Що таке СПОЧАТКУ ЦІ Англійською - Англійська переклад

• initially these
• at first these
• originally these
• beginning these

Приклади вживання Спочатку ці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спочатку ці функції виконувалися людиною.
Initially this role was intended for a man.

Однак спочатку ці поняття протиставлені один одному.
However, initially these concepts are opposed to each other.

Спочатку ці території мають бути звільнені.
Initially, these territories should be freed.

І якщо спочатку ці симптоми носять періодичний характер(під час фіз. навантажень тощо), то в подальшому стають постійними.
And if in the beginning these symptoms are periodic in nature( during physical exercises, etc.), then in the future they become permanent.

Спочатку ці акти: відновлять Конституцію;
Initially these acts will: restore the Constitution;

Спочатку ці огляди відбуватимуться часто(можливо, тижні).
At first, these visits will happen often(perhaps weekly).

Спочатку ці дані підтвердилися в експериментах на щурах.
Initially, these data were confirmed inExperiments on rats.

Спочатку ці священні дії здійснювали самі апостоли.
Originally, these blessed sacraments were performed by the apostles.

Спочатку ці незвичайні здібності називалися«надприродною силою».
Initially, that unusual ability was termed''Supernatural Power''.

Спочатку ці всесвітньо відомі бренди були лише товарами місцевого значення.
Initially, these world-famous brands were nothing but local goods.

Спочатку ці симптоми можна буде контролювати, збільшуючи дози стероїдів.
Initially, these symptoms can be controlled, increasing doses of steroids.

Спочатку ці небесні об'єкти отримали збірна назва- Галілеєві супутники.
Initially, these celestial objects received a collective name- Galilean satellites.

Спочатку ці процеси були схожі на останні моделі комп'ютерів першого покоління.
Initially, these processes were similar to the last models of 1st gen computers.

Спочатку ці характеристики і визначали родину, що поділялася на чотири роди.
Originally, these characteristics defined the family, which was divided into four genera.

Спочатку ці системи були першими, які пропонували сучасні інструменти, аксесуари та технології.
Originally, these systems were the first to offer advanced tools, accessories and technology.

Спочатку ці закономірності та закони були очевидні лише в астрономії та деяких інших ситуаціях.
At first, these regularities and laws were obvious only in astronomy and a few other situations.

Спочатку ці сутички, що зазвичай проводяться під склепіннями московських станцій метро, були скромними.
At first, these frictions, typically staged in Moscow's vaulted subway stations, were modest.

Спочатку ці препарати призначалися в таблетках, що вимагало тривалого курсу лікування(від півроку).
Initially, these drugs were prescribed in tablets, which required a long course of treatment(from six months).

Спочатку ці роботи були відхилені частини суспільства, яка вірила люди будуть замінені машинами.
Originally, these robots were rejected by a section of society that believed humans would be replaced by machines.

Спочатку ці гармати мали бути зняті з одного з лінійних крейсерів"Renown" і"Repulse" після їх перероблення.
Originally, these guns were to have been stripped from one of the battlecruisers Renown and Repulse after they were redesigned.

Спочатку ці студенти, прибувши до щойно утвореного Королівства сербів, хорватів та словенців, оселялися переважно у Сербії.
Initially, these students, coming to the newly formed Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, settled mainly in Serbia.

Спочатку ці гени були виявлені в сім'ях, в яких відзначалися численні випадки захворювання на рак грудей- тому генам дали саме таку назву.
Originally, these genes were identified in families with multiple cases of breast cancer, which is how they got their names.

Спочатку ці зміни носять функціональний, оборотний характер, однак при тривалому та частому повторенні вони можуть стати хронічними, незворотними.
Initially, these changes are symptomatic, but with frequent and prolonged exposure, they can become organic and irreversible.

Спочатку ці зміни носять функціональний характер, проте, при більшій тривалості і частому їх повторенні, вони можуть стати органічними, незворотними.
Initially, these changes are symptomatic, but with frequent and prolonged exposure, they can become organic and irreversible.

Спочатку ці собаки виховувалися для захисту отар овець від вовків, а також захисту людини від непроханих гостей- людей або хижаків.
Initially, these dogs were brought up to protect the flocks of sheep from wolves, as well as protecting a person from uninvited guests- people or predators.

Спочатку ці факти не отримали розголосу, але через кілька днів виявилося, що у трунарів закінчилися труни, а у торговців квітами- траурні вінки.
At first, these facts do not get publicity, but a few days later it turned out that the undertakers finished coffins, while florists- funeral wreaths.

Спочатку ці техніки могли бути реалізовані тільки на дорогих мейнфреймах і суперкомп'ютерах внаслідок великого обсягу схем, необхідного для цього.
Initially, these techniques could only be implemented on expensive mainframes or supercomputers due to the amount of circuitry needed for these techniques.

Спочатку ці акції проводилися стихійно, але вже в квітні 1960 був сформований«Студентський координаційний комітет ненасильницьких дій»(Тhe Student Nonviolent Coordinating Committee).
Initially, these actions were carried out spontaneously; however, in April 1960, they formed the Student Nonviolent Coordinating Committee.