Що таке СПІЛБЕРГ Англійською - Англійська переклад

• spielberg

Приклади вживання Спілберг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Енн Спілберг.
Anne Spielberg.

Стівеном Спілберг.
Steven Spielberg.

Офер Спілберг.
Ofer Spielberg.

Спілберг би плакав, читаючи їх.
Morrissey would cry if he read this.

Стівен Спілберг.
Steve Spielberg.

Спілберг як директор фільмів, таких як Jaws E. T.
Spielberg as director of films like Jaws E. T.

Стівен Спілберг.
Steven Spielberg.

Ця гра була головою фільм легенда Стівен Спілберг.
This game was the head of film legend Steven Spielberg.

Я оторопів, коли Спілберг мені це сказав.
I was freaking out when Topher told me this.

Треба тільки поміняти її ім'я з Джонс на Джоан",- сказав Спілберг.
We would have to change the name from Jones to Joan,” he told the Sun.

Реліз фільму заборонили в Малайзії, коли Спілберг відмовився вирізати сцени з насильством;
The film was not released in Malaysia after Spielberg refused to cut the violent scenes;

Багато з сцен, унікальних для гри були задумані Джордж Лукас і Стівеном Спілберг під час створення фільму.
Many of the scenes unique to the game were conceived by George Lucas and Steven Spielberg during the creation of the movie.

Другий мультфільм Пітера Джексона і продюсера Стівен Спілберг а буде називатися« Пригоди Тінтіна: В'язні Сонця».
The second cartoon producer Peter Jackson and Steven Spielberg will be called“The Adventures of Tintin: Prisoners of the Sun”.

У 2018 році було оголошено, що Кушнер працював над сценарієм рімейку Вестсайдської історії, у якій Спілберг мав бути режисером.[1].
In 2018 it was announced that Kushner was working on a script of a remake of West Side Story for Spielberg to direct.[19].

Він був співавтором сценарію до фільму Індіана Джонс і Королівство кришталевого черепа(2008) з Джорджем Лукасом; режисером фільму був Стівен Спілберг.
He co-wrote a story draft for the film Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull(2008) with George Lucas; the film was directed by Steven Spielberg.

В одній із розмов Спілберг сказав, що хотів би зняти фільм про Джеймса Бонда, але Лукасу не сподобалась ця ідея, він заявив, що у нього«є трохи кращий персонаж».
In one of the interviews Spielberg mentioned that he would like to film a movie about“James Bond” but Lucas was against this idea, by stating that he has a better character to offer.

Управління своїм гнівом може бути більш важливим для молодих чоловіків, ніж для літніх, говорить Чарльз Спілберг, доктор наук, професор психології в Університеті Південної Флориди, Тампа.
Managing anger may be more important for younger men than older men, says charles spielberger, phd, professor of psychology at the university of south florida in tampa.

Стівен Спілберг, режисер фільму про Голокост«Список Шиндлера», вважає, що ненависть, яка веде до геноциду, сьогодні так само можлива, як і під час Другої Світової війни.
Steven Spielberg, the Oscar-winning US director of the Holocaust film“Schindler's List,” has a warning: Hate leading to genocide is as possible today as it was during World War II.

Жертвами Медоффа стали багато американських і міжнародних фондів і банків, у тому числі BNP Paribas, HSBC, Nomura Holdings, а також заможні американці, в тому числі кінорежисер Стівен Спілберг.
The victims of Madoff are American and international foundations and banks, including BNP Paribas, HSBC, Nomura Holdings, as well as wealthy Americans, for example, Steven Spielberg, the film director.

У 2013 році Стівен Спілберг сказав:«Я хотів би думати, що ми не одні, і хоча я присвятив великий відсоток своїх фільмів темам, пов'язаним з інопланетянами, я, наприклад, ніколи не бачив НЛО.
In 2013, Steven Spielberg said,"I would like to think we are not alone, and even though I have devoted a generous percentage of my movies to extraterrestrial related themes, I for one have never seen a UFO.

Читати більше тут: Реліз фільму заборонили в Малайзії, коли Спілберг відмовився вирізати сцени з насильством; проте, фільм вийшов там на DVD із сертифікатом 18SG(сцени з надміром насильства) набагато пізніше, 2005-го року.
The film was not released in Malaysia after Spielberg refused to cut the violent scenes; however, the film was finally released there on DVD with an 18SG certificate much later in 2005.

Спілберг відреагував на деяку критику фільму, заявивши, що багато так званих«сентиментальних» елементів«Штучного розуму», в тому числі і фінал, насправді були задумані Кубриком, а«темні» елементи, навпаки, його власні[62].
Spielberg responded to some of the criticisms of the film, stating that many of the"so called sentimental" elements of A.I., including the ending, were in fact Kubrick's and the darker elements were his own.

Хочете стати професійним візажистом, що працюють в таких місцях, як Англійської національної опери і театрів Вест-Енду, або BBC і ITV, а на великих виробництв фільм з такими режисерами як Стівен Спілберг, Тім Бертон і Денні Бойл?
Want to be a professional make-up artist, working in places like English National Opera and West End theatres, or the BBC and ITV, and on major film productions with directors like Steven Spielberg, Tim Burton and Danny Boyle?

У 1999 році Спілберг був офіційно визнаний найкращим режисером 20-го століття, а в 2001 році королева Британії Єлизавета навіть виробила його в лицарі за його неоціненний внесок у розвиток британської кінопромисловості.
In 1999, Spielberg was officially recognized as the best director of the 20th century, and in 2001, Queen Elizabeth of Britain even made him a knight for his invaluable contribution to the development of the British film industry.

Як-то Лукас відвідав знімальний майданчик фільму«Близькі контакти третього виду», який знімав Спілберг, прийшов у повний захват, а потім знову став журитися з приводу того, що його«Війни» виходять нікчемними, і не окуплять навіть того, що в них вкладено.
Once Lucas visited the set of the film"Close Encounters of the Third Kind," which filmed Spielberg, came to a complete delight, and then again began to complain about the fact that his"war" out useless, and does not pay back even the fact that they invested.

Голівуд йде туди, куди ніколи не проникав Гарвард, іноземець, не маючи можливості доторкнутися до реальності Америки, зворушений безвідповідальними фантазіями Америки про саму себе… Білл Гейтс, Стівен Спілберг і Мадонна заміняють“традиційні інтелектуальні еліти”.
Hollywood goes where Harvard never penetrated, and the foreigner, unable to touch the reality of America, is touched by America's irresponsible fantasies itself… Bill Gates, Steven Spielberg and Madonna” are replacing“traditional intellectual elites.”.

Початковою робочою назвою фільму стала.[1] Спілберг і Лукас спочатку хотіли, щоб фільм не мав діалогу, як, наприклад, фрагмент«Обряд весни» у Фантазії, але ця ідея була відкинута на користь використання голосів акторів, щоб зробити його привабливим для дітей.[2].
An early working title for the film was The Land Before Time Began.[5] Spielberg and Lucas originally wanted the film to have no dialogue, like The Rite of Spring sequence in Fantasia, but the idea was abandoned in favor of using voice actors in order to make it appealing to children.[6].

Сцена, в Якій Файвел сидить навпроти вікна шкільного класу, заповнений мішамі-«американці», засновано на історії, якові Стівен Спілберг чув від свого дідуся, Який одного разу сказавши Йому, что в его юності євреї змушені були слухати шкільні уроки лишь через відкриті вікна, сидячі зовні на снігу.
The scene in which Fievel presses up against a window to look into a classroom filled with American"schoolmice" is based on a story Steven Spielberg remembered about his grandfather, who told him that Jews were only able to listen to school lessons through open windows while sitting outside in the snow.