Що таке СПОЧАТКУ НАЗИВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• was originally called
• initially calling

Приклади вживання Спочатку називали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як спочатку називали Стамбул?
What was the first name of Istanbul?

Щороку 8 березня відзначається Міжнародний жіночий день, який спочатку називали Міжнародним днем жінок-робітниць.
March 8th each year marks International Women Day originally called international working women day.

В Ірані спочатку називали таку версію брехнею.
In Iran, at first they called such a version a lie.

Каско Antiguo(Старе Місто) починається від римської окупації, і його спочатку називали Salduba(Salt City).
The Casco Antiguo(Old Town) dates back to the Roman occupation and was originally called Salduba(Salt City).

День поминання спочатку називали День Прикраси(Decoration Day).
The day was originally called Decoration Day.

У телекомпанії Universal є завершений варіант сценарію останньої серії Коломбо, який спочатку називали"Hear No Evil".
Universal Television has a completed Columbo movie script that was initially called“Hear No Evil.”.

Альбіоном спочатку називали весь острів Велика Британія.
The name Albion originally referred to the entire island of Great Britain.

Щороку 8 березня відзначається Міжнародний жіночий день, який спочатку називали Міжнародним днем жінок-робітниць.
Every year on 8th March, we celebrate International Women's Day, originally called International Working Women's Day.

Нільс Стенсен(як його спочатку називали) народився 10 січня 1638 року в Копенгагені, Данія.
Niels Stensen(as he was originally named) was born in Copenhagen, Denmark, on 10 January 1638.

Спочатку називали себе Rock Fire Funk Express, але Девід переконав братів змінити назву гурту на Death.
Originally calling themselves RockFire Funk Express, guitarist David convinced his brothers to change the name of the band to Death.

Atari VCS(не Атарибокс, як його спочатку називали) можна замовити як у штучному дереві, так і в стандартній чорній моделі.
The Atari VCS(not the Ataribox, as it was originally called) can be ordered in either a faux wood or standard black model.

Коли Ісус Христос та Іоанн Хреститель проповідував неподалік Царство Небесне, спочатку називали і називають людей покаятися.
When Jesus Christ and John the Baptist preached a nearby kingdom of heaven, first called and called the people repent.

Першовідкривачі Еріди і преса спочатку називали її десятою планетою, хоча консенсусу з цього питання не було.
Discoverers and media initially called it the"tenth planet," although there was no official consensus at the time on whether to call it a planet.

Програма Google Earth являє собою віртуальний глобус, карти і програму географічних відомостей, яку спочатку називали EarthViewer 3D і створили в компанії Keyhole.
Google Earth is a virtual globe, map and geographical information program that was originally called EarthViewer 3D.

Першовідкривачі Еріди і преса спочатку називали її десятою планетою, хоча консенсусу з цього питання не було.
Its discoverers and the press initially called it the tenth planet, although there was no official consensus at the time on whether to call it a planet.

Програма Google Earth являє собою віртуальний глобус, карти і програму географічних відомостей, яку спочатку називали EarthViewer 3D і створили в компанії Keyhole.
It is a virtual globe, map and geographical information program that was originally called EarthViewer 3D created by Keyhole, Inc.

А Морським мовою спочатку називали рибу Дуврський палтус, який поставлявся з однойменного англійського міста в ресторани Лондона.
And the Sea the language was initially named the fish is Dover sole, which was delivered from the eponymous English town in London restaurants.

Однак навіть у 1880 році, загальна кількість користувачів такими освітлювачами була невелика; швидке подальше зростання цієї галузі є предметом загальних знань.[1] Використання акумуляторних батарей, які спочатку називали вторинними батареями або акумуляторами, розпочалося приблизно в 1879 році.
Even in 1880, however, but little headway had been made toward the general use of these illuminants; the rapid subsequent growth of this industry is a matter of general knowledge.[140] The employment of storage batteries, which were originally termed secondary batteries or accumulators, began about 1879.

До середині березня групи озброєних бойовиків, які спочатку називали себе"загонами самооборони", захопили та зайняли адміністративні будівлі в декількох містах, зокрема в Донецьку та Луганську.
By mid-March, groups of armed militants, initially calling themselves“self-defense units,” seized and occupied administrative buildings in several cities, particularly Donetsk and Luhansk.

ВООЗ назвала його пандемічним вірусом H1N1/ 09[1], тоді як центри США з контролю та профілактики захворювань дали йому назву"новий грип A(H1N1)" або"грип H1N1 2009".[2] У Нідерландах його спочатку називали"свинячим грипом", але нині національний інститут охорони здоров'я іменує його"Новим грипом A(H1N1)", хоча засоби масової інформації та населення загалом вживають назву"мексиканський грип".
It is called the pandemic H1N1/09 virus by the WHO,[47] while the U.S. Centers for Disease Control and Prevention refer to it as"novel influenza A(H1N1)" or"2009 H1N1 flu".[48] In the Netherlands, it was originally called"Pig Flu", but is now called"New Influenza A(H1N1)" by the national health institute, although the media and general population use the name"Mexican Flu".

До середині березня групи озброєних бойовиків, які спочатку називали себе"загонами самооборони", захопили та зайняли адміністративні будівлі в декількох містах, зокрема в Донецьку та Луганську.
By mid-March, armed groups initially calling themselves“self-defense units” seized and occupied administrative buildings in several cities, towns, and villages in the Luhansk and Donetsk regions.

Алкоголь міцності шьочю спочатку називали в Японії аракі[1](від арабського арак) або рамбікі[2](аламбік); арак- загальний термін для різноманітних дистильованих алкогольних напоїв на всьому Близькому Сході.
Alcohol the strength of shōchū was originally called araki[9](araq in Arabic) or rambiki[10](alembic in English) in Japan; arak is a generic term for a variety of distilled alcoholic drinks throughout the Middle East.

До середини березня озброєні антиурядові формування, які спочатку називали себе«групами самозахисту», захопили адміністративні будівлі в кількох містах та містечках Донецької та Луганської областей.
By mid-March, armed groups initially calling themselves“self-defense units” seized and occupied administrative buildings in several cities, towns, and villages in the Luhansk and Donetsk regions.

До середині березня групи озброєних бойовиків, які спочатку називали себе"загонами самооборони", захопили та зайняли адміністративні будівлі в декількох містах, зокрема в Донецьку та Луганську.
By mid-March, armed anti-government militia, initially calling themselves“self-defense units,” seized and occupied administrative buildings in several cities and towns in Donetsk and Luhansk regions.

До середини березня озброєні антиурядові формування, які спочатку називали себе«групами самозахисту», захопили адміністративні будівлі в кількох містах та містечках Донецької та Луганської областей.
By mid-March, armed anti-government militia, initially calling themselves“self-defense units,” seized and occupied administrative buildings in several cities and towns in Donetsk and Luhansk regions.

Конт також спочатку називав соціологією соціальною фізикою.
Comte initially called this new science social physics.

Спочатку називав себе анархістом Кінчев на початку 1990-х прийняв православ'я і різко змінив свої громадянські погляди.
Initially calling themselves anarchist Kinchev in the early 1990s, adopted Orthodoxy and has dramatically changed their civil views.