Що таке СПРАВАХ ТА Англійською - Англійська переклад

• cases and
• matters and
• affairs and
• deeds and
• business and

Приклади вживання Справах та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цінуємо чесність у справах та словах.
We value honesty in deeds and words.

Підвищити свої знання та навички у міжнародних справах та дипломатії.
To enhance your knowledge and skills in international affairs and diplomacy.

Адвокат по цивільних справах та іншим категоріям справ.
Attorney in civil cases and other types of cases..

Способи тиску на сторону захисту в резонансних справах та шляхи протидії.
Methods of pressure on the defence in resonant cases and ways of counteraction.

Інформація про рішення в кримінальних справах та стосовно злочинів або стосовно безпеки:.
Information on rulings in criminal matters and criminal acts or relating safety and security measures:.

Сьогодні я хочу побажати усім величезного щастя, благословень в усіх справах та душевної гармонії!
Today I want to wish everyone a huge happiness, blessings in all deeds and spiritual harmony!

Вирок виноситься одним суддею в усіх цивільних справах та в більшості кримінальних справ..
The judge decides alone in all civil cases and in most criminal cases..

Україна і Марокко домовилися про правову допомогу у кримінальних справах та екстрадиції.
Ukraine and Marroco agreed on legal assistance in civil and criminal matters and extradition.

Підготовка до професійної кар'єри у студентських справах та лідерство у вищій освіті.
Prepare for a professional career in student affairs and leadership in higher education.

Велика Палата визнала порушення у цих справах та направила їх на новий розгляд до відповідного суду апеляційної інстанції».
The Grand Chamber recognized violations in these cases and remanded them to an appropriate appellate court for re-examination.”.

Понад 20 років клієнти довіряють нам захист у складних кримінальних справах та питаннях корпоративної безпеки.
Clients have entrusted us with their defense in complex criminal cases and corporate security issues for over 20 years.

Демченко Юрій має багатий досвід участі в судових справах та консультування клієнтів у сфері захисту прав на об'єкти інтелектуальної власності.
Yurii Demchenko has extensive experience of participation in court cases and advising clients in the field of protection of intellectual property rights.

Також рекомендуємо розпитати фахівця про наявність досвіду в аналогічних справах та про допомогу у виборі початкової позиції.
We also recommend that you ask the specialist about his or her experience in similar cases and about assistance when choosing the initial position.

Ми володіємо значним досвідом захисту в антикорупційних справах та представництва інтересів клієнтів у Національному антикорупційному бюро України(НАБУ).
We have significant experience in protecting interests in anti-corruption cases and representation of clients' interests in the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine(NABU).

Щойно конфлікт буде заморожено, Україна зможе більше зосередитися на внутрішніх справах та реформах, що не відповідає інтересам Російської Федерації.
Once the conflict is frozen, Ukraine would be able to focus more on internal affairs and reforms, which is not in Russia's interests.

Цей подвійний акцент на міжнародних справах та міждисциплінарному підході відрізняє навчальний план Школи іноземної служби від програм інших ліберальних мистецтв.
This dual emphasis on international affairs and the interdisciplinary approach distinguishes the curriculum of the School of Foreign Service from that of other liberal arts programs.

Наприклад, студенти можуть приймати поглиблене пробне адвокасію, додаткові докази, переговори та управління конфліктами, досудові практики у кримінальних справах та арбітражні курси.
For instance, students may take advanced trial advocacy, advanced evidence, negotiation and conflict management, pre-trial practice in criminal cases, and arbitration courses.

Систематичні напади на адвокатів у резонансних справах та органи адвокатського самоврядування вимагають негайної реакції правоохоронних органів та керівництва держави.
Systematic attacks on the advocates of high-profile cases and the bar self-government bodies require an immediate response from law enforcement agencies and state leadership.

Вітаю Вас із професійним святом та бажаю щастя, здоров'я, творчої наснаги, мудрості та рішучості, нових ідей, натхнення у всіх ваших справах та починаннях.
I congratulate you on your professional holiday and wish you happiness, health, creative inspiration, wisdom and determination, new ideas, inspiration in all your deeds and undertakings.

Водночас у кримінальних справах та справах, що стосуються неповнолітніх, угода, досягнута в результаті медіації, не замінює рішення суду й не є обов'язковою для останнього.
At the same time, in criminal cases and cases involving minors, an agreement reached as a result of mediation does not replace the court decision and is not mandatory for the latter.

Люстрація в Україні потрібна, але за іншими правилами, які відповідають Конституції, практиці Європейського суду у численних люстраційних справах та іншим міжнародним стандартам.
Lustration in Ukraine is needed, but according to other rules, ones that are in keeping with the Constitution, European Court of Human Rights case law in numerous lustration cases and other international standards.

Людина постійно губиться у надзвичайно важливих справах та забуває хоча б іноді згадати про такі вічні та незамінні речі, як дружба, любов, порядність, співчуття та гуманність.
Human is constantly lost in important matters and even sometimes forgets to remember these timeless and essential things like friendship, love, honesty, compassion and humanity.

Особливу увагу приділено грубим порушенням прав адвокатів, способам тиску в резонансних справах та протидії, які, на жаль, набувають повсякденний характер в нашій демократично правовій державі.
Special attention has been paid to gross violations of the rights of lawyers, the ways of suppression in high-profile matters and countering, which, unfortunately, are becoming routine in our constitutional democracy state.

Оомс, якого неодноразово засуджували в кримінальних справах та чотири рази затримували як бродягу, сам з'явився в поліцію, щоб до нього поставились як до бродяги, якщо тільки соціальна служба не знайде йому роботу.
Ooms, who had many convictions in criminal cases and had been detained four times as a vagrant, presented himself at the police station to be dealt with as a vagrant, unless a social service found him a job.

The Магістр з міжнародних справ та дипломатії Дозволяє як молодшим дипломатам, так і студентам доповнювати та розширювати свої знання та навички у міжнародних справах та дипломатії.
The Master's in International Affairs and Diplomacy allows both junior diplomats and students to complement and enhance their knowledge and skills in international affairs and diplomacy.

У той же час можна констатувати, що зростаюча конфліктність у світових справах та, зокрема,«українська криза» поставила значення національної ідеї на належне їй по праву місце в житті держави й народу.
At the same time we can say that the growing conflictness in world affairs and, in particular,“the Ukrainian crisis” has put in its right place the importance of the national idea in the life of the state and the people.

Зокрема, він діє як форум для вивчення нових методів та процедур розширення міжнародного співробітництва в податкових справах та у відповідних випадках він може рекомендувати зміни чи поправки до Конвенції.
In particular it shall act as a forum for the study of new methods and procedures to increase international co-operation in tax matters and, where appropriate, it may recommend revisions or amendments to the Convention.

В умовах все більш глобалізованого та конкурентоспроможного світу, де присутні та майбутнє компаній знаходяться на зовнішніх ринках, програма EMIB забезпечує вирішення зростаючого попиту на професійні знання в міжнародних справах та зовнішній торгівлі.-.
In an increasingly globalized and competitive world, where the present and the future of companies are in foreign markets, the EMIB program provides a solution to the growing demand for professional expertise in international affairs and foreign trade.-.

Це договори між Україною та Королівством Марокко про правову допомогу у кримінальних справах та екстрадицію, про передачу засуджених осіб та про правову допомогу у цивільних і комерційних справах..
Agreements were signed between Ukraine and the Kingdom of Morocco on legal assistance in criminal matters and extradition, on the transfer of convicted persons and on legal assistance in civil and commercial cases.

Представництво в адміністративних спорах за участю Міністерства закордонних справ України та Державних авіаційних служб, участь у цивільних справах та підтримка виконавчого провадження з питань кредитування колишнього керівництва, яке було надано членам їхніх сімей.
Representation in administrative disputes with the participation of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and State Aviation Services, participation in civil cases and support of enforcement proceedings on the issue of loans of former top-management, which were given to the members of their families.