Що таке СПРИЙМАТИ ЯК Англійською - Англійська переклад

• be taken as
• be perceived as
• be seen as
• be viewed as
• be understood as
• be treated as
• be construed as
• be thought of as
• be accepted as
• to be misunderstood as
• be conceived as

Приклади вживання Сприймати як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сприймати як реальну пропозиція.
It feels like a true offering.

Ви можете її сприймати як співачку?
You can it perceive as a singer?

Все що завгодно в житті можна сприймати як спорт.
Everyone's action can be seen as sport.

Це треба сприймати як реальність.
It has to be accepted as a reality.

Цей текст можна сприймати як жарт.
The last option can be seen as a joke.

Його слід сприймати як атракціон для туристів.
Should be seen as a tourist attraction.

Але це не слід сприймати як загрозу.
This shouldn't be seen as a threat.

А після подій Революції Гідності їх почали сприймати як прямих ворогів.
And after the Revolution of Dignity, they were perceived as enemies.

Його не варто сприймати як дієту.
It should not be viewed as a dichotomy.

Цю Угоду не слід сприймати як продаж будь-яких прав на Віртуальні предмети.
This Agreement shall not be construed as a sale of rights of virtual items.

Але це не слід сприймати як загрозу.
That should not be seen as a threat.

Цю Угоду не слід сприймати як продаж будь-яких прав на Віртуальні предмети.
This Agreement should not be construed as a sale of any rights in Virtual Items.

Але це не слід сприймати як загрозу.
This should not be viewed as a threat.

Наше бачення- сприймати як якісний університет на міжнародному рівні.
Our vision is to be perceived as a quality university at an international level.

Але це не слід сприймати як загрозу.
However, that should not be regarded as a threat.

Це не можна сприймати як суперечність принципу верховенства Конституції.
This cannot be seen as the contradiction to the principle of supremacy of the Constitution.

Тому їх не варто сприймати як єдино правильні.
Thus, they shouldn't be treated as equal.

В жодному разі це не треба сприймати як критику!
This must not be construed as criticism!

Проте не варто це сприймати як загальноприйняте правило.
However, this should not be seen as an absolute rule.

Цей факт навряд чи можна сприймати як новину.
This point, however, can hardly be viewed as news.

Обидві ці історії можна сприймати як два самостійних оповідання.
The two episodes can be treated as independent stories.

Порада: колекторські агентства не завжди слід сприймати як якийсь негативний фактор.
ADVICE: Organizational politics shouldn't be viewed as always being negative.

Покаяння та віру можна сприймати як дві сторони однієї монети.
Repentance and faith can be understood as 2 sides of the same coin.

Однак АБС не слід сприймати як панацею, прощає багато помилки водія.
However, the ABS should not be seen as a panacea, many forgiving driver error.

Але це, мабуть, не варто сприймати як щось надзвичайне.
But it shouldn't be viewed as something extreme.

Кризову ситуацію можна сприймати як перешкоду або ж як можливість.
Big boxes can be seen as a hindrance… or an opportunity.

Почасти видачу Кремлем кредиту можна сприймати як маленьку демонстративну помсту.
In part, the Moscow loan can be understood as an act of minor and demonstrative revenge.

Додаткове покриття можна сприймати як відмінного термоізолятора.
Additional coverage can be regarded as an excellent thermal insulator.

Це не означає, що окрему націю потрібно сприймати як об'єкт самоідентифікації.
This doesn't mean that an individual nation should be viewed as an object of self-identification.

Китайські штучні острови варто сприймати як спрощену альтернативу авіаносному флоту.
Chinese artificial Islands should be considered as a simplified alternative to the aircraft carrier fleet.