Що таке СПІВАВТОРСТВО Англійською - Англійська переклад

• co-authorship
• co-sponsoring
• co-authoring

Приклади вживання Співавторство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наша компанія пропонує послугу співавторство.
Our company offers the service of co-authorship.

Співавторство породило дуже цікавий проект.
The co-authorship gave birth to a very interesting project.

Замовити послугу«співавторство» на нашому сайті дуже просто.
To order the service of co-authorship on our website is very simple.

Співавторство книги«Абетка українського політика»(1997).
Co-author of the book"ABC Ukrainian politics"(1997).

Освітня програма ArtStories для підлітків 12-16 років: Співавторство/ Єдність.
ArtStories- educational program for teens 12-16 years old: Co-authorship/ Unity.

Співавторство допоможе Вам стати на крок ближче до публікації наукової статті.
Co-authorship will help you approach one step closer to a scientific article's publication.

Даний процес можна полегшити, якщо взяти колегу в співавторство і розподілити навантаження.
This process can be facilitated if you take a colleague in co-authorship and distribute the workload.

Співавторство- спільне авторство двох і більше осіб на одну і ту ж наукову роботу, що є об'єктом авторського права.
Co-authorship is the joint authorship of two or more persons of the same work which is the object of copyright.

Раушенберг передбачає тут постмодернізм з його цитуванням, співавторством і накладенням смислів.
Rauschenberg here anticipates postmodernism, with its citation, co-authorship and the imposition of meanings.

Вона також подякувала сенатору за співавторство в резолюції щодо засудження агресії проти українських військових кораблів.
She also thanked Senator Cotton for co-sponsoring a resolution condemning the aggression against Ukrainian naval ships.

Плагіат, а також в будь-який інший формі академічної нечесності настійно не рекомендується. Співавторство допускається.
Plagiarism as well as any other form of academic dishonesty is highly discouraged. Co-authorship is allowed.

Наукових виданнях у галузі юриспруденції, в тому числі співавторство в одній монографії і два навчально-методичні.
Scientific journals in the field of jurisprudence, including co-authorship in one monograph and two educational-methodical.

Вважаю, що співавторство результативне лише за умови, коли кожний привносить особистий творчий внесок у спільний результат статті.
I think that co-authoring is effective only if when one adds a personal creative contribution to the common result of article.

Це цілий свій світ, у якого є своя субкультура, де потрібно брати в співавторство нобелівських лауреатів.
This is a whole world of its own, which has its own subculture, where it is necessary to take into co-authorship of Nobel laureates.

Ключові слова: авторське право, співавторство, фотографічний твір, договір між фотографом і моделлю, суб'єкт фотографічного зображення.
Key words: copyright, photography, joint-authorship, photographic work, agree­ment between photographer and model, subject of photographic image.

У цьому матеріалі ми наводимо нову додаткову кількісну інформацію про співавторство та спільне голосування українських депутатів.
In this blog we provide some new additional quantitative information about co-authorship and co-voting of Ukrainian MPs.

Права на результат інтелектуальної діяльності, створений спільною творчою працею двох і більше громадян(співавторство), належать співавторам спільно.
The rights to a result of intellectual activity created by the joint creativity of two or more citizens(co-authorship) belong to the co-authors jointly.

Йому інкримінували співавторство і розповсюдження 18 документів УГГ, заяву на захист УХГ, вилучену при обшуку в М.
He was accused of being the co-author and of distributing 18 documents of the UHG, an appeal in defence of the UHG, found during a search of M.

Поступатися авторством на наукову роботу іншій особі, приймати авторство або співавторство та, особливо, вимагати його є неприпустимим.
Giving the authorship of scientific work to another person, or taking authorship or co-authorship and especially its demand are unacceptable.

Його професійні та наукові здобутки не обмежуються авторством(співавторством) понад 60 наукових публікацій, 3 наукових книг та реєстрації 13 авторських свідоцтв.
His professional and scientific achievements are not limited to the authorship(co-authorship) of more than 60 scientific publications, 3 scientific books and registration of 13 patents.

Оскільки вона була репресована злочинною російською владою у вигаданій«справі СВУ»(1929- 1930 рр.) і викреслена з офіційного літературного життя, її співавторство весь час приховувалось і навіть заперечувалось.
Since she was deported by the Russian criminal authorities in fictional"case SVU"(1929- 1930 years) and expelled from official literary life, her co-authorship always suppressed and even denied.

Павло Клімкін подякував Сенаторові Рубіо за постійну підтримку України та співавторство у низці законодавчих ініціатив Конгресу США, спрямованих на збереження та посилення санкційного тиску на РФ та надання нашій державі подальшої допомоги у безпековій, фінансовій та інших площинах.
Minister Klimkin thanked Senator Rubio for constant support of Ukraine, and co-sponsoring the set of legislative initiatives, aimed at maintaining and enhancing the U.S. sanctions pressure on Russia and providing further assistance to our country in the security, financial and other domains.

Квітня 2015 року журналіста Едуарда Перрена звинуватили в Люксембурзі за співавторство або співучасть у злочинах, скоєних колишнім співробітником компанії PwC, обвинуваченим 23 січня.[1][2] Журналістські організації розглядають це рішення суду як замах на свободу преси.
On 23 April 2015, the journalist Edouard Perrin was indicted in Luxembourg for being the co-author or accomplice of the offences committed by the former PwC employee charged on 23 January.[91][92] Journalist organizations consider this judicial decision as an attempt against press freedom.

У 2008-му він також отримав премію за видатне просвітництво імені Карла Карлстрома«за його бачення і вплив на комп'ютерні науки, включаючи співавторство у визначальних дла галузі праць по теорії і алгоритмах, які продовжуть робити вплив на студентів 40 років по тому, даючи поради студентам на PhD, які самі вже роблять великий вклад у комп'ютерні науки, і надаючи впливове керівництво у дослідженнях у галузі комп'ютерних наук та освіті на національному і міжнародному рівнях.».
In 2008 he received the Karl V. Karlstrom Outstanding Educator Award"for his vision of and impact on computer science, including co-authoring field-defining texts on theory and algorithms, which continue to influence students 40 years later, advising PhD students who themselves are now contributing greatly to computer science, and providing influential leadership in computer science research and education at the national and international level.".

Іноді проекти просто визнають внесок без співавторства.
Sometimes projects merely acknowledge contributions without co-authorship.

Teutsche Ornithologie oder Naturgeschichte aller Vögel naturgetreuen Abbildungen und Beschreibungen у співавторстві Сусемілем Здобув.
Teutsche Ornithologie oder Naturgeschichte aller Vögel Teutschlands in naturgetreuen Abbildungen und Beschreibungen.

Хаторів- книзі я співавторстві Вірджинією Ессен.
The Hathor Material a book I co-authored with Virginia Essene.

Як зазначає Хорнер, вивчення планети проводилося у співавторстві з міжнародною командою дослідників і астрономів-аматорів, тому вченим вдалося провести по-справжньому складні спостереження.
As noted by Horner, the study of the planet was conducted in co-authorship with an international team of researchers and amateur astronomers, so scientists managed to conduct really complex observations.

Крім того, результати спільних досліджень оприлюднюватимуться у співавторстві з іншими учасниками досліджень та їхніми керівниками у наукових виданнях з дотриманням міжнародних стандартів наукової публікації.
In addition, the results of collaborative research will be published in co-authorship with other research participants and their leaders in scientific publications, adhering to international standards of scientific publication.