Приклади вживання Співробітники мають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Співробітники мають досвід у:.
І тільки ви і ваші співробітники мають до них доступ.
Only you and your fellow members have access to these facilities.Усі співробітники мають знати мету компанії.
Ми радіємо, що наші викладачі та співробітники мають такі гарні й корисні захоплення.
We are glad that our lecturers and staff have such good and useful hobbies.Наші співробітники мають багатий досвід проектування по всьому світу.
Our staff have extensive experience of designing around the world.
Люди також перекладають
На жаль, ви нам не підходите: наші співробітники мають асоціювати себе з акулами!
I'm afraid I have to decline your application- our employees must associate themselves with the sharks!Коли співробітники мають дітей в школі, існує конкуренція за ці тижні.
When co-workers have kids in school, there is competition for those weeks off.Інвестори повинні знати, що ви і ваші співробітники мають необхідні професійні навички, мотивацію та досвід, що дозволить вашому бізнесу досягти успіху.
Investors need to know that you and your staff have the necessary balance of skills, motivation and experience to succeed.Наші співробітники мають вирішальне значення для досягнення цілей нашої стратегії.
Our employees are fundamental to achieving the goals of our strategy.Всі факультети, кафедри, відділи та співробітники мають міжнародні цілі, які складають частину їх річного процесу оцінки та планів особистого розвитку.
All Faculty, Department and staff have“international objectives” as part of their yearly appraisal process and personal development plans.Наші співробітники мають багаторічний досвід надання юридичних та бухгалтерських послуг в області комерційного права.
Our staff have many years experience in providing legal and accounting services in commercial law.Студенти, викладачі та співробітники мають виняткові можливості для спілкування з людьми з усього світу.
Our students, faculty and staff have exceptional opportunities to connect with people from around the world.Наші співробітники мають досить великий досвід у здійсненні цих робіт в умовах різного ступеня складності.
Our staff have considerable experience in the implementation of these works in terms of varying degrees of complexity.Інвестори повинні знати, що ви і ваші співробітники мають необхідні професійні навички, мотивацію та досвід, що дозволить вашому бізнесу досягти успіху.
Investors need to know that you and your staff have the necessary balance of skills, drive and experience to enable your business to succeed.Всі співробітники мають спеціальну підготовку, яка дозволяє прогнозувати виникнення надзвичайних ситуацій та вживати відповідних заходів.
All the staff has special training that allows them to anticipate in emergency situations and take appropriate preventive measures.Тепер додайте в підвищення продуктивності, якщо співробітники мають більш повну концентрацію, якщо прогулів зменшується, і на робочому місці є щасливішими.
Now add in the improvement in productivity if more employees have full concentration, if absenteeism is reduced and the workplace is happier.У цьому випадку співробітники мають можливість самостійно приймати рішення, в який час або в якому режимі вони зможуть працювати.
In this case, employees have the opportunity to make their own decisions, at what time or in what mode they can work.Якщо компанії Sony Mobile необхідно зібрати особисті дані, вона та її співробітники мають дотримуватися вимог цієї Політики конфіденційності та Закону.
As and when Sony Mobile is required to collect personal data, Sony Mobile and its employees must abide by the requirements of this Privacy Policy and the Act.Тим не менш, співробітники мають привілей вибирати продукти їх переваги.
However, the employees have Система дає вам можливість створити базу даних автомобілів, які ваші співробітники мають у своєму розпорядженні, включаючи розрахунки про подорожі та їх вартість.
The system gives you the opportunity to create a database of cars that your employees have at their disposal, including settlement of journeys and their costs.Тим не менш, співробітники мають привілей вибирати продукти їх переваги.
Nevertheless, the employees have У зв'язку із зростаючою кількістю альтернативних офісів в Києві співробітники мають більше шансів знайти робоче місце, яке відповідає їх перевагам щодо місця розташування та офісної інфраструктури.
With the ever-growing number of alternative office locations in Kyiv, employees have better chances of finding a workplace that meets their location and office infrastructure preferences.Наші співробітники мають право на достойний повноцінний відпочинок, і це повинно стати принциповим питанням для адміністрації та профкому університету.
Our employees have a right to decent proper rest, and this should be a fundamental issue for the trade union and the administration of the university.Інвестори повинні знати, що ви і ваші співробітники мають необхідні професійні навички, мотивацію та досвід, що дозволить вашому бізнесу досягти успіху.
Investors need to Наші співробітники мають можливість професійного та кар'єрного зростання в рамках всієї компанії, а не тільки в своєму підрозділі або за своєю спеціальністю.
Our personnel has an opportunity for a professional and career prospect both within his/her division or field and within the whole company as well.Окрім 6-8 років праці у нашій компаниї, наші співробітники мають десятки років стажу у відділах комплектації великих радянських підприємств радіоелектронної промисловості.
Except for 6-8 of labour in our company, our employees have ten years of experience in the departments of acquisition of large soviet enterprises of radio electronic industry.Всі наші співробітники мають значний досвід в роботі зі студентами з усього світу, так що завжди є хтось, хто може допомогти вам з будь-якою проблемою.
Our Administrative staff has considerable experience dealing with students from all over the world, so there is always someone that can help you with anything needed.Саме тому всі наші співробітники мають вищу кваліфікацію, а діагностика і обстеження проводяться на якісному обладнанні, яке безперервно оновлюється.
That is why all our employees have the highest qualifications, and diagnostics and examination are carried out on high-quality equipment that is constantly updated.Наші співробітники мають високу кваліфікацію, що підтверджується відповідними сертифікатами, а також досвід у розробці та реалізації проектів різного рівня складності.
Our staff has high qualification, as proved by relevant certificates, as well as experience in project implementation of different level of complexity.Наші співробітники мають багаторічний досвід роботи з різними офшорними юрисдикціями й іноземними корпоративними докумнетами при використанні оффшор у корпоративних питання на території України.
Our employees have years of experience with various offshore jurisdictions and foreign corporate dokumnetami using offshore corporate issue in the territory of Ukraine.
