Що таке СПІВПРАЦЮЮТЬ В Англійською - Англійська переклад

• cooperate in
• collaborate in

Приклади вживання Співпрацюють в Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нормі вони співпрацюють в повній гармонії.
They work in perfect harmony.

Китай підтримує політику Росії на Близькому Сході, і обидві країни співпрацюють в Центральній Азії.
China supports Russian policies in the Middle East, and the two nations cooperate in Central Asia.

Технічні комітети ISO та ІЕС співпрацюють в областях взаємного інтересу.
ISO/IEC and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest.

Ми віримо, що впливи спіритизму,"Християнської науки" і теософії всі співпрацюють в тому ж напрямку.
The influences of Spiritism and Christian Science and Theosophy are all, we believe, cooperating in the same direction.

Технічні комітети ISO та ІЕС співпрацюють в областях взаємного інтересу.
The ISO and IEC Technical Committees often collaborate in fields of mutual interest.

Держави-учасниці співпрацюють в кримінально-правових питаннях відповідно до статей 44- 50 цієї Конвенції.
States Parties shall cooperate in criminal matters in accordance with articles 44 to 50 of this Convention.

Відношення AC до FC дає уявлення про ступінь, з якою установа або країна співпрацюють в своїх дослідженнях.
The ratio of Count to Share gives an indication of the degree to which an institution or country collaborates in its research.

Держави-учасниці співпрацюють в кримінально-правових питаннях відповідно до статей 44- 50 цієї Конвенції.
International cooperation States Parties shall cooperate in criminal matters in accordance with articles 44 to 50 of this Convention.

Так, останнім часом іранські і американські військові співпрацюють в Іраку в районі Мосула в боротьбі з бойовиками ІДІЛ.
Thus, lately, Iranian and American soldiers have been cooperating in Iraq near Mosul in the fight against the ISIS' militants.

НАТО і Росія співпрацюють в Афганістані, разом борються з тероризмом, співпрацюють в пошуково-рятувальних операціях та багатьох інших сферах.
NATO and Russia cooperate on Afghanistan, counter-terrorism, search and rescue and a host of other areas.

Volvo Cars і Volvo Group залишаються окремими об'єктами, але співпрацюють в галузі досліджень і розробок, а також інвестицій, пов'язаних з брендом, таких як Volvo Ocean Race.
Volvo Cars and the Volvo Group remain separate entities but cooperate in research and development, and brand-related investments such as Volvo Ocean Race.

Суб'єктивно морально-політичну єдність актуалізується у взаємній довірі членів екіпажу як однодумців, свідомо співпрацюють в ім'я досягнення загальної мети.
Subjectively, moral and political unity is actualized in the mutual trust of crew members as like-minded people who deliberately collaborate in the name of achieving a common goal.

Студенти і викладачі співпрацюють в підготовці, курирування і підвішування шоу, і цей досвід є важливою частиною курсу.
Students and staff collaborate on the preparation, curation and hanging of the show and this experience is an important part of the course.

У процесі виконання своїх завдань, Європейський суд аудиторів та українські органи у сфері аудиту співпрацюють в дусі довіри, зберігаючи при цьому свою незалежність одне від одного.
In the performance of their tasks, the European Court of Auditors and the audit bodies of the Republic of Armenia shall cooperate in a spirit of trust while maintaining their independence.

З 2017 року компанії співпрацюють в проектах, які сприяють будівництву понад 690 МВт сонячних електростанцій у цих двох штатах.
Since 2017, the companies have collaborated on projects facilitating the construction of over 690 MW of solar plants in those two states.

Наприкінці зустрічі Віталій Жмуренко висловив впевненість у продовженні діалогу між Палатою та Університетом, які вже котрий рік поспіль тісно співпрацюють в зовнішньоекономічному напрямку.
At the end of the meeting, Vitaliy Zhmurenko expressed confidence in continuing the dialogue between the Chamber and the University, which closely co-operate in the foreign economic direction for many years.

Італія і США є союзниками по НАТО і співпрацюють в Організації Об'єднаних Націй, в різних регіональних організаціях і на двосторонній основі.
Italy and the US are NATO allies and cooperate in the United Nations, in various regional organizations, and bilaterally.

IEARN(International Education and Resource Network)- Міжнародна освітня та ресурсна мережа- одна з найбільших у світі неприбуткових освітніх організацій, в якій вчителі та учні більше 100 країн світу співпрацюють в телекомунікаційних проектах.
IEARN(The International Education and Resource Network) is a non-profit, telecommunications network that links thousands of students and teachers in more than 100 countries in collaborative project work.

Члени НАТО і Росія також співпрацюють в галузях, опосередковано пов'язаних з тероризмом, таких як контроль на кордонах, нерозповсюдження зброї масового знищення, управління повітряним рухом та ядерна безпека.
NATO Allies and Russia also cooperate in areas related to terrorism such as border control, non proliferation, airspace management, and nuclear safety.

Протягом кількох років вчені НАНЦ плідно співпрацюють в галузі геолого-геофізичних, океанографічних та біологічних досліджень в Антарктиці з низкою наукових установ та організацій Російської Федерації(Більш детально).
For several years, scientists NASC fruitful collaboration in the field of geological and geophysical, oceanographic and biological research in Antarctica with several research institutions and organizations of the Russian Federation(More details).

Багато компаній TT електроніки співпрацюють в мережі автоматизованого проектування, інтегрованих систем якості, виробництва не дорогих продуктів і«як раз вчасно» системи відвантаження виробів.
Many TT electronics companies cooperate in a network of computer-aided design, integrated quality systems, low cost manufacturing and'just in time' product supply systems.

Співпрацювати в режимі реального часу з декількома членами команди.
Collaborate in real-time with multiple team members.

Ми співпрацюємо в Сирії. Це позитивний крок.
We work in Syria. This is a positive step.

Створюйте та редагуйте вміст, а також співпрацюйте в реальному часі.
Create, edit, collaborate in real time.

Іноземні партнери, з якими ми співпрацюємо в програмах і заходах щодо зарахування.
Foreign partners with whom we cooperate on enrollment programs and events.

Співпрацювати в командній середі;
Work in team environment.

Кажуть навіть, що Свіфт і Перрі можуть співпрацювати в майбутньому.
There is even talk that Swift and Perry might collaborate in the future.

В майбутньому компанії планують співпрацювати в розробці більш ефективних панелей.
In the future, the duo will cooperate on developing more efficient panels.

Сьогодні влада та громадськість можуть співпрацювати в різних сферах.
In government and public administration, you could work in several different places.

Співпрацював в соціал-демократичних газетах в Петербурзі, Ризі і Ліспае.
He contributed to Social Democratic newspapers in St. Petersburg, Riga, and Liepaja.