger on STS-61-F.

Команда розробників скасувала форк, спочатку запланований на листопад, через розбіжності і розколи в співтоваристві.
Originally scheduled for November, the development team cancelled the fork amidst controversy and schisms in the community.

Запуск був спочатку запланований на 25 вересня 1995, але пережив шість перенесень запуску до 20 жовтня 1995.
Launch was originally scheduled for 25 September 1995 but endured six scrubbed launch attempts before its 20 October 1995 lift off.

Згідно з більш ранньої інформації стало відомо, що спочатку запланований на березень місяць перший випробувальний політ був перенесений на кінець квітня.
According to earlier information, it was reported that originally scheduled for the month of March, the first test flight was postponed to the end of April.

Запуск був спочатку запланований на 18 грудня 1989 року, але пізніше відкладений, щоб дозволити завершити і перевірити модифікацію«Pad А».
The launch was first scheduled for December 18, 1989, but was later postponed to complete and verify modifications to Pad 39-A.

Формула-1 опублікувала заяву, в якій сказано, що Гран-прі Китаю, спочатку запланований на 17-19 квітня, не відбудеться через загрозу зараження коронавірусом.
Formula 1 released a statement which said that the Chinese Grand Prix, originally scheduled for April 17-19, will not take place because of the threat of infection by coronavirus.

Квітня, логіка випустив"Now", спочатку запланований, щоб бути показаними на його майбутній безкоштовний EP під назвою, While You Wait.
On April 8, Logic released"Now", originally scheduled to be featured on his upcoming free EP titled While You Wait.

Спочатку запланований на 28 Можливо а потім перевели в 31 може ракета космічного призначення“Протон М” з одиницею керма“Бриз” і знову рухається корабель.
Originally scheduled for 28 may and then transferred to the 31 may launch space destination“Proton-M” with a booster unit“Briz-M” and the spacecraft moves again.

Раніше стало відомо, що матч 6-го туру групового етапу Ліги чемпіонів між донецьким Шахтарем і французьким Ліоном, спочатку запланований на середу, 12 грудня, у Харкові, буде перенесений в інше місто.
Earlier it became known that the match of the sixth round of the group stage of the Champions League between Shakhtar Donetsk and French Lyon, initially scheduled on Wednesday 12 December in Kharkov, will be moved to another city.

Запуск був спочатку запланований на 18 грудня 1989 року, але пізніше відкладений, щоб дозволити завершити і перевірити модифікацію«Pad А».
The launch was initially scheduled for 18 December 1989, but was later postponed to allow the modifications to Pad A to be completed and verified.

Що стосується кваліфікаційних матчів Євро-2021 серед жінок між двома командами, вже запланованими в групі А, надзвичайна комісія УЄФА вирішила, що обидва матчі(Косово- Росія, спочатку запланований на 4 жовтня 2019 року і перенесений на невизначену дату) і Росія- Косово(запланований на 9 червня 2020 року) будуть організовані двома асоціаціями на нейтральній території.
As for the qualifying matches of Euro-2021 among women between the two teams already scheduled And extraordinary Committee of UEFA decided that both matches(Kosovo- Russia, originally scheduled for 4 October 2019 and postponed to an indefinite date) and Russia- Kosovo(held on 9 June 2020) will be organized by the two associations on neutral territory.

Спочатку запланований як вежа-фортеця, комплекс став добре фортифікованим монастирем, що грав важливу роль в політичній, культурній, освітній та духовного життя країни.
Initially planned as a town-fortress, the complex became a well fortified monastery, which had a significant role in political, cultural, educational.

Реліз Sycamore Meadows був спочатку запланований на свято влітку 2008 року, але був відкладений з особистих причин до 11 листопада, згідно з його блогу на MySpace.
Sycamore Meadows was originally slated for a holiday release in the summer of 2008, but was postponed due to personal reasons until November 11, according to his MySpace blog.

Спочатку запланований як вежа-фортеця, комплекс став добре фортифікованим монастирем, що грав важливу роль в політичній, культурній, освітній та духовного життя країни.
At first it was planned as a fortress, but later turned into a fortified monastery, which played a big role in political, cultural, educational and spiritual life of the country.

Цей епізод був спочатку запланований в Японії на 17 березня 2011 року, але був відкладений, разом з оригінальною BW024, невизначений термін із-за землетрусу Тохоку і цунамі та аварії на АЕС Фукусіма.
This episode was originally scheduled to air in Japan on March 17, 2011, but was postponed, along with the original BW024, indefinitely because of the Tōhoku earthquake and tsunami and the Fukushima Daiichi nuclear disaster.

Спочатку запланований як вежа-фортеця, комплекс став добре фортифікованим монастирем, що грав важливу роль в політичній, культурній, освітній та духовного життя країни.
Initially planned as a town-fortress, the complex became a well-fortified monastery, which had a significant role in political, cultural, educational and spiritual life of the country.

Камери, спочатку заплановані для телевізійної передачі, були шумно демонтовані.
Cameras originally slated to televise the piece were noisily dismantled.

Щоб продовжити оренду від спочатку запланованого часу повернутися, ви повинні зв'язатися з вашим місцем розташування в оренду.
To extend a rental from your originally scheduled return time, you must contact your rental location.

Спочатку запланована на останню осені, вона була представлена минулого липня міністром екології та сталого розвитку 22.
Originally scheduled for last fall, it was presented on July 22 by Minister of Ecology and Sustainable Development.

Ось невелика програма, створена компанією Rikoooo, яка дозволяє зробити всі наші авто-інсталятори спочатку запланованими Prepar3Dv1 сумісний з Prepar3D версія 2(це Fix).
Here is a small program created by Rikoooo that allows to make all our auto-installers initially planned for Prepar3Dv1 compatible with Prepar3D version 2(it's a Fix).

Обговорюються причини відстрочки Барбаросси від спочатку запланованої дати 15 травня до фактичної дати вторгнення 22 червня 1941 року(затримка на 38 днів).
The reasons for the postponement of Barbarossa from the initially planned date of 15 May to the actual invasion date of 22 June 1941(a 38-day delay) are debated.

Обговорюються причини відстрочки Барбаросси від спочатку запланованої дати 15 травня до фактичної дати вторгнення 22 червня 1941 року(затримка на 38 днів).
The postponement of Barbarossa from the initially planned date of 15 May to the actual invasion date of 22 June 1941(a 38-day delay) occurred for a number of reasons.

З 4 500 спочатку запланованих біля 100 було експортовано в Європу починаючи з кінця 2005 року.
Of the 4,500 cars originally planned, approximately 100 were to be exported to Europe, starting in late 2005.

Спочатку запланованою датою релізу в США було 10 серпня, проте вихід затримався.
The originally planned release date in the USA was August 10, but the release was delayed.

Інжинірингу проекту, тобто поліпшення його основних складових для отримання кращого(якісного) результату для учасників проекту, ніж спочатку запланованого ініціатором проекту.
Engineering of the project, ie the improvement of its main components for the best(quality) results for the project participants than originally planned by the project initiator.

Постійне покращення ключових показників та стабільне зростання свідчать про нашу надійність і цілі, які були спочатку заплановані на 2019 рік, будуть досягнуті вже в цьому році.
The steady improvement in key figures shows we are reliable and the targets originally planned for 2019 have already been brought forward to this year.

Що в рамках старої програми макрофінансової допомоги Україна отримала два транші на 1, 2 млрд євро замість спочатку запланованих 1, 8 млрд євро.
Under the old program macro-financial assistance, Ukraine has received two tranches of 1.2 billion euros instead of the originally planned EUR 1.8 billion.