Що таке СПРАВЖНІЙ ДУХ Англійською - Англійська переклад

• true spirit
• real spirit

Приклади вживання Справжній дух Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опис: Відчуйте справжній дух довгої дороги!
Description: Feel the real spirit of long road!

Ось він- справжній дух європейського Різдва.
Here it is- the real spirit of European Christmas.

Разом з нашим екскурсоводом Ви відчуєте справжній дух Середньовіччя.
Together with our guide you will feel the true spirit of the Middle Ages.

Тут збережений справжній дух українського села.
They wear the true spirit of the Bulgarian village.

А справжній дух дорослого інді втілюють роботи двох аніматорів з міста Дніпро.
And the real spirit of adult indie is embodied in two works from Dnipro animators.

Хочете відчути справжній дух Різдва та Нового Року?
Do you want to experience the true spirit of Christmas this year?

Це не тільки необхідність, це ще й перевірка на профпридатність, справжній дух і патріотизм.
It's not only necessity but also an aptitude test, real spirit and patriotism.

Сучасний та елегантний, готель поєднує справжній дух старого міста та політику гостинності на високому рівні.
Modern and elegant it combines true spirit of the old city and heartwarming high standard hospitality policy.

Тут, як ні в якому іншому місці, можна відчути справжній дух Йорданії.
There is an amazing place in Spain where, as nowhere else, you can feel the true spirit of the country.

Сучасний і елегантний, готель поєднує справжній дух старого міста і привітну політику гостинності на високому рівні.
Modern and elegant it combines true spirit of the old city and heartwarming high standard hospitality policy.

Плитка на кухню прованс є незамінною, так, як з її допомогою можна відчути справжній дух старовини.
Tiles in the kitchen of Provence is an essential, So, how it can help you feel the real spirit of antiquity.

Фестиваль вітає справжній дух, культуру і мистецтво кінематографа й сценарної майстерності, також більш відомий як«Американські Канни».
The festival welcomes the true spirit, culture and art of cinematography and screenwriting, and is better known as the“American Cannes".

Ми пропонуємо Вам відвідати святкову нічну або ранню службу у нашому місті, аби відчути справжній дух ВЕЛИКОДНЯ!!!
We suggest you visit the festive night or early service in our city to feel the true spirit EASTER!!!

Від громадських діячів та інших публічних персон, яка ллється з телевізора, не відображає справжній дух цієї країни",- сказала вона під гучні вигуки і оплески.
From public figures on TV does not represent the true spirit of this country," she said, to loud cheers and applause.

У Хеллоуїн він оживає, змінюючи долю тих, хто перетинає його, і занурюючи їх у справжній дух події.
At Halloween, the Púca comes alive, changing the fortunes of those that cross it and immersing them in the true spirit of the holiday.

І кожен, хто побуває у Парку в ці дні, зможе відчути справжній дух свята, єднання з природою, осягне мудрість предків.
Everybody who will visit Ancient Kyiv during these days will feel the real spirit of celebration, unity with nature, will comprehend the wisdom of the ancestors.

Тут можна відвідати залишки стародавнього поселення, що відноситься до IX століття, і відчути справжній дух вікової давнини.
Here you can visit the remains of an ancient settlement dating back to the 9th century and feel the true spirit of centuries-old antiquity.

Справжній дух братерства перемагає індивідуальний егоїзм, який протидіє можливості людей жити у свободі та злагоді між собою.
An authentic spirit of fraternity overcomes the individual selfishness which conflicts with people's ability to live in freedom and in harmony among themselves.

Традиційні рослинні волинські орнаменти, люди, птахи, звірі, які зображені на дитячих картинах, розкривають справжній дух нашої землі, передають зв'язок між поколіннями.
Volyn traditional plant ornaments, people, birds, animals in children's pictures reveal true spirit of our native land, transfer connection between generations.

Саме тут Ви відчуєте справжній дух шляхетності і французький шарм аристократичної Одеси, привнесений першими її градоначальниками французами.
It is here that you will feel the real spirit of nobility and the French charm of aristocratic Odessa, introduced by the first city governors of France.

Музей краще відвідувати з тематичної екскурсією, під час якої можна не тільки дізнатися цікаві факти, але також відчути справжній дух заводу і самого міста Челябінська.
It is better to visit this museum with a thematic tour, during which you can not only learn interesting facts, but also feel the true spirit of the plant and the city of Chelyabinsk.

Справжній дух українського Різдва можна буде відчути в музеї народної архітектури і побуту«Шевченківський гай», саме там відбудеться фестиваль«Різдво в Гаю».
True spirit of Ukrainian Christmas might be felt at the Museum of Folk Architecture and Life"Shevchenkivsky Hai", where the festival"Christmas in Hai" will be held.

Такі заходи дають змогу відчути справжній дух українського козацтва, відчути себе частинкою великого народу, серце якого б'ється в унісон із музикою природи та відчуттів.
Such events give an opportunity to feel the real spirit of the Ukrainian cossacks, feel the particle of great people the heart of that fights in unison with music of nature and feeling.

Бажаю ефективно використати цей час і для себе і для університету, адже дуже важливо бути в проекті і відчути справжній дух підтримки у співпраці з британськими ЗВО»,- наголосив ректор.
I want to use this time effectively both for me and for the University, because it is very important to be in the project and I feel the true spirit of support in cooperation with the British Universities,"the Rector emphasized.

Аби відчути справжній дух гір, насолодитися приголомшливими панорамами, дуже радимо зупинитися в«Hotel Kazbegi», лідері номінації«Best Mountain Accommodation Award- 2016».
To feel real spirit of mountain resort, to enjoy awesome mountain panorama, we highly recommended staying in Rooms Hotel Kazbegi- winner of the Best Mountain Accommodation Award 2016.

Коли у повітрі вже пахне мандаринками, а міста прикрашені різнобарвними вогниками- утечіть туди, де панує справжній Дух Різдва, де живе чи то Дід Мороз, чи Санта, то вже як-кому до вподоби- їдьте в Карпати.
When there is a smell of tangerines in the air, and the cities are decorated with colorful lights- run away there where the true Spirit of Christmas is, where Santa Claus or Santa lives,- go to the Carpathians.

Рим- столиця Італії, де вирує справжній дух італійського народу, запашна кава, гарячий круасан на сніданок, неймовірні музеї, галереї, скульптури і архітектурна краса!
Rome- the capital of Italy with the true spirit of the Italian people, fragrant coffee, hot croissant for breakfast, incredible museums, galleries, sculptures and architectural beauty!

Представники ОТГ запросили своїх гостей у чоловічий тур«Незламні» для справжніх козаків, під час якого туристи могли не тільки відчути справжній дух козацтва, але і довести свою мужність та відпочити у суто чоловічому товаристві.
Its members invited their guests to the men's tour«Invincible» for the real Cossacks, during which tourists could not only feel the true spirit of the Cossacks, but also to prove their manhood and to relax in exclusively male society.

Щоб відчути справжній дух гірського курорту, насолодитися приголомшливою гірською панорамою, ми настійно рекомендуємо зупинитися в номері Hotel Kazbegi- переможець в Best Mountain Accommodation Award 2016.
To feel real spirit of mountain resort, to enjoy awesome mountain panorama, we highly recommended staying in Rooms Hotel Kazbegi- winner of the Best Mountain Accommodation Award 2016.

Ви також можете відвідати Джавахар Кала Кендру або JKK, де ви не тільки зможете побачити справжній дух Індії з багатьма цікавими культурними програмами, але також зможете ознайомитись з різноманітною виставкою, яка час від часу проводиться там.
You can also go to Jawahar Kala Kendra or JKK where you will not only get to see the true spirit of India with many interesting cultural programs but you will also get a chance to explore the various exhibition which are held there from time to time.