Що таке СПІВПРАЦІ З МІЖНАРОДНИМИ ФІНАНСОВИМИ ОРГАНІЗАЦІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• of cooperation with international financial institutions
• cooperation with international financial organizations
• of collaboration with international financial organizations

Приклади вживання Співпраці з міжнародними фінансовими організаціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стан співпраці з міжнародними фінансовими організаціями;
Cooperation with international financial organizations;

Здійснення за рішенням Уряду РФ співпраці з міжнародними фінансовими організаціями;
By the decision of the Russian Government cooperation with international financial organizations;

По-перше, про продуктивність проектного підходу; по-друге, про продуктивність співпраці з міжнародними фінансовими організаціями.
First, the efficiency of a project-based approach and, second, the efficiency of cooperation with international financial institutions.

Раніше міністр фінансів Олександр Данилюк заявив, що припинення співпраці з Міжнародними фінансовими організаціями світить проблемами з платоспроможністю держави.
Earlier, Finance Minister Oleksandr Danylyuk said that the termination of cooperation with the International Financial Organizations will create a problem with the state's solvency.

Зрозуміло, що досягнення макрофінансової стабілізації стало можливим в першу чергу завдяки співпраці з міжнародними фінансовими організаціями.
It is clear that the achievement of macroeconomic stability has become possible, first of all, thanks to cooperation with international financial institutions.

Робоча група з вирішення проблемних питань співпраці з міжнародними фінансовими організаціями.
The Working Group on Solving Problematic Issues of Cooperation with International Financial Institutions.

Банки та небанківські фінансові установи вважають стан фінансового сектору задовільним, проте стурбовані станом співпраці з міжнародними фінансовими організаціями.
Banks and non-bank financial institutions describe the state of the financial sector as satisfactory, but are concerned about the state of cooperation with international financial institutions.

Під час перемовин сторони обговорили перебіг економічних змін, плани щодо співпраці з міжнародними фінансовими організаціями та основні орієнтири на 2019 рік.
In the course of the meeting the parties discussed economic changes, plans for cooperation with the international financial organizations and core objectives for 2019.

Гройсман у цьому зв'язку наголосив, що українська сторона не могла вчинити інакше, так як це загрожувало б припиненням співпраці з міжнародними фінансовими організаціями, і як наслідок- дефолт України.
Groysman in this regard stressed that the Ukrainian side could not do otherwise, as it would threaten the termination of cooperation with international financial organizations, and as a consequence- the default of Ukraine.

Учасники зустрічі наголосили на важливості збереження поточної динаміки співпраці з міжнародними фінансовими організаціями, своєчасного виконання взятих Україною зобов'язань і отримання запланованих траншів фінансової допомоги.
The participants emphasized the importance of preserving the current pace of cooperation with international financial institutions, fulfilling the commitments Ukraine undertook to meet, and receiving the scheduled tranches of financial assistance.

Під час розмови сторони обговорили питання двосторонньої взаємодії та обговорили хід співпраці з міжнародними фінансовими організаціями, насамперед МВФ.
During the meeting, the sides touched upon a wide range of issues of bilateral cooperation and discussed the course of collaboration with international financial organizations, in particular with the International Monetary Fund.

Не менш важливі питання- подальша реформа роботи Державної фіскальної служби, продовження співпраці з міжнародними фінансовими організаціями, удосконалення системи надання субсидій, а також формування рішень щодо запровадження накопичувальної пенсійної системи, зокрема для військових.
No less important is the further reform of the State Fiscal Service, continued cooperation with international financial institutions, the improvement of the subsidies system, as well as drafting of decisions on the introduction of a cumulative pension scheme, including for the military.

Проект Державного бюджету на 2019 рік потрібно ухвалити на початку грудня, і це критичний термін для продовження співпраці з міжнародними фінансовими організаціями та закріплення позитивних економічних тенденцій у країні.
The draft State Budget for 2019 must be approved in early December, and this is a deadline for continued cooperation with international financial institutions and consolidation of positive economic trends in the country.

При цьому він додав, що це відбувається завдяки макрофінансовій стабілізації внаслідок співпраці з міжнародними фінансовими організаціями, зокрема співпраці з ЄС, МФВ та Світовим банком.
However, he added that this is due to macro stabilization as a result of cooperation with international financial organizations, in particular cooperation with the EU, the IMF and the world Bank.

Підтримка стабільності економіки і виконання стратегії зменшення боргів, зокрема в контексті співпраці з міжнародними фінансовими організаціями,- ключові орієнтири роботи Уряду на найближчу перспективу.
Maintaing the stability of the economy and implementation of the debt reduction strategy, including in the context of cooperation with international financial institutions, are key guiding principles for the Government's work in the near future.

Документ на першому засіданні 14 грудня розглянула та підтримала Робоча група з вирішення проблемних питань співпраці з міжнародними фінансовими організаціями під головуванням міністра фінансів Оксани Маркарової.
The document at the first meeting on December 14 was considered and supported by the Working Group on Solving Problematic Issues of Cooperation with International Financial Institutions, chaired by Oksana Markarova, Minister of Finance.

Під час розмови сторони торкнулися широкого спектру питань двосторонньої взаємодії і обговорили перебіг співпраці з міжнародними фінансовими організаціями, передусім Міжнародним валютним фондом.
During the meeting, the sides touched upon a wide range of issues of bilateral cooperation and discussed the course of collaboration with international financial organizations, in particular with the International Monetary Fund.

Така тенденція спричинила швидкий крах економіки- на цьому тлі керівництво країни вирішило рятувати ситуацію не структурними змінами, а завдяки співпраці з міжнародними фінансовими організаціями, які, надаючи кредити, почали диктувати вигідні саме їм умови і таким чином заганяти Україну в«боргову яму».
This tendency led to a rapid collapse of the economy and with this background, the country's management decided to save the situation not by structural changes, but thanks to cooperation with international financial organizations, which, by providing the loans, began to dictate favorable conditions for themselves and thus to drive Ukraine into a“debt hole”.

Євген Кравцов розповів і про співпрацю з міжнародними фінансовими організаціями, зокрема інвестиційні проекти, що реалізуються за кредитні кошти ЄБРР та ЄІБ.
Yevgen Kravtsov told about cooperation with international financial organizations, in particular, investment projects implemented for EBRD and EIB lending.

Співпраця з міжнародними фінансовими організаціями, передусім Міжнародним валютним фондом- це спосіб стабілізації та оновлення економіки держави через реформи й фінансову підтримку.
The cooperation with international financial institutions, first and foremost with the International Monetary Fund, is a way of stabilizing and modernizing the country's economy through reforms and financial support.

Глава Уряду наголосив, що співпраця з міжнародними фінансовими організаціями дуже важлива для України, у тому числі з огляду на тягар боргів, взятих до 2014 року.
The Head of Government stressed that cooperation with international financial organizations is very important for Ukraine, notably with the view to the burden of debts taken before 2014.

Під час перемовин сторони також обговорили співпрацю з міжнародними фінансовими організаціями та питання макрофінансової підтримки України з боку ЄС.
During the talks, the parties also discussed cooperation with international financial institutions and the issues of macro-financial support for Ukraine by the EU.

Джерела і механізми залучення фінансування проектів з енергоефективності та відновлювальних джерел енергії, співпраця з міжнародними фінансовими організаціями та проектами технічної допомоги.
Sources and mechanisms for raising finance energy efficiency and renewable energy projects, cooperation with international financial organizations and technical assistance projects.

Ми- єдина влада, що виконала 6 меморандумів із співпраці з міжнародними фінансовими організаціям….
We are the only government that has fulfilled six memorandums of cooperation with international financial organizations.

Пелмер додав, що в разі скасування націоналізації Україні доведеться забути про співпрацю з міжнародними фінансовими організаціями.
Pellmar added that in the event the nationalization is overturned, Ukraine will need to forget about cooperation with international financial organizations.

У 2000-2001 роках працював у Службі Прем'єр-міністра України на посаді міжнародного секретаря- був, зокрема, відповідальний за розбудову та підтримку міжнародних зв'язків, співпрацю з міжнародними фінансовими організаціями та інвесторами.
Worked in the Office of the Prime Minister of Ukraine as an international secretary- in particular, was responsible for building and maintaining international relations, cooperation with international financial institutions and investors.

Отже, всі шановні спікери відзначили, що найважливішою базою для будь-якого прогресу є економічна стабільність- цінова та курсова, неодмінним атрибутом якої вони бачать незалежну монетарну політику Нацбанку і співпрацю з міжнародними фінансовими організаціями.
So, all the respected speakers noted that the most important basis for any progress is economic stability, in prices and the exchange rate, an indispensable attribute of which they see as the National Bank's independent monetary policy and IFI cooperation- commented Igor Mazepa.

Співпраця з міжнародною фінансовою організацією, з Міжнародним валютним фондом(МВФ), Міжнародні та європейські банки реконструкції та розвитку(МБРР та ЄБРР) допомагає впроваджувати програми фінансової стабілізації та залучення кредитних ресурсів привілеєм для економіки країни.
Co-operation with international financial organization, with International Monetary Fund(IMF), International and European banks of reconstruction and development(IBRD and EBRD) helps to introduce the programs of financial stabilization and attract privilege credit resources to the economy of the country.

Спікер володіє унікальним творчим баченням економічної дипломатії на двосторонньому і багатосторонньому рівні, в тому числі ефективну співпрацю з міжнародними фінансовими організаціями, а також практичний досвід лобіювання, просування експорту, залучення інвестицій, антидемпінгових питань, питань інтелектуальної власності та реалізації політики санкцій.
He has a unique creative vision of economic diplomacy on bilateral and multilateral level, including effective cooperation with international financial organizations, as well as practical experience in lobbying, export promotion, investments attraction, antidumping reviews, intellectual property issues and sanctions policy implementation.