Приклади вживання Справді вражаючим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що ж, хочу сказати вам дещо, що я вважаю справді вражаючим.
Well, I want to tell you about something which I think is really exciting.Книга Франкла,«Людина п пошуках сенсу», є справді вражаючим поглядом на добро і щастя.
Frankl's book, Man's Search for Meaning, is a truly impressive commentary on kindness and happiness.Той факт, щоєдиний супутник може допомогти нам зупинити глобальне потепління є справді вражаючим.
The fact that a single satellite can help usput the brakes on global warming is truly remarkable.Справді вражаючим у цьому фільмі є те, як образ Ліліан Гіш трансформується у сучасну жінку.
What is really fascinating about this film, Очевидно, що через місяць ще занадто рано судити про дії нового уряду,але початок був справді вражаючим.
Obviously, one month is far too early to pass any judgment on a government,but its start has been truly impressive.І хоча окремі деталі початкового проекту і були змінені,результат став справді вражаючим, і уже у 1764 році храм освятили.
Though some details of primary project were changed,result was indeed impressive and in 1764 it was sanctify.При створенні своїх робіт фахівці компанії використовують унікальну систему обробки готових виробів,завдяки чому результат виходить справді вражаючим.
When creating their work, the company's specialists use a unique system for processing finished products,thanks to which the result is truly impressive.Мотоцикл 2009 року був справді вражаючим, незважаючи на те що того року я не боровся за чемпіонат, бо не міг(йому було поставлено діагноз непереносимість лактози).
The 2009 bike was really impressive, but at the time I didn't fight for the championship because I couldn't [I was diagnosed with lactose intolerance].Це ще й велике та гарне місто з давньою історією та унікальними пам'ятками,які зроблять ваш відпочинок справді вражаючим, цікавим та незабутнім.
It Мотоцикл 2009 року був справді вражаючим, незважаючи на те що того року я не боровся за чемпіонат, бо не міг(йому було поставлено діагноз непереносимість лактози).
The bike from 2009 was really, really impressive, despite the fact I wasn't fighting for the championship because I couldn't [he was diagnosed with lactose intolerance].Але для досягнення успіху, як Маркс і Енгельс зробили точно описує епоху, яка прийде століття-і в майбутньому, а також для аналізу суперечностей і вибір, з якими ми стикаємося сьогодні,є справді вражаючим.
But to succeed as Marx and Engels did in accurately describing an era that would arrive a century-and-a-half in the future, as well as to analyse the contradictions and choices people face today,is truly astounding.Незважаючи на те, щойого чудовий масив захоплюючих заходів на свіжому повітрі є справді вражаючим, саме Кауай запрошує місцевих жителів, спокійних вібрацій та традицій, що поважають час, які справді роблять цей острів захоплюючим пунктом призначення.
While its remarkable array of exciting outdoor activities are truly impressive, it's Kauai's inviting locals, laid-back vibes, and time honored traditions that really make this island the captivating destination that it is.Це колекція зі скла, матеріал, у якому вони спеціалізовані, непрозорі в різних кольорах та дизайні, всі вони з геометричними мотивами та яскравими кольорами, які зроблять нашу ванну кімнату чимось абсолютно іншим,а наш піддон для душу чимось справді вражаючим.
It is a collection in glass, a material in which they are specialized, opaque in different colors and designs, all of them with geometric motifs and bright colors that will make our bathroom something totally different andour shower tray something really striking.Якщо порівнювати обсяги українського експорту до РФ до й після Євромайдану та підписання Угоди про асоціацію, виявиться,що зменшення його загальних обсягів було справді вражаючим(за перші сім місяців 2013-го та 2016-го відповідно з$8, 94 млрд до$1, 88 млрд).
If we compare the volume of exports from Ukraine to Russia before and after the Euromaidan and the signing of the Association Agreement,we can see that the reduction in overall value was really striking, falling from US $8.94bn in the first seven months of 2013 to US $1.88bn in 2016.Це було справді вражаюче вираження колективної мудрості і вияв демократичних почуттів.
That was a truly impressive act of collective wisdom and a display of democratic sensibilities.Це справді вражаюча робота, яку ви зробили на цьому костюмі.
It's really impressive the work that you have done on this combi.Це справді вражаюча інновація в Інтернеті.
This is indeed an awesome online innovation.Сьогодні з'явилася справді вражаюча новина.
We received truly amazing news today.Визначні пам'ятки та запахи смачної середземноморської кухні справді вражаючі.
The sights and smells of the delicious Mediterranean food are truly tantalizing.Тому це справді ранній різьблений саркофаг і він справді вражаючий.
So this І хоча поки що вона невиліковна, досягнення в лікуванні справді вражаючі.
Though there's no cure yet, advances in treatment are really impressive.Численна кількість можливих поворотів, доступних на вибір, є справді вражаючою, і вона надихає на якість як технології захоплення техніки і самих вистав.
The sheer number of possible twists andturns available to choose from is truly impressive, and she heaps praise on the quality of both the performance capture tech and the performances themselves.Річ виявилася справді вражаючою, ентузіаст не лише перефарбував або розмалював гаджет, але й модифікував його.
The device turned out to be really impressive; the enthusiast had not only recolored or painted it but also modified it.Під час довгих подорожей обидва двигуни працюють разом, щоб видавати справді вражаючі показники викидів CO2- менш ніж 64 г/100 км.
On longer journeys, both motors work together to produce truly impressive figures as low as 72g/km CO2 emissions.Ольга Ладижець справді дивує- всіх, хто знає її, хто знайомий із цією справді вражаючою жінкою.
Olha Ladyzhets really amazes- everyone who knows her, who is familiar with this truly impressive woman.Сьогодні цифровий друк на полотні не обмежує нашу фантазію тадозволяє виготовляти справді вражаючі вироби- від друку цифрових фото до картин.
Today, digital printing on canvas does not limit our imagination andallows us to produce really impressive products- from printing digital photos to paintings.Тепер, що на мою думку справді вражаюче- ви можете виконати ці процеси з допомогою лише ключа підтвердження.
Now, what I think is really remarkable, is that you can actually carry out this process with just the verification key.Він може утворювати спіралі. і всі види справді вражаючих речей, які більші молекули ніколи не зможуть зробити.
It can form spirals and sheets and all kinds of really awesome things that bigger molecules would never manage to do.Якісна історична драма від Студії DreamWorks, режисером якої є легендарний Стівен Спілберг,була справді вражаючою.
Good quality historical drama from DreamWorks Studios, directed by a legendary Steven Spielberg,was absolutely great.
