Що таке СПІЛЬНИХ ТВОРЧИХ Англійською - Англійська переклад

• joint creative
• shared creative

Приклади вживання Спільних творчих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є у нас задумки проведення низки спільних творчих проектів.
But we have been missing the joint creative projects thing of late.

Brave Kids націлене на виховання міжкультурного взаєморозуміння шляхом підключення молодих людей з різних країн та реалізації ними спільних творчих ідей.
Brave Kids promotes cross-cultural understanding amongst the next generation by connecting young people from different countries and backgrounds in a shared creative endeavor.

Багато прикрашені фасади церков становлять особливий інтерес, являючи собою приклад спільних творчих зусиль місіонерів і індіанців.
The richly decorated church façades represent an example of the joint creative efforts of the missionaries and the Indios.

У 2007 році познайомилася з молодим, обдарованим художником Русланом Трембою, з яким не тільки створили сім'ю, й стали однодумцями та партнерами в спільних творчих проектах.
In 2007, she met a young, gifted artist Ruslan Tremba, who became not only her husband but also a like-minded person and partner in their joint creative projects.

Багато прикрашені фасади церков становлять особливий інтерес, являючи собою приклад спільних творчих зусиль місіонерів і індіанців.
Their richly ornamented facades offer a particular interest because they are an example of the joint creative work of the Indians and the missionaries.

Brave Kids націлене на виховання міжкультурного взаєморозуміння шляхом підключення молодих людей з різних країн та реалізації ними спільних творчих ідей.
Brave Kids also aims to nurture cross-cultural understanding amongst the next generation by connecting young people from different countries and backgrounds through shared creative projects.

Багато прикрашені фасади церков становлять особливий інтерес, являючи собою приклад спільних творчих зусиль місіонерів і індіанців.
The richly decorated church facades are of special interest as they represent an example of the joint creative efforts of the missionaries and Indians.

Багато прикрашені фасади церков становлять особливий інтерес, являючи собою приклад спільних творчих зусиль місіонерів і індіанців.
The richly decorated church fa? ades are of special interest as they represent an example of the joint creative efforts of the missionaries and the Indios.

Спілка археологів України- всеукраїнська громадська організація, яка об'єднує українських археологів з метою захисту історичної спадщини, спільних творчих, економічних та соціальних інтересів самих археологів.
Ukrainian Archaeologists Association- all-Ukrainian public organization, which unites Ukrainian archaeologists in order to protect historical heritage, common artistic, economic and social interests of archaeologists themselves.

Нам здається тільки такої спільної творчої роботою ми зможемо досягти загального успіху.
It seems only a joint creative work we can achieve mutual success.

Спільне творче взаємодія об'єднує і якісно розширює соціальні контакти.
Joint creative interaction unites and qualitatively expands social contacts.

Організовують спільні творчі проекти по обидва боки кордону та гостинно приймають виставки партнерів.
They organize joint creative projects on both sides of the border and hospitably host exhibitions of the partners.

Ця музика якнайкраще асоціюється з ідеєю спільного творчого експерименту, що пропонує"АртПоле"- ініціатор«Хмелева Project»….
This music is associated with the idea of joint creative experiment that was offered by ArtPole, the initiator of The Khmeleva Project.

Запис зроблено в Харкові 15 грудня 2001 року під час виступу на спільному творчому вечорі Олега Скрипки та джазового біг-бенду під керуванням Ігоря Бутмана.
The recording was made in Kharkiv on December 15, 2001 during a performance at the joint creative evening of Oleg Skrypka and jazz big band under the direction of Igor Butman.

В результаті спільної творчої роботи наші режисери формують кілька концептуальних ідей і як результат- готовий режисерський сценарій.
As a result of joint creative work, our directors form several conceptual ideas and, at the exit, a ready-made directorial script.

Першою їхньою спільною творчою справою у сфері військового винахідництва стало створення гранатомета.
Their first joint creative business in the sphere of military inventions was the creation of a grenade launcher.

Ближче до обіду саме час влаштувати спільний творчий«brainstorming» і обговорити з командою дизайнерів нагальні питання, перевірити креслення, колажі та ескізи.
Closer to lunch it's time to hold joint creative«brainstorming» and discuss with the team of designers pressing issues, check drawings, collages and sketches.

Так, крім вражаючого результату, ви отримаєте масу позитивних емоцій від спільної творчої роботи.
So, in addition to an impressive result, you will get a lot of positive emotions from joint creative work.

Алла Ворохта- художниця, з якою Микола йде по життю, реалізовуючи спільні творчі задуми та презентуючи свої роботи на спільних виставках.
Alla Vorokhta is an artist with whom Mykola goes through his life, implementing joint creative ideas and presenting their work at joint exhibitions.

Громадяни, що створили винахід, корисну модель або промисловий зразок спільною творчою працею, визнаються співавторами.
Citizens who have made an invention, utility model, or industrial design by joint creative work shall be deemed the joint authors.

Отже, основна ідея методу проектів полягає в тому, щоб перенести акцент із різного виду вправ на активну розумову діяльність учнів у ході спільної творчої роботи.
So, the basic idea of a method of projects consists in transferring accent from a various kind of exercises on active cogitative activity of pupils during joint creative work.

Вона була представлена у формі спільної творчої роботи, під час якої учасники обговорювали ключові теми та розвивали спільну позицію.
It is represented here in the form of shared creative work, during which the discussants will address the key themes and develop a joint position.

Цей Європейський тиждень повинен підвищити видимість інноваційної мистецької практики, спільного творчого спадку та переваг Європейського співробітництва по всій Україні та Молдові.
This European Week shall increase visibility of innovative artistic practice, common creative heritage and the benefits of European cooperation across Ukraine and Moldova.

Як можуть бути встановлені зв'язки і зобов'язання між людьми, що представляють дві різні культури, і як вони можуть бути залучені в спільний творчий процес?
How can bonds and connections between people representing those two different cultures be forged, and how can they become involved in a mutually collaborative creative process?

Офіси нашої компанії представляють собою простір, в якому реальність і віртуальний світ стають елементами спільного творчого процесу.
Our office is a space in which reality and the virtual world are elements of the overall creative process.

Коли дійшло до Сан-Томе і Принсіпі, це був шанс не лише навчитися чогось нового й відкрити для себе нову збірку оповідань, а й об'єднати групу людей і сприяти спільній творчій діяльності.
When it came to São Tomé and Príncipe, it was a chance not only to learn something new and discover a new collection of stories, but also to bring together a group of people and facilitate a joint creative endeavor.

Отже, навчання молоді повинно бути виваженим, щоб підлітки практикували етику, засновану на когнітивній емпатії, спільній творчій командній роботі(команда команд), новому виді лідерства, в якому кожен у команді є ініціативним гравцем, і реформаторстві.
Youth learning must, therefore, be calibrated so teens are practicing cognitive empathy-based ethics, co-creative teamwork(team-of-teams), a new kind of leadership in which everyone on the team is an initiatory player, and changemaking.

Цікаво, що наголос на професійності з'явився одночасно зі зникненням богемності, яку часто описують як спільний творчий простір, що сприяв спілкуванню між поетами, митцями, танцівниками, письменниками, музикантами і тд.
It interesting to note that this emphasis on professionalization emerged simultaneously with the disappearance of bohemia, which is usually described as a shared creative space that allowed for fluid communication between poets, artists, dancers, writers, musicians, and so forth.

Але якщо ви керуєте невеликою компанією або бізнесом і хочете покращити свій робочий процес, Paper буде відмінним варіантом і одним з кращих альтернатив Google Docs для спільної творчої роботи.
But if you're running a small company or a business and want to improve your workflow, Paper will be an excellent option and one of the best Google Docs alternatives for collaborative creative work.