Що таке СПРОБ ТА Англійською - Англійська переклад

• trial and
• attempts and

Приклади вживання Спроб та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він змінюється шляхом спроб та помилок.
It changes by trial and error.

Це наш улюблений класичний рецепт російського салату, ми прийшли до нього після багатьох спроб та помилок.
This is our favorite classic Russian salad recipe, we came to it after much trial and error.

Ця дитина була зроблена шляхом спроб та помилок.
This baby was produced through trial and error.

Тепер покажіть мені успішну складну систему, і я покажу вам систему що еволюціонувала шляхом спроб та помилок.
Now you show me a successful complex system, and I will show you a system that has evolved through trial and error.

Натомість вони створюють середовище навчання, спроб та помилок, рефлексії та зростання для учня.
Instead, schools provide an environment for studying, making attempts and mistakes, reflecting, and personal growth.

Як багато хто знає, зазвичай, вони- результат спроб та помилок.
As many of you know, they're the result, usually, of trial and error.

Процес спроб та помилок застосовується для виявлення значущих зв'язків та повідомлень у даних, що є частиною розвідувального аналізу даних.
The process of trial and error to identify meaningful relationships and messages in the data is part of exploratory data analysis.

Агенти ШІ занурюються у віртуальне середовище, де вони навчаються досягати своїх цілей, за допомогою спроб та помилок.
AI agents are thrown into a virtual environment where they teach themselves how to achieve their goals through trial and error.

Учні вчаться знаходити шляхи вирішення не в теорії, а прямо зараз шляхом спроб та помилок, отримують набагато більше автономності.
The students learn to find the means of solving a problem not in theory, but at the moment, through trial and error, this way becoming more self-sufficient.

Ви не повідомляєте йому, як вирішити цю проблему, ви лише ставите перед ним мету, а він повинен визначити для себе шляхом спроб та помилок, як досягти цієї мети.
You don't tell it how to solve the problem, you just give it the goal, and it has to figure out for itself via trial and error how to reach that goal.

Нові франчайзі можуть уникнути багатьох помилок, які зазвичай роблять підприємці-початківці, оскільки франчайзер уже вдосконалив щоденні операції шляхом спроб та помилок.
New franchisees can avoid a lot of the mistakes startup entrepreneurs usually make because the franchisor has already perfected daily operations by trial and error.

Він зібрав групу комп'ютерних вчених і математиків, аби дізнатись, чи можуть машини вчитися, як діти, методом спроб та помилок, аби розвинути формальне мислення.
He called together a group of computer scientists and mathematicians to see if machines could learn like a young child does, using trial and error to develop formal reasoning.

Нові франчайзі можуть уникнути багатьох помилок, які зазвичай роблять підприємці-початківці, оскільки франчайзер уже вдосконалив щоденні операції шляхом спроб та помилок.
New franchisees can avoid a lot of the mistakes that start-up entrepreneurs typically make because the franchisor has already perfected daily operations through trial and error.

Термін"штучний інтелект" ще в 1956 році ввів професор Дартмутського коледжу Джон МакКарті, коли очолив невелику команду вчених, аби визначити, чи можуть машини вчитися, як діти, методом спроб та помилок, врешті розвинувши формальне мислення.
The term“artificial intelligence” was coined back in 1956 when Dartmouth professor John McCarthy led a small team during a summer project to see if machines could learn like a young child does, using trial and error to develop formal reasoning.

Психологічне тестування кандидатів на посаду судді- нова процедура для судової системи й складова іспиту, яка повинна пройти складний шлях удосконалення, спроб та помилок.
Psychological testing of candidates for a judge's position is a new procedure for the judiciary and is part of the exam, which has to undergo a difficult path of improvement, attempts and mistakes.

Рандомізовані випробування продемонстрували, що пацієнти, які отримують такі періодичні турботливі повідомлення, як листи, після психіатричної госпіталізації через суїцидальні ідеї чи спроби самогубства мають нижчі показники смертності, спроб та думок про самогубство.
Randomized trials have demonstrated that patients who receive periodic caring communications, such as postcards or letters, after a psychiatric hospitalization for suicidal ideation or a suicide attempt have lower rates of suicide death, attempts, and ideation(49- 51).

Тож воно пройшло через помилки, спроби та невдачі, і таке інше.
So it must have made mistakes, trial and error and all that.

Метод навчання- спроби та помилки.
Learning involves try and error.

Поряд з інформацією, представленою тут, використовуйте прості спроби та помилки, щоб найкраще оцінити, які інгредієнти найкраще підходять для вас.
Along with the information presented here, use simple trial and error in order to best assess which ingredients work best for you.

У доповіді де Волькскранда зазначається, що голландці могли обмінюватися інформацією про спроби та тактику вторгнення Росії до Сполучених Штатів в обмін на дані про атаку MH17.
The de Volkskrant report notes that the Dutch may have traded information on Russian hacking attempts and tactics to the United States in exchange for data on the MH17 attack.

Кластерний аналіз як такий є не автоматизованим завданням, а ітераційним процесом виявлення знань або інтерактивної багатокритеріальної оптимізації, який містить спроби та невдачі.
Cluster analysis as such is not an automatic task, but an iterative process of knowledge discovery or interactive multi-objective optimization that involves trial and failure.

Іноді найкращим способом зрозуміти, що ти хочеш зробити з собою, є старі добрі спроби та помилки.
Sometimes, the best way to really figure out what you want to do with yourself is good old trial and error.

Цікавитися чимось, заглиблюватися у це заняття, вовтузитися з ним, та вивчати через спроби та промахи.
Getting curious about something and diving in and fiddling around and learning through trial and error.

Впродовж мільйонів років, видозміни й відбір, видозміни й відбір-- спроби та помилки, спроби та помилки.
Over millions of years, variation and selection, variation and selection-- trial and error, trial and error.

Пізніше він написав звіт про цю спробу та отримані дагеротипні знімки, у якому він зазначив:[7].
He later gave an account of his attempt and the Daguerreotype photographs he obtained, in which he wrote[5].

Кластерний аналіз як такий є не автоматизованим завданням, а ітераційним процесом виявлення знань або інтерактивної багатокритеріальної оптимізації, який містить спроби та невдачі.
Cluster analysis as such is not an automatic task, but an iterative process of knowledge discovery that involves try and failure.

Однак, стиль письма, присвячений Дню, надихає факти, дати та імена з захоплюючими казками міжнародної політики, героїчними спробами та особистими скандалами.
However, Day's adept writing style weaves facts, dates and names with fascinating tales of international politics, heroic endeavours and personal scandals.

Інакше кажучи, завдання розвитку визначені з наміром успішно заохочувати всі суспільства до прийняття тих засобів досягнення матеріального благополуччя, які через спроби та помилки вже узвичаїлися в певних регіонах світу.
That is to say, the purpose of development is defined in terms of the successful cultivation in all societies of those means for the achievement of material prosperity that have, through trial and error, already come to characterise certain regions of the world.

Іноді, коли я говорю про ризики, спроби та провали в контексті прав людини, я бачу підняті брови, які говорять"як безвідповідально" або"як нетактовно.".
Sometimes, when I talk about taking risks and trying and failing in the context of human rights, I meet raised eyebrows, eyebrows that say,"How irresponsible," or,"How insensitive.".