Що таке СПІЛКУВАВСЯ ІЗ Англійською - Англійська переклад

• spoke with
• communicated with

Приклади вживання Спілкувався із Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спілкувався із Джорджем Вашингтоном.
Worked with George Washington.

Особисто спілкувався із кожним депутатом.
Private messaging with each member.

Один із в'язнів- 74-річний чоловік, який спілкувався із членами своєї родини з України.
One of the hostages is a 74-year-old man who was communicating with his family members from Ukraine.

Він спілкувався із мешканцями….
Instead he spoke with the residents….

Я це точно знаю, бо я спілкувався із людьми, які там проживають.
I know this because I have communicated with those who are interested.

Нещодавно я спілкувався із одним популярним автором, який продав десятки мільйонів книг.
I chatted with an author who has sold over 10 million copies.

Цікавий також факт, що під час написання твору Олександр Довженко спілкувався із людьми, які особисто знали Щорса, зокрема з його братом Григорієм.
It is also interesting that during writing a work Oleksandr Dovzhenko communicated with people who had known Shchors personally, in particular with his brother Hryhorii.

Водій спілкувався із правоохоронцями.
The taxi driver has spoken with officers.

Спілкувався із студентами-більшовиками, вступив в партію, кооптувався до складу Московського комітету РСДРП(б)(1908).
He associated with Bolshevik university students, joined the party, and in 1908 was coopted into the Moscow committee of the RSDLP(B).

Я недавно спілкувався із однією досить великою компанією.
I recently had an interview with a very large company.

За словами батька, Валетин дійсно захоплювався авіаційною тематикою і проводив багато часу на спеціалізованих інтернет-форумах, де спілкувався із громадянами Росії.
According to his father, Valentyn had indeed been keen on the subject of aviation and spent a great deal of time on specialized online forums, where he had communicated with Russian citizens.

Тоді я спілкувався із Мішелем Платіні про доступність футболу для всіх.
Thereafter I spoke with Michele Platini about availability of football for all.

З цього приводу днями обласний депутат, директор Центру нейрохірургії та неврології, кандидат у народні депутати в окрузі №68 Володимир Смоланка спілкувався із представниками ромської громади.
The regional deputy, director of the Center for Neurosurgery and Neurology, parliamentary candidate in the constituency number 68 Volodymyr Smolanka talked with representatives of the Roma community.

В цей час він спілкувався із Забілою, нарисував його портрет(зберігся у переробці).
At the time he spoke with Zabila, drawn his portrait(preserved in redrawing).

Чеський науковець висловив думку, що для кожної країни важливо мати свого поета, який би спілкувався із зовнішнім світом, створюючи цілісну картину для сприйняття тієї чи іншої держави саме через призму літератури.
The Czech scholar suggested that it is important for each country to have its poet who would communicate with the outside world, creating a holistic picture for the perception of a country through the prism of literature.

В цей час він спілкувався із Забілою, нарисував його портрет(зберігся у переробці).
During this time he spoke with Zabila, painted his portrait(preserved in redrawing).

Цього разу представник омбудсмена із захисту прав військовослужбовців Олег Трофименко за участю рідних військовополонених спілкувався із главою секретаріату комітету ПАРЄ з питань політичних відносин і демократії Сільвією Арзіллі.
This time the representative of the Ombudsman for the protection of the rights of servicemen Oleg Trofimenko with the participation of relatives of prisoners of war communicated with the head of the Secretariat of the PACE Committee on political Affairs and democracy Sylvia's Arzilli.

Нещодавно я спілкувався із одним популярним автором, який продав десятки мільйонів книг.
I recently spoke with a best-selling author who has sold tens of millions of books.

Якби президент РФ Володимир Путін не був зацікавлений в обміні українського політв'язня Олега Сенцова на заарештованого главу"РИА Новости Украина" Кирила Вишинського, він би не так часто спілкувався із президентом України Петром Порошенком, уважає політолог Володимир Фесенко.
If Russian President Vladimir Putin was not interested in the exchange of Ukrainian political prisoner Oleg Sentsov who was arrested on the head,“RIA Novosti Ukraine” Kirill Vyshinsky, he would not so often communicated with the President of Ukraine Petro Poroshenko, said political analyst Volodymyr Fesenko.

Він досі спілкувався із багатьма з цих жінок, вони всі любили Чарлі й зберігали ніжні спогади про нього.
He was still in touch with many of them, they all loved Charlie, and remembered him fondly.

Ми спілкувались із Президентом майже 45 хвилин.
We spoke with the doctor for about 45 minutes.

Ми спілкувались із Президентом майже 45 хвилин.
I spoke with Mr. Howard for nearly 45 minutes.

Сьогодні я спілкувалася із батьком Степана.
We chatted with Steven's father this morning.

Спілкувалася із ним Соломія Сівак.
Talked with him Solomiya Sivak.

Вона повідомила, що спілкувалась із консулом, який відвідував поранених.
Clark said she spoke with the student who was wounded.

Не бійтеся спілкуватися із професіоналами.
Don't be afraid to talk to a professional.

Коли я спілкуюсь із Мустафою Джемілєвим, я завжди згадую про Ібрагіма Ругову.
When I speak with Mustafa Dzhemilev, I always think of Ibrahim Rugova.

Чи спілкуєтесь із спортсменами команд з інших країн?
Do you communicate with athletes from other teams?

Як спілкуватися із слабозорою або незрячою дитиною?
How can you communicate with a deaf or blind child?

Спілкуватися із близькими друзями.
Talking with my close friends.