Що таке СПІЛКУЮЧИСЬ З ЛЮДЬМИ Англійською - Англійська переклад

• communicating with people
• talking to people
• by speaking to someone
• in communication with people

Приклади вживання Спілкуючись з людьми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні спілкуючись з людьми на….
I talk to people on….

Багато чому навчилась я, спілкуючись з людьми.
I learn so much from speaking with people.

Спілкуючись з людьми, намагайтеся не занадто прикрашати дійсність.
When communicating with people, try not to embellish reality too much.

Відчуваю велику відповідальність, спілкуючись з людьми.
I hold myself accountable to communicate with people.

Кожен день, спілкуючись з людьми, я відчуваю їх розчарування і зневіру.
Every day, talking to people, I can feel their disappointment and despair.

Їм варто працювати в соціальній сфері, активно спілкуючись з людьми.
They should work in the social sphere, actively communicating with people.

Кожного дня, спілкуючись з людьми, я відчуваю їх розчарування і зневіру.
Every day, talking to people, I can feel their disappointment and despair.

Інтроверти накопичують енергію, перебуваючи на самоті, і витрачають її, спілкуючись з людьми.
Introverts accumulate energy when alone, and spend it communicating with people.

По-друге, спілкуючись з людьми і накопичуючи досвід, ви зможете претендувати на більш високу соціальну ступень.
Secondly, by communicating with people and accumulating experience, you can claim a higher social level.

У кожному випадку агентство Reuters здійснило незалежну перевірку інформації про загибель, спілкуючись з людьми, які знали покійних.
In each case, Reuters has independently verified information about the death by speaking to someone who knew the dead man.

Спілкуючись з людьми з інших країн і культур-це дуже цікаво і приносить щось нове у вашому житті!
Communicating with people from other countries and cultures is so interesting and brings something new in your life!

Очевидно, що Єгова, спілкуючись з людьми, висловлює думки якомога простіше- так, щоб люди могли їх зрозуміти.
Clearly, when Jehovah communicates with humans, he simplifies how he expresses his thoughts so that man can understand them.

Спілкуючись з людьми, які займають високе соціальне становище, наприклад, якщо це начальник, гордовитої особистості нерідко властивий конформізм.
Communicating with people who occupy a high social position, for example, if it is a boss, conformism is often inherent in a haughty personality.

Відповідно до дослідження Performics'2012 Life on Demand Survey, 40% людей відчувають себе більш комфортно, спілкуючись з людьми в Інтернеті, ніж особисто.
According toPerformics' 2012 Life on Demand Survey, 40% of people feel more comfortable engaging with people online than in person.

Насилу спілкуючись з людьми, сестри лише в присутності одна одної могли відчувати себе вільно і невимушено.
With some difficulty communicating with people, the sisters only in each other's company could feel free and at ease.

Уміння пристосовуватися можна поліпшити, розширити, спілкуючись з людьми з різних соціальних груп, з різноманітними світоглядами, розвиваючи свою комунікабельність.
The ability to adapt can be improved, expanded, communicating with people from different social groups, with diverse world views, developing their communication skills.

Тепер я заробляю на життя, спілкуючись з людьми: лауреатами Нобелівської премії, водіями вантажівок, мільярдерами, вихователями у дитячих садках, головами штатів, водопровідниками.
Now, I make my living talking to people: Nobel Prize winners, truck drivers, billionaires, kindergarten teachers, heads of state, plumbers.

Навіть якщо Ви вирішите відвідати Європу виключно з туристичним візитом, вони дозволять відчувати себе більш комфортно, вільно спілкуючись з людьми, висловлюючи власні думки.
Even if You decide to visit Europe only with a tourist visit, they will feel more comfortable freely communicating with people, expressing their own thoughts.

Спілкуючись з людьми, які вже залучені в спорт, ти повинен бути в змозі з'ясувати, які марки і типи правління є кращими для кайтсерфінгу.
By talking to the people who are already involved in the sport, you should be able to find out which brands and types of board are the best for kitesurfing.

Спостерігаючи виборчу кампанію і спілкуючись з людьми, я переконався, що досягнення миру на сході України є однією з головних тем передвиборних дискусій.
In my observations of the election campaign and in communication with people, I became convinced that achieving peace in the east of Ukraine is one of the main topics of the pre-election discussion.

Незважаючи на те, що ми називаємо себе домом у Південній Флориді, ми любимо подорожувати далеко по всьому світу, спілкуючись з людьми та культурами, а також мати можливість поділитися цим людським досвідом.
Though we call South Florida home, we love traveling to the far reaches of the globe, connecting with people and cultures, and having the opportunity to share in this human experience.

Спілкуючись з людьми, яких вона зустріла в Україні, Ернст побачила, що«вони прагнуть свободи і вони дуже сильно хотіли знати про те як це бути американцем, мати права та можливості, які ми маємо».
Speaking of the people she met in the Ukraine, Ernst would later say to a reporter that they were"folks[who were] begging for freedom and they just so badly wanted to know what it was like to be an American, to have the same rights and privileges and opportunities that we did.".

Багато людей бачило тільки те, що він робив зі своїм акаунтом в Twitter, але він також провів багато часу, спілкуючись з людьми через Skype, електронну пошту та інші засоби, щоб підтвердити особистість кожного.
Many people saw only what he was doing with his Twitter account, but he also spent a lot of time communicating with people via Skype, email and other means to confirm their identities.

Спілкуючись з людьми, які вчилися на економічних факультетах українських університетів, дізнаєшся, що під час вивчення закон Оукена(на заняттях з макроекономіки), викладачі говорять їм як мантру, що«при зміні рівня безробіття на 1% ВВП змінюється на рівень від 2% до 3%».
When talking with people who were studying in the faculties of economics at the Ukrainian universities, you find out that while learning the Okun's law, the lecturers say this as mantra, that«on change of the unemployment level to 1%, GDP changes to the level from 2% to 3%».

Емоційна, коли спілкується з людьми.
Emotional, When communicating with people.

Більше спілкуйтесь з людьми протягом дня.
DO keep talking to people during the day.

Ми з Настею їздимо по країні, спілкуємось з людьми.
We just move around the country talking to people.

Саме тому розумні люди частіше спілкуються з людьми, які їм не подобаються.
Therefore, intelligent people often communicate with people they don't like.