Що таке СПРАВЕДЛИВО НАЗИВАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• is rightly called

Приклади вживання Справедливо називають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його справедливо називають захід­.
It's called West.

Його цілком справедливо називають….
He calls it perfectly….

Справедливо називають її також Священним Писанням.
Also called"Sacred Scripture".

Кримські татари справедливо називають його«дідусем нац….
Crimean Tatars rightly called him"grandfather of the nation….

Справедливо називають її також Священним Писанням.
They rightly call facts sacred.

Цю швидку трансформацію справедливо називають«Китайським дивом».
This fast transformation is rightly called“the Chinese miracle.”.

Новгород справедливо називають містом-музеєм Стародавньої Русі.
And it is rightly called a museum city Ancient Rus.

Бджоли збирають його з нектару квіток зеленувато-жовтого кольору цариці медоносних рослин, як в народі справедливо називають липу.
Bees collect it from the nectar of greenish yellow flowers of the queen of honey plants, as the people rightly called linden.

Синевир справедливо називають найкрасивішим озером нашої країни.
Synevyr is rightly called the most beautiful lake in our country.

Бетлен і Дьордь I Ракоці також багато зробили для освіти та культури, їх правління справедливо називають золотим століттям Трансільванії.
Gabriel Bethlen and George I Rákóczi also did much for education and culture, and their era has justly been called the golden era of Transylvania.

Озеро Синевир Синевир справедливо називають найкрасивішим озером нашої країни.
Synevyr is rightly called the most beautiful lake in our country.

Марка справедливо називають засновником нового соціального середовища за його творіння- Facebook.
Mark is rightly called the founder of a new social environment for creating Facebook.

Це тепер гойднувся у зворотний бік з-за серії скандалів навколо фальшивих новин, зміщення платформи, іноземного втручання і недоторканності приватного життя, які справедливо називають'аннус horribilis' технологій.".
It has now swung in the opposite direction due to a series of scandals around fake news, platform bias, foreign interference and privacy concerns, which have rightly been called the‘annus horribilis' of the tech sector.”.

Київ справедливо називають одним з найзеленіших міст миру(а колись він вважався найзеленішим).
Kiev is rightly called one of the greenest cities in the world(and once it was considered the greenest).

Ці роки були непростими, але тим більше у громад є приводів, аби розповісти про реальні результати й досягнення на місцях реформи, яку справедливо називають найуспішнішою»,- зазначила під час відкриття заходу директор Одеського ЦРМС Юлія Молодожен.
These years were not easy, yet more reasons the hromadas now have to tell about the real results and achievements on the ground of the reform, fairly called the most successful one,” said Yuliya Molodozhen, Director of the Odessa LGDC, at the opening of the event.

Україну справедливо називають житницею Європи, на територію якої припадає більше чверті всіх площ орних земель у континенту.
Ukraine is fairly called the breadbasket of Europe, whose territory accounts for more than a quarter of all areas of arable land in the continent.

У донесенні інженера Концовского від 22 березня 1889 р. щодо збільшення і здешевлення видобутку марганцю наведена таблиця розробки Покровських копалень, розпочата в 1886 р. Наведене свідчить про початок розробок на Нікопольському марганцевому родовищі, яке справедливо називають перлиною нашої країни.
In a report from an engineer Kontsovskogo March 22, 1889 regarding the increase and reduce the cost of production of manganese is a table of development Pokrovsky Kopal, launched in 1886 The above indicates the beginning of development at the Nikopol manganese deposit, which is rightly called the pearl of our country.

За такого устрою, який справедливо називають«обмеженим доступом», можливі лише технічні покращення системи, як медреформа або підвищення пенсійного віку.
Under such order, which is wittily named«limited access order», only technical improvements could happen like healthcare reform or pension age increase.

Письменника Артура Кларка справедливо називають«Пророком космічної ери», тому що багато чого з описаного ним у теоретичних працях в підсумку стало реальністю.
The writer Arthur Clark has rightly been called the«Prophet of the space age», because a lot of them are described in the literature eventually became a reality.

Дивовижно, але такий журнал, як«Киевская старина», який справедливо називають енциклопедією українського життя і в якому друкувалися не лише історичні дослідження і документи, а й усі класики української літератури, за спогадами Сергія Єфремова, мав у 1901 році наклад лише 300 примірників.
Remarkably, even Kievskaia starina(Kyiv Antiquity)- deservedly called the“encyclopaedia of Ukrainian life”, which published not only historical research and documents, but also works by all classics of Ukrainian literature- had a circulation of just 300 copies in 1901, according to Serhiy Yefremov's memoirs.

Чи справедливо називати тодішню Європу„країною лісів”?
Is it fair to call the contemporary Europe,"a country of forests?

Його справедливо називали періодом Великої Церкви з огляду на її чисельний ріст, конституційний розвиток та інтенсивну богословську діяльність".[1].
It has rightly been called the period of the Great Church, in view of its numerical growth, its constitutional development and its intense theological activity."[1].

Найбільш дискусійним питанням Кіотського протоколу була міждержавна торгівля квотами за викиди ПГ, яку експерти справедливо називали“торгівля повітрям”.
The most debating question of the Kyoto Protocol was the international trading with GG emission quotas or“air trading” as it was fairly called by the experts.

Головне в цій публікації- роз'яснення німецьким читачам, хто такий«смотрящий», справедливо називаючи одного з партнерів Президента Порошенка цим словом.
The punch line of that publication is an explanation to German readers who is smotrjaschij, fairly calling one of the President's Poroshenko partner with that word.

І це не дивно, бо тоді в протиборство вступили дві потужні сили: Америка- символ свободи, і СРСР, який справедливо називали«тюрмою народів».
It did not come as a surprise, because it was a showdown between two powerful forces, America- the symbol of Freedom, and the Soviet Union, justly called the Prison of Nations.

Ми, греко-католицькі владики, представники духовенства й мирян, науковці й дослідники з різних країн,- висловлюємо вам щиру подяку i признання за ваше звернення, в якому ви справедливо називаєте це зібрання«псевдособором».
We, Greco-Catholic bishops, clergy, and lay people, scholars and researchers from various countries, express our sincere gratitude and recognition for your letter in which you rightly call this gathering a“pseudo-synod.”.

Слово до православних братів і сестер, які підписали Заяву з приводу 70-ї річниці так званого«Львівського собору 1946 року» Ми, греко-католицькі владики, представники духовенства й мирян, науковці й дослідники з різних країн,- висловлюємо вам щиру подяку i признання за ваше звернення, в якому ви справедливо називаєте це зібрання«псевдособором».
A Word to the Orthodox Brothers and Sisters Who Signed the Statement on the 70th Anniversary of the So-Called“Lviv Sobor of 1946” We, Greco-Catholic bishops, clergy, and lay people, scholars and researchers from various countries, express our sincere gratitude and recognition for your letter in which you rightly call this gathering a“pseudo-synod.”.