Що таке СПІВПРАЦІ МІЖ УСІМА Англійською - Англійська переклад

• cooperation between all

Приклади вживання Співпраці між усіма Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необхідність співпраці між усіма зацікавленими сторонами.
The need for collaboration among all stakeholders.

Це нам вдається завдяки тісній співпраці між усіма нашими відділами.
It comes from close collaboration between all our departments.

Шляхи посилення співпраці між усіма зацікавленими сторонами».
To enhance collaboration amongst all stakeholders.”.

Ми завжди дуже пишалися тим, що Україна змогла досягти порозуміння і співпраці між усіма конфесіями.
We were always very proud that Ukraine was able to attain agreement and cooperation between all confessions.

Успішні проекти вимагають співпраці між усіма зацікавленими сторонами.
Successful projects require collaboration among all stakeholders.

Тому саме суспільство має гарантувати справедливий розподіл плодів цієї співпраці між усіма учасниками.
Therefore society must ensure that the fruits of cooperation are fairly distributed among all participants.

Всеукраїнський форум«Дозорро-фест», який покращив рівень співпраці між усіма учасниками закупівельного процесу.
All-Ukrainian forum Dozorro-Fest which has improved the cooperation among all the participants in the procurement process.

А одним з основних принципів реформування і розвитку теплопостачання має стати оновлений механізм співпраці між усіма стейкхолдерами.
And one of the basic principles of reforming and development of heat supply should be the renewed mechanism of cooperation between all stakeholders.

Це особливий та емоційний день для нас, оскільки передача є вершиною успішної та важливої співпраці між усіма учасниками",- говорить Холгер Герхенхейн, керівник проекту WiloPark.
This is a special and emotional day for us, as the handover represents the culmination of a successful and outstanding cooperation between all those involved," says Holger Herchenhein, overall project manager of WiloPark.

Міцно вкорінені у католицькому сопричасті, з вірою та терпеливістю зможете далі вести екуменічні заанґажування, шукаючи зростання єдності та співпраці між усіма християнами.
Rooted in the catholic communion, you will also be able to carry forward the ecumenical commitment with faith and patience, so that unity and cooperation between all Christians may grow.

Такий темп з початку року вселяє оптимізм на продовження плідної співпраці між усіма сторонами процесу.
Such a pace since the beginning of the year inspires optimism for the continued fruitful cooperation between all parties to the process.

Іншим членам ШОС доведеться витрачати більше часу і сил на посередництво між двома країнами і, отже, приділяти менше енергії досягненню консенсусу щодо співпраці між усіма членами.
The other SCO members might have to spend more time and energy on mediating between the two countries, and therefore devoting less energy to reaching a consensus on cooperation among all parties.

Ми підтримуємо зусилля повернути питання прав людини до Ради Безпеки ООН та сприяти тісній співпраці між усіма органами ООН, залученими до цього.
We therefore support the efforts to bring back human rights issues to the UN Security Council and to promote close cooperation among all relevant UN bodies in this area.

Враховуючи позитивний попередній досвід співпраці між усіма залученими сторонами, є всі підстави вважати, що Проект, спрямований на розвиток закладів первинної медицини, також буде успішним.
Considering positive previous experience of cooperation among all engaged parties, there is every reason to believe that the Project, aimed to support public primary healthcare institutions development will be a successful one as well.

Як виявилося, однією з актуальних проблем в сфері ядерної та радіаційної безпеки в Україні є брак комунікації та співпраці між усіма ланками, що мають бути задіяні в забезпеченні фізичної ядерної безпеки.
As it turned out, one of the urgent problems in the field of nuclear and radiation safety in Ukraine is the lack of communication and cooperation between all the links that should be involved in ensuring nuclear security.

Враховуючи позитивний попередній досвід співпраці між усіма залученими сторонами, є всі підстави вважати, що Проект, спрямований на розвиток закладів первинної медицини, також буде успішним.
Taking into account the positive past experience of cooperation between all involved parties, there is every reason to believe that the Project aimed at the development of primary medicine institutions will also be successful.

Представники української делегації у своїх виступах на пленарному і секційному засіданні наголосили на важливості проведення таких заходів для поглиблення подальшої наукової співпраці між усіма країнами-учасниками конференції.
Representatives of the Ukrainian delegation in their speeches at the plenary and section meetings stressed the importance of such measures to promote further scientific cooperation among all countries-participants of the conference.

Забезпеченню єдності нації слугує й територіальний патріотизм- усвідомлення своєї території, любов до своєї землі, почуття єдності та співпраці між усіма її постійними мешканцями, незалежно від їх походження, соціальне класової та етнічної належності, віросповідання.
Ensuring national unity and territorial serves patriotism- a recognition of its territory, to love their land, a sense unity and cooperation among all its residents, regardless of their origin, social class and ethnicity, religion.

Творці Української Держави 1918-го розглядали інститут Гетьманства не як засіб подолання або ліквідації всіх інших українських політичних течій, а як інструмент національної інтеграції, налагодження співпраці між усіма класовими групами та організаціями.
Founders of the 1918 Ukrainian State considered the institution of hetmanship not as a means to suppress all the other Ukrainian political currents but as an instrument of national integration and cooperation between all the classes.

Нехай же Його пасхальне послання дедалі більше освітлює венесуельський народ у важкій ситуації, яку він переживає, та тих, у чиїх руках лежить доля країни, щоб було можливим трудитись з огляду на спільне добро, шукаючи простору для діалогу й співпраці між усіма.
May his Easter message be felt ever more powerfully by the beloved people of Venezuela in the difficult conditions which they are experiencing, and by those responsible for the country's future, that everyone may work for the common good, seeking spaces of dialogue and cooperation with all.

Як відзначив Довидас Віткаускас, керівник Проекту ЄС«ПРАВО-Justice», успішне здійснення судової реформи, наближення до стандартів ЄС можливе за умови не тільки чіткого планування, але й забезпечення координації та співпраці між усіма зацікавленими сторонами.
According to Dovydas Vitkauskas, Team leader of the EU Project“PRAVO-Justice”, successful implementation of judicial reform, approximation to EU standards is possible through providing not only clear planning, but also ensuring coordination and cooperation among all stakeholders.

Жовтня 2017 р. відбувся третій«круглий стіл» Проекту для учасників реформи публічних закупівель. Під час заходу контролюючі органи, неурядові організації та активісти обговорили основні аспекти державного контролю та моніторингу громадянського суспільства у сфері публічних закупівель та зміцнення співпраці між усіма зацікавленими сторонами.
On 11 October 2017, the Project organised its third Second Public Procurement stakeholder awareness-raising Round-table for control bodies, NGOs and activists to facilitate an active discussion on the main aspects of the role of state control and civil society monitoring public procurement activities and the cooperation between all stakeholders.

Взаємодія і співпраця між усіма учасниками необхідно для його ефективності.
Interaction and cooperation between all participants is necessary for its effectiveness.

В результаті, співпраця між усіма державами-членами в усіх сферах поглибиться як ніколи раніше.
As a result, cooperation between all MemberStates goes further than ever before in all domains.

Загальний висновок лежить в розробці чіткого набору узгоджених стандартів, які об'єднують команду і покращують ефективну співпрацю між усіма її членами.
The overall point is to develop a clear set of agreed-upon standards that bond the team together and enhance effective collaboration among all team members.

На додаток до забезпечення видимості в режимі реального часу, додаткові переваги будуть включати подальше скорочення транзакційних витрат, більш тісна співпраця між усіма гравцями, внесок яких є життєво важливим для досягнення намічених результатів.
In addition to delivering the near real time visibility required to make that happen, the side benefits will include further reductions in transaction costs, closer cooperation between all the players whose contributions are vital to intended outcomes.

Співпраця між усіма партнерами і ESO не могла б бути кращою, і я дуже вдячний всім, хто зробив внесок у будівництво KMOS",- укладає Ральф Бендер(Universitätssternwarte München, Німеччина).
The collaboration among all partners and ESO could not have been better and I am very grateful to everybody who contributed to the construction of KMOS," concludes Ralf Bender(Universitäts-Sternwarte München and Max-Planck-Institut für Extraterrestrische Physik, Germany).

Ми маємо зосередити свою увагу на тому, що в Україні, яка є одним із найбільших постачальників зерна, має бути налагоджена співпраця між усіма гілками влади та приватними операторами.
We have to focus on the fact that in Ukraine, which is one of the largest suppliers of grain, cooperation between all branches of government and private operators has to be established.

Всі ці заходи покращать професійний рівень рятувальників високогірних районів та волонтерів в Україні та Польщі, зроблять внесок у розвиток комплексної високогірної рятувальної системи, розширять співпрацю між усіма учасниками проекту, підвищать обізнаність міжнародної спільноти щодо заходів безпеки та безпечних туристичних маршрутів”,- зазначив начальник 4-ої спеціалізованої групи УДСНС України в Івано-Франківській області Тарас Бринда.
All these activities will improve the professional level of high altitude rescuers and volunteers in Ukraine and Poland, contribute to the development of a comprehensive high altitude rescue system, expand cooperation between all project participants, raise awareness of the international community about safety measures and safe tourist routes,” 4 noted of the Specialized Group of the UDNS of Ukraine in Ivano-Frankivsk region Taras Brinda.