Що таке СПРОСТИТИ ПРОЦЕДУРУ Англійською - Англійська переклад

• to simplify the procedure
• to simplify the process

Приклади вживання Спростити процедуру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони хочуть спростити процедуру.
They should simplify the process.

Це допоможе спростити процедуру одержання авторських гонорарів.
This helps to simplify procedure of obtaining your earnings.

Так ми намагаємося спростити процедуру.
We're trying to simplify the process.

Потрібно спростити процедуру ліцензування.
Licensing process gets simplified.

Очікується, що це має спростити процедуру.
It is expected to simplify the process.

Ющенко пропонує спростити процедуру всиновлення дітей.
Osinbajo wants child adoption process simplified.

Влада країни хочуть спростити процедуру.
We want the government to make the process simple.

Пояснити та по змозі спростити процедуру доступу до архівів.
To explain and, if possible, simplify the procedure for access to archives.

Значно спростити процедуру вирізання можна, використовуючи електролобзик.
Significantly simplify the procedure can be cut using a jigsaw.

Крім того, серед переваг таких документів те, що вони дозволять спростити процедуру оформлення віз до країн Євросоюзу.
Furthermore, among the advantages of such documents is the fact that they will simplify procedures for issuing visas to EU countries.

Це дозволить спростити процедуру перетину Державного кордону України.
This will simplify the procedure for crossing the State Border of Ukraine.

Спростити процедуру доступу до Криму іноземних журналістів, міжнародних правозахисних місій, адвокатів.
Simplify the procedure for access of foreign journalists, international human rights missions and lawyers to Crimea.

Однак НААУ пропонує спростити процедуру екзаменування майбутніх адвокатів і поліпшити її якісний зміст.
However, the UNBA offers to simplify the procedure for examining future lawyers and improve its qualitative content.

В іншому разі Зеленському було би значно простіше і доцільніше спростити процедуру набуття статусу біженця для втікачів із РФ».
Otherwise, it would be much easier and more expedient for Zelensky to simplify the procedure for obtaining refugee status for refugees from Russia.”.

Щоб спростити процедуру, на нижній межі пульта є інструкція-наклейка.
To simplify the procedure, there is a sticker on the bottom of the remote control.

Пропоновані поправки, покликані спростити процедуру реєстрації ПН, будуть найближчим часом розглянуті Кабміном.
The proposed amendments, designed to simplify the procedure for the registration of TI, will be considered soon by the Cabinet.

Спростити процедуру отримання дозволу на проживання в Україні, отримання дозволу на роботу іноземними громадянам, які працюють у вищих навчальних закладах.
Simplify the procedure for obtaining a residence permit in Ukraine, obtaining a work permit for foreign nationals working in higher educational institutions.

Такий підхід дозволить не тільки значно спростити процедуру оформлення позики, але і скоротить рівень необхідних витрат.
Such an approach will not only greatly simplify the procedure of registration of the loan, but also reduce the level of necessary expenditures.

Для реалізації цього плану Верховна Рада прийняла новий закон про приватизацію, який повинен суттєво спростити процедуру продажу державної власності.
To implement this plan, the Verkhovna Rada adopted a new privatization law, which should substantially simplify the procedure for selling state property.

Нагадаємо, Цеков запропонував спростити процедуру видачі російського паспорта кримчанам, які залишили український півострів до його анексії.
Earlier, Tsekov suggested simplifying the procedure for issuing a Russian passport to the Crimeans, who left the Ukrainian peninsula before its annexation.

Реформа фінансування політичних партій потрібна, щоб забезпечити ефективне використання бюджетних коштів і спростити процедуру залучення внесків громадян.
Political party financing reform is needed to ensure the efficient use of budget funds and to simplify the procedure for raising funds from citizens.

Другою ініціативою передбачається спростити процедуру та зменшити розмір податків при продажі продукції місцевими підприємцями або фермерами у сільських районах.
The second initiative provides for simplifying procedure and increasing tax amount in case of sale of products by local entrepreneurs or farmers in rural areas.

Передачабізнес-процесів сторонній компанії може істотно спростити процедуру проходження сертифікації за стандартом PCI DSS. Це правда.
Transferring of the business processes to the third-party company can significantly simplify the procedure for completing the PCI DSS standard certification. It's true.

Фріман хотів спростити процедуру, щоб її могли виконувати психіатри в психіатричних лікарнях, в яких в той час містилося приблизно 600000 американських пацієнтів.
Freeman wanted to simplify the procedure so that it could be carried out by psychiatrists in mental asylums, which housed roughly 600,000 American inpatients at the time.

Ці зміни були покликані допомогти іноземцям: спростити процедуру отримання дозволу та скорити час, потрібний на отримання дозволу на роботу в Україні з 30 до 15 днів.
These changes were advertised to help foreigners simplify the procedure and shorten twice(from 30 to 15 days) the time needed to obtain a work permit in Ukraine.

Рішення Кремля спростити процедуру отримання російського громадянства мешканцями окупованих територій Донбасу дестабілізує ситуацію у регіоні.
The Kremlin's decision to simplify the procedure for obtaining Russian citizenship by residents of the occupied territories of Donbas destabilizes the situation in the region.

Перша з рекомендацій для уряду- спростити процедуру отримання дозволу на видобуток: зараз вона є надмірно складною і непрозорою.
The first of the recommendations for the government is to simplify the procedure of getting the permission for legal mining, which is too complicated and nontransparent now.

Досконалі засоби обробки зображень дозволяють спростити процедуру виявлення різних типів небезпечних предметів, у тому числі зброї, наркотиків, вибухових речовин та іншої контрабанди.
Sophisticated image processing to simplify the procedure for identifying different types of dangerous objects, including weapons, drugs, explosives and other contraband.

Аби Крим та кримчан чули у всьому світі- спростити процедуру в'їзду та виїзду з Криму незалежним іноземним адвокатам, правозахисникам та журналістам.
To make Crimea and its residents heard all over the world- to simplify the procedure for traveling in and out of Crimea for independent foreign advocates, human rights defenders and journalists.

Така диференціація була покликана спростити процедуру банкрутства в тих випадках, коли це є об'єктивно можливим, застосувати, так би мовити, індивідуальний підхід до кожної ситуації.
This differentiation was intended to simplify the procedure of bankruptcy in cases where it is possible to apply so called“individual approach” to each situation.