Що таке СПОЧИВАЙТЕ Англійською - Англійська переклад

• rest

Приклади вживання Спочивайте Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спочивайте миром.
Rest in peace.

Вічна пам'ять… спочивайте з миром.
Memory eternal… may he rest in peace.

Спочивайте хлопчаки з миром.
Rest in peace kids.

І приходить утретє, і рече їм: Спіть уже й спочивайте. Годі, пристигла година; ось виданий буде Сиа чоловічий у руки грішникам.
He came the third time, and said to them,"Sleep on now, and take your rest. It is enough. The hour has come. Behold, the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.

Спочивайте в мирі з Богом.
Rest in peace with God.

Тодї приходить до учеників своїх, і рече їм: Спіть уже й спочивайте ось настиг час, і Син чоловічий буде виданий у руки грішникам.
Then he came to his disciples, and said to them,"Sleep on now, and take your rest. Behold, the hour is at hand, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.

Спочивайте з Богом, побратими!
Go with God, brothers!

Спочивайте з миром у Бозі.
Rest in peace in His bosom.

Спочивайте з миром, браття….
Rest in peace, brothers….

Спочивайте з Богом, побратими.
Go with God, my brethren.

Спочивайте з миром, пане полковнику.
Rest in peace, Colonel.

Спочивайте у мирі з Богом, тату!
Rest in Peace with God, Joe!

Спочивайте з Богом, наш рідний….
Rest with God, our little one.

Спочивайте спокійно у Царстві Божому.
Rest easy in God's Kingdom.

Спочивайте з миром, невиннії душі….
Rest in peace, innocent ones.

Спочивайте з миром, пане полковнику.
Rest in Peace Mr Corbin, sir.

Спочивайте в мирі, Григорію Васильовичу.
Rest in peace, Father Greeley.

Спочивайте спокійно у Царстві Божому.
May she rest peacefully in the kingdom of God.

Спочивайте в мирі, пані Мирославо, Ви вже навоювались!
Rest in peace Ms. Woodlawn, you deserve it!

Спочивайте в мирі, пані Мирославо, Ви вже навоювались!
Rest In Peace, Mr. Scrimm, you have earned it!

Спочивайте в мирі, пані Мирославо, Ви вже навоювались!
Rest in Peace, Dr. Massumi, you will be missed!

Спочивайте з миром, шановний і дорогий Любомире Омеляновичу.
Rest in peace, my lovely and dear sister-in-law Sheila.

Спочивайте у природі алаї, сутності, теперішнього моменту.
Rest in the nature of alaya, the essence, the present moment.

Сергію, спочивай в мирі з Господом.
Marissa, rest now in peace with God.

Нехай спочивають вони з миром, нехай ніколи не будуть забуті нащадками!
May they rest in peace, may they never be forgotten!

Нехай ти спочиваєш у спокої і завжди пам'ятаєш.
May you always rest in peace and know that you will always be remembered.

Нехай спочивають із миром ті, хто не змогли повернутися додому.
Rest In Peace all those that didn't make it home.

Там він спочиває і сьогодні.
And they still rest there today.

Там він спочиває і сьогодні.
They rest there today.