Що таке СПОЧАТКУ ЦЯ Англійською - Англійська переклад

• initially this
• originally this
• at first this

Приклади вживання Спочатку ця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спочатку ця політика велася відкрито.
Initially this policy was carried out openly.

Причому спочатку ця цифра була на 1, 6 млрд менше.
Initially, this sum was $1.6 billion less.

Спочатку ця програма була цікавою мені.
From the beginning this book had my interest.

Тому не дивно, що спочатку ця витівка не була сприйнята.
Therefore it is not surprising that initially this idea was not accepted.

Спочатку ця симптоматика терпима.
At the beginning, this symptomatology is tolerable.

Поклоніння волхвів- Мазаччо Спочатку ця картина становила частину Пізанського поліптиху, самого значного замовлення, який отримав Мазаччо.
Adoration of the Magi by Masaccio Initially, this picture was part of the Pisa polyptych, the most significant order that Masaccio received.

Спочатку ця істота була дуже примітивною.
At the beginning these beings were very primitive.

Але спочатку ця мазь використовувалася зовсім не як проносний засіб.
But initially this ointment was not used at all as a laxative remedy.

Спочатку ця вежа була цілком вільностоячою.
Originally this tower was completely free-standing.

У Європі спочатку ця вірусна інфекція була використана як засіб боротьби з неконтрольованим зростанням поголів'я зайців і диких кроликів.
In Europe, initially, this viral infection was used as a means to combat the uncontrolled growth of the population of hares and wild rabbits.

Спочатку ця модель створювалася як ралійний автомобіль.
Initially, this car was meant as a racing car.

Примітка: спочатку ця стаття публікувалася в контексті проекту"DIY Vawoom", який слід було інтерпретувати як"Зроби сам що-небудь чудове".
Note: Initially, this article was published in the context of the project"DIY Vawoom", which should be interpreted as"Make yourself something amazing.

Спочатку ця територія належала міському кладовищу.
First this territory belonged to the city cemetery.

Спочатку ця патологія розвивається у гострій формі.
Initially, this pathology develops in an acute form.

Спочатку ця функція перекладала лише на англійську.
Initially this functionality was only available in English.

Спочатку ця послуга буде доступна лише для биткоинов.
Initially, this service will be available only to Bitcoin owners.

Спочатку ця будівля була побудована як монастир Сан-Франциско.
Originally this building was built as a convent of San Francisco.

Спочатку ця католицька громада обмежувалася територією сучасної Сирії і Лівану.
In the beginning this new Catholic community was limited to what is now Syria and Lebanon.

Спочатку ця стіна була так добре відполірована, що король міг бачити себе, поки йшов поруч з нею.
Originally this wall was so well polished that the King could see himself while walking beside it.

Спочатку ця стіна була так добре відполірована, що король міг бачити себе, поки йшов поруч з нею.
Originally this wall was so well polished, the king could see himself whilst he walked alongside it.

Спочатку ця картина становила частину Пізанського поліптиху, самого значного замовлення, який отримав Мазаччо.
Initially, this picture was part of the Pisa polyptych, the most significant order that Masaccio received.

Спочатку ця стіна була так добре відполірована, що король міг бачити себе, поки йшов поруч з нею.
The Mirror Wall Originally this wall was so highly polished that the king could see himself whilst he walked alongside it.

Спочатку ця технологія використовувалася на новинних ресурсах і в блогах, але поступово сфера вживання розширилася.
Initially, this technology was used on news resources and blogs, but gradually expanded the scope of application.

Спочатку ця група намагалася влаштувати провокацію під приміщенням, де відбувалася прес-конференція Кличка, потім прийшла на акцію Євромайдану.
Initially, this group tried to stage a provocation at the venue where Klitschko's press conference was scheduled, and then came to EuroMaidan rally.

Спочатку ця вбудована анонімність здавалася відмінним способом забезпечити фінансову конфіденційність для тих, хто хотів використовувати засновані на блокчейні криптовалюти по типу Bitcoin.
At first, this engineered anonymity seemed to be an excellent way to preserve financial privacy for those who wanted to use blockchain-based currencies like bitcoin.

Спочатку ця гра стала«епідемією» гуртожитків та аудиторій Московського університету, але згодом поширилася по всій Європі, а потім захопила і простори американського континенту.
Originally this game was the«epidemic» of dormitories and classrooms at Moscow University, but soon spread throughout Europe and then captured and expanse of the American continent.

Спочатку ця вбудована анонімність здавалася відмінним способом забезпечити фінансову конфіденційність для тих, хто хотів використовувати засновані на блокчейні криптовалюти по типу Bitcoin.
Initially, this kind of established obscurity appeared to be a brilliant way to protect financial privacy for people who wanted to use blockchain-based crypto like Bitcoin.